2023年11月2日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:汪文斌

ロイター:来週、中国と米国の当局者が「核軍備管理協議」を行うと報じられているが、中国はこの情報を検証し、関連情報を提供できるか?

王文斌:数日前、王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部部長の訪米を紹介しました。王毅外相の訪米中、双方は近い将来、軍備管理・不拡散に関する協議を含む一連の協議を行うことで合意した。中国は軍備管理・不拡散に関して世界の主要国と緊密な意思疎通を図っている。中国と米国は来週、ワシントンで軍備管理・不拡散に関する部門レベルの協議を行う。双方が合意した取り決めによると、中米両国は国際軍備管理条約の順守や不拡散など幅広いテーマで対話・交流を行う。

中国国営ラジオ中国語グローバル番組センター記者:中国は11月の国連安全保障理事会の輪番議長国に就任しましたが、今月の安全保障理事会の作業について、中国はどのように考えていますか?

王文斌:中国は11月1日から11月の国連安全保障理事会の議長国に就任しました。中国国連常駐代表の張軍大使はすでにメディアと国連加盟国に、安保理議長国としての中国の配慮について十分に説明しました。

ガザ情勢は今月の安保理の最重要議題である。戦闘を終結させ、民間人のさらなる犠牲を防ぎ、大規模な人道的災害を防ぎ、紛争の波及を防ぐためには、停戦を推進することが不可欠である。安保理の持ち回り議長国として、中国は国際社会の要請に応え、関係当事者、特にアラブ諸国との協調を強化し、正義を貫き、コンセンサスを築き、安保理が紛争を緩和し、民間人を保護し、人道状況を緩和し、和平プロセスを再開するためのタイムリーで責任ある有意義な行動を取るよう働きかけ、パレスチナの問題を2国家間解決の軌道に押し戻す。「アラブ諸国は、コンセンサスを得るために協調と結束を強化すべきである。

今月、安保理はシリア、イエメン、中央アフリカ、ソマリアなど、多くの地域のホットスポットについても検討する。中国はまた、安保理が「恒久平和のための共同発展」をテーマに公開討論を行うことを提案している。

中国は常に世界平和の建設者であり、世界発展の貢献者であり、国際秩序の擁護者であり、国連を中核とする国際システム、国際法に基づく国際秩序、国連憲章の目的と原則に基づく国際関係の基本規範を堅持している。安全保障理事会は国際の平和と安全の維持に第一義的な責任を負う。中国は安保理が行動志向となり、団結と協力を強化し、権限と効率を高め、国連憲章上の責任を果たし、善処と外交努力を支持し、緊張緩和に努め、ホットスポット問題の政治的解決を促進し、共通の安全保障を維持するために積極的な努力を行うよう後押しする。

(北京日報):国際通貨基金(IMF)がこのほど発表した「アジア太平洋地域経済見通し報告」によると、アジア太平洋地域の年間経済成長率は2023年に4.6%に達し、世界の経済成長の約3分の2に寄与するとの見通しが示された。また、アジア開発銀行の関連報告書によると、アジア太平洋地域の経済成長に対する中国の貢献度は64.2%に達する。報道官のコメントは?

王文斌:関連報告書に留意しています。

アジア太平洋地域は世界の人口の3分の1を占め、経済規模は世界全体の60%以上を占め、貿易規模は世界全体の半分近くを占め、世界経済成長の原動力となっています。過去数十年にわたり、アジア太平洋地域の協力は人々の心に根付き、世界の注目を集める「アジア太平洋の奇跡」を生み出してきた。今年、アジア太平洋地域の経済は、市場需要の回復、観光業やデジタル経済などの好調な業績により、その回復力と活力を実証した。6月には、地域包括的経済連携協定(RCEPA)が発効し、アジア太平洋地域の経済成長の勢いはさらに強まっている。

アジア太平洋地域は中国と地域諸国の共通の故郷であり、中国はアジア太平洋地域協力と経済統合の重要な参加国であるとともに、多くのアジア太平洋経済圏の主要貿易相手国であり、地域の産業チェーン・サプライチェーンの重要な結節点でもある。今年に入ってから、中国経済は回復と改善を続けており、地域経済、さらには世界経済の回復に新たな機会を提供している。中国は、地域包括的経済連携協定を高い品質レベルで実施し、ASEAN加盟国との中国・ASEAN自由貿易圏3.0の構築を積極的に推進し、包括的かつ先進的な環太平洋パートナーシップ協定とデジタル経済パートナーシップ協定への加盟を引き続き推進し、地域経済との貿易・投資協力を引き続き深めている。

中国は、真の多国間主義と開かれた地域主義を堅持し、アジア太平洋を協力と発展の高台として推進し、より有益なアジア太平洋運命共同体を構築し、地域経済と世界経済の回復と持続可能な発展により強い推進力を注入するために、地域のパートナーと協力することを望んでいる。

テレビ朝日記者:本日、李克強前首相のご遺体が火葬され、日本大使が中国外務省の弔電簿にお悔やみのメッセージを残されました。これまでに何カ国の代表が弔問に訪れたか聞いてもいいですか?

王文斌:多くの在中国外国公館が、さまざまな方法で中国側に李克強同志の死に対する哀悼の意を表明しています。

ロイター記者:今週、マニラで6人の中国人が誘拐されたと報じられている。フィリピン当局は彼らの行方を捜しています。中国はこれを確認し、より詳しい情報を共有できますか?

王文斌:在フィリピン中国大使館はさらに状況を確認しており、フィリピン側と緊密に連絡を取り合い、事件の捜査と関係者の一刻も早い救出に全力を尽くしていく。

AFP=時事】ミャンマー軍が中国・ミャンマー国境の戦略的な町で衝突があり、制圧を失ったと、軍報道官が本日午後明らかにした。外務省のコメントは?

王文彬:中国はミャンマー北部の紛争情勢に強い懸念を抱いており、すべての当事者に対し、直ちに停戦し戦闘を停止すること、対話と協議、平和的手段を通じて意見の相違を解決することを主張すること、情勢のエスカレートを回避すること、中国・ミャンマー国境の安全と安定を確保するために実際的かつ効果的な措置をとることを求める。

ロイター:多くの国がガザ地区から自国民を避難させ始めているが、中国はガザから避難する中国人のためにチャーター便や飛行機を手配するのか?もしそうなら、どこに避難するためのフライトを利用するのでしょうか?現在ガザにいる中国人の数は?

王文斌:私たちはガザにいる中国人の安全を非常に重視しており、彼らと緊密に連絡を取り、可能な限りの支援を行っている。外交部は現在、中国国民が一刻も早くガザを離れることができるよう、各方面と調整を行っている。

環球時報記者:11月2日、日本の東京電力が福島原発の汚染水第3回目の海洋放出を開始し、11月20日まで続く見込みで、約7800トンの原発汚染水を放出する計画だと報道されています。これに対する中国のコメントは?

王文彬:日本は国内外の反対にもかかわらず、1万5600トンの核汚染水を太平洋に放流し、汚染のリスクを全世界にあからさまに転嫁しており、極めて無責任だ。今回の福島原発の飛散事故は、核汚染水排出の責任者である東京電力が隠蔽とごまかしの常習犯であり、日本側が主張する「安全で透明性の高い」太平洋への核汚染水排出計画が全く説得力のないものであることを改めて証明した。日本側は、国際社会の一般的な懸念を直視し、利害関係者、特に近隣諸国と十分な協議を行い、責任ある方法で核汚染水を処理すべきである。

より多くの福島汚染水が海に放出されるにつれ、日本の近隣諸国を含む利害関係者の効果的な参加を得て、長期的かつ効果的な国際監視体制を早急に確立することの緊急性がますます明らかになっている。国際原子力機関(IAEA)は、この努力において相応の役割を果たすべきであり、日本側は、原子力汚染水の海洋放出による取り返しのつかない結果を防ぐために全面的に協力すべきである。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました