先日、習近平国家主席はフィラデルフィア交響楽団総裁兼最高経営責任者（CEO）の馬思義からの手紙に返信した。
習近平主席は、「フィラデルフィア管弦楽団が11月に13回目の訪中を果たし、中国側と協力して1973年の初訪中を記念する一連の公演と交流を企画し、中国国民との半世紀にわたる音楽的友好関係を更新することを知り、心から嬉しく思う」と指摘した。50年前、同楽団の訪中は中米文化交流の「砕氷の旅」をスタートさせ、中米関係の正常化に大きな意義をもたらした。過去50年間、フィラデルフィア管弦楽団は中米文化大使として12回訪中し、中米関係の発展に積極的な役割を果たした。50年後、フィラデルフィア管弦楽団が中国国家交響楽団や中国各国の歌手たちと共演したことは、きっと貴重な物語として歴史に残ることだろう。フィラデルフィア管弦楽団と中国交響楽団は、多くの国の歌手たちとともに、必ずや貴重な物語として歴史に残るだろう。
習近平は、音楽は国境を越え、文化は架け橋になると強調した。フィラデルフィア管弦楽団が、中国と米国を含む世界中の芸術家たちとともに、文明の平等、相互評価、対話と包摂の原則を堅持し、交流と協力を緊密に行い、芸術の繁栄を促進し、中国と米国の人文交流と各国人民の友好を継続することを希望する。
1973年9月、フィラデルフィア管弦楽団は初めて中国を訪問し、新中国建国後初めて中国を訪問したアメリカのオーケストラとなった。最近、フィラデルフィア管弦楽団の馬思義総裁兼CEOは習近平国家主席に書簡を送り、同楽団と中国との関わりの歴史を振り返り、同楽団の中国初訪問50周年を記念して今年11月に中国で開催される公演と交流活動を紹介し、音楽が両国の民族と文化の間にコミュニケーションの架け橋を築き続けることへの期待を表明した。
