中仏ハイレベル文化交流メカニズムの第6回会合が北京で開催された。

幹部の活動
この記事は約3分で読めます。

2023年11月24日、中仏人文交流メカニズムの中国側リーダーである王毅外相とフランス側リーダーであるコロンナ仏外相は、北京で同メカニズム第6回会議の共同議長を務めた。双方は、両国首脳の重要なコンセンサスを実行に移し、中仏国交樹立60周年と文化観光年を契機として、両国の人文交流を促進し、より大きな活力を放ち、より多くの成果を得ることで合意した。

王毅氏は、中国とフランスには人文交流と緊密な協力の長い歴史があり、東と西の二つの文明はお互いを照らす二つの明るい光のようであり、交流と相互学習で自己成長と革新を実現し、活力とエネルギーを発揮し、人類に精神的な栄養と思想的知恵を提供している。ハイレベル文化交流のメカニズムは、中仏間の対話の3本柱の一つであり、中仏関係の発展のために世論の深い基礎を築き、異なる文明と制度を持つ国々の調和のとれた共存のために有益な経験を蓄積している。

世界が新たな激動と変革の時代を迎える中、異なる文明間の交流と対話を促進し、障壁と偏見をなくし、国際関係において開放、寛容、調和のとれた共存の良い雰囲気を作り出し、世界の人々の心に尊敬、理解、友好、ウィンウィンの種をまくことは、平和への正しい道であり、歴史が前進する正しい方向である」と王氏は述べた。中国とフランスは、世界文明の二大勢力として、また文明相互理解の堅固な提唱者として、人文交流を全面的に深化させ、人々の相互理解と友好を増進させ、中仏間の人文交流の新たな発展、新たな成果、新たな高みによって、中国とヨーロッパ、さらには世界の文明交流のモデルとして積極的な役割を果たすべきである。王毅は、両国間の人文交流の次の段階を計画することについて、中国側の提案を提出した:

まず、重要な活動を組織することだ。中仏両国の伝統的な友好、連帯、協力の時代の精神を継承し、国交樹立60周年と文化観光年の活動を企画・組織し、国民の参加意識とアクセス意識を高める。

第二に、国民と緊密に交流することである。あらゆる交流・協力メカニズムの回復を強化する。パリ・オリンピックを契機に、両国の選手間の交流とスポーツ産業における協力を強化すること。両国間のフライト再開を加速させる。中国はフランスの短期訪中者に対し、15日間のビザ免除政策を実施する。

第三に、相互認識を強化することである。シンクタンク、学者、メディア、地方間の交流と協力を奨励する。言語教育における協力を支援し、互いの国の作品を共同で翻訳し、より多く出版する。文化遺産の保護、修復、発展における協力を強化する。

第四に、イノベーションにおける協力を強化する。航空宇宙、グリーン低炭素、人工知能、デジタル技術などの分野での協力を拡大し、双方向留学の規模を拡大し、双方の大学や科学研究機関がパートナーシップを構築することを奨励し、中仏両国の科学技術の進歩に人材と知的支援を提供する。

コロンナ氏は、分裂的な対立や一国主義の挑戦に直面する中、相互理解を深める必要性と重要性がさらに強調されていると述べた。フランスと中国の人文交流には長い歴史があり、両国関係発展の強い絆となっている。双方は両国元首のコンセンサスを積極的に履行し、仏中人文交流を全面的に回復し、各分野の協力を推進し、目に見える成果を上げてきた。フランス関係者の中国への渡航を促進した中国に感謝し、フランスは引き続き人文交流を両国協力の優先事項とし、両国民の友好を増進するために互恵交流を推進していく。

会談後、両外相は教育・科学研究、文化・観光、健康・保健分野の協力に関する文書の調印と2024年の質の高い中仏人文交流リストの発表に立ち会い、中仏国交樹立60周年と中仏文化・観光年のロゴを発表し、中仏留学100年の写真展を見学し、両国の留学生代表と意見を交換し、中仏炭素中和センターの発足式に出席した。

中仏双方の人文交流機構加盟部門の責任者は会議に出席し、教育、科学技術、文化観光、健康、スポーツ、メディア、地方、青少年など各分野の協力成果を全面的に整理した。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

幹部の活動
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました