2023年11月23日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約4分で読めます。

報道官:毛宁

中国日報記者:第1回中国国際サプライチェーン促進博覧会が間もなく北京で開催されます。世界の生産とサプライチェーンにおける地域化とショートチェーンの流れを背景に、中国がこの博覧会を開催する意義と留意点は何でしょうか?

毛寧:中国政府は、グローバルな生産・サプライチェーンの円滑で安定した流れを維持することを常に重視しており、生産・サプライチェーンにおける国際協力を推進するために、常に実際的な行動をとってきました。

第1回中国国際サプライチェーン博覧会は来週北京で開催されるが、これはサプライチェーンをテーマとする世界初の国家博覧会であり、世界の生産とサプライチェーンの安定を維持するために中国が構築したオープンプラットフォームである。同博覧会の第1回目では、スマートカー、グリーン農業、クリーンエネルギー、デジタル技術、健康生活を含む5大チェーンとサプライチェーンサービスゾーンが設定された。55の国と地域から500を超える中国国内外の企業・団体が参加を表明しており、その中にはフォーチュン500企業や世界のサプライチェーンシステムをリードする企業も含まれている。企業の熱意は、生産とサプライチェーンの安定を維持することが世界経済の発展にとって重要な保証であり、それが民意であることを十分に示している。「デカップリングしてチェーンを断ち切る」ことは、いかなる当事者の利益にもならず、うまくいかないだろう。

中国はグローバル・サプライチェーンの統合的発展の受益者であり、擁護者でもある。我々は、高いレベルで対外開放を堅持し、他国と協力して、互恵・ウィンウィンの、安全で安定した、円滑で効率的なグローバル・サプライチェーン・システムを構築していく。

中国中央テレビ(CCTV)記者:アルゼンチンのマイル次期大統領が “習近平国家主席の祝辞と私への善意に感謝し、習近平国家主席に中国人民への心からの願いを送ります “とツイートしたことに気づきました。報道官はこれについて何かコメントしていますか?

毛寧:関連するニュースに気づきました。ミレーがアルゼンチン大統領に選出された後、習近平国家主席はミレーに電話で祝辞を述べた。

以前にも指摘したように、中国とアルゼンチンは国交を樹立して以来、半世紀以上にわたり、相互尊重、平等な待遇、互恵、ウィンウィンを常に堅持しており、中国・アルゼンチン友好は人々の心に深く根付いており、中国・アルゼンチン関係の持続的な発展は両国社会の各界の総意となっている。中国はアルゼンチンの新政権と協力し、伝統的な友好関係を継続し、互恵協力を拡大し、両国民の利益のために中国-アルゼンチン包括的戦略的パートナーシップの長期的かつ安定的な発展を促進する用意がある。

共同通信:東京電力が原子力発電所から「処理水」を放出してから3カ月が経過した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:福島原発の汚染水排出に対する中国の立場は一貫しており、明確だ。福島の原発汚染水の排出は、人の健康、世界の海洋環境、国際的な公益に関わる。日本側は、国内外の正当な懸念に真摯に向き合い、責任ある建設的な態度で適切に対処すべきである。

(AFP=時事】サッカー韓国代表のユルゲン・クリンスマン(Jurgen Klinsmann)監督は20日、中国がクリスマス前に韓国代表FWソン・ジュンホ(孫俊浩)選手を釈放することを望むと述べた。ソン選手は汚職の疑いで中国で調査を受けている。彼の現在の状況は?韓国サッカー代表監督の発言への反応は?

毛寧:前回、中国側は、非国家公務員による賄賂収受罪の疑いで、関係者が法に基づき逮捕されたという状況を紹介しました。具体的な経過は、中国当局から学んでください。中国は法治国家であり、法に基づき当事者の合法的な権益をすべて守り、厳格に事件を処理する。

ブルームバーグ記者:日本の岸田文雄首相は、サンフランシスコで習近平国家主席と会談した際、双方は福島の原発汚染水の海洋放出問題を科学に基づいて解決することで合意したと述べた。本日、日本の政治家、山口那津男氏が王毅外相と会談した。山口那津男氏によれば、王毅外相は、中国は福島の汚染水の安全性を何らかの形で検証したいと述べたという。これは、中国が国際原子力機関(IAEA)による日本の汚染水海洋放出の監視体制に参加することを意味するのだろうか?それとも、中国は別の監視体制を望んでいるのだろうか?

毛寧:習近平国家主席は米国で岸田文雄首相と会談した際、日本の福島原発汚染水の海洋放出問題について意見交換した。習近平国家主席は、日本の福島原発汚染水の海洋排出は、人の健康、世界の海洋環境、国際公益に関わるものであり、日本側は国内外の相応の懸念を真摯に受け止め、責任ある建設的な態度で適切に対処すべきだと指摘した。双方は、建設的な方法による協議と交渉を通じて、福島の原子力汚染水排出問題を解決するための適切な方法を見出すことに合意した。

日本側は、国際社会の懸念に真摯に対応し、責任ある方法で原子力汚染水を処理し、原子力汚染水の海洋放出による取り返しのつかない結果を防止するため、日本の近隣諸国を含む関係者の実質的な参加を得て、長期的かつ効果的な国際監視体制の確立に全面的に協力すべきである。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました