2023年12月4日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約12分で読めます。

報道官:汪文斌

中国共産党中央委員会政治局常務委員で国務院副総理の丁学祥氏の招きで、シンガポール共和国のウォン・チュアン・チャイ副首相兼財務大臣が12月5日から8日まで中国を訪問する。丁雪祥副首相はウォン・チュアン・チャイ副首相とともに、12月7日に天津で開催される中国・シンガポール二国間協力共同委員会第19回会議、中国・シンガポール蘇州工業園区共同調整委員会第24回会議、中国・シンガポール天津エコシティ共同調整委員会第15回会議、中国・シンガポール(重慶)戦略的連結性実証プロジェクト共同調整委員会第7回会議の共同議長を務める。

王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外相の招きで、アンゴラのアントニオ外相とマリのディオプ外相がそれぞれ12月5日から8日まで、6日から11日まで中国を公式訪問する。

AFP=時事】米商務長官はこのほど、中国は米国が直面する最大の脅威であり、友好国ではないと述べた。また、米国のビジネスリーダーに対し、短期的な利益よりも国家の安全保障を優先するよう呼びかけた。これに対する中国のコメントは?

王文彬:バイデン大統領は、中国の経済発展を妨害したり、科学技術の進歩を止めたりする意図はないと述べている。しかし、米政府高官の関連発言は自己矛盾に満ちており、中国と国際社会の信頼を得るのは難しく、一部の米国民の根深い冷戦意識と覇権主義的な考え方が露呈している。中国は決して米国が負けることに賭けているわけではないし、米国に挑戦したり取って代わったりするつもりもない。米国は中国に対する正しい認識を確立し、サンフランシスコの中米首脳会談で得られた重要なコンセンサスを効果的に実行するために中国と協力し、中国を「架空の敵」扱いするのをやめ、競争を装って主要国間の対立に関与する間違った行動を正し、あることを言って別のことをするのを控えるべきである。

中国のメディアで関連するコメントをいくつか目にしたので、アメリカ側に伝えて真剣に検討してもらいたい。自由貿易市場のルール、原則、法則に反することは、ふるいダムを作るようなものである。

聯合ニュース:中国税関総署は最近、韓国への尿素輸出の通関手続きを中止した。韓国政府は、この動きを尿素の輸出を制限する中国の非公式な措置と見ている。外務省から詳しい情報は得られますか?

王文彬:関連する報道には留意している。中韓両国の関係部門はこの件に関して連絡を取り合っている。具体的な状況については、管轄当局に問い合わせてください。

PUNCH NEWS REPORTER:国連気候変動枠組条約(UNFCCC)第28回締約国会議(COP28)の議長国として、アラブ首長国連邦(UAE)は12月1日から2日まで、ドバイで世界気候行動サミット(WCAS)を開催した。サミットには、習近平国家主席の特別代表である中国共産党中央委員会常務委員兼国務院副総理の丁雪祥氏が出席し、スピーチを行った。状況を教えていただけますか?

王文彬:11月30日から12月2日まで、ドバイで開催された世界気候行動サミットに、習近平国家主席の特別代表、中国共産党中央委員会政治局常務委員、国務院副総理の丁学祥が出席し、スピーチを行いました。

丁雪祥副総理は演説の中で、まず、世界気候行動サミットを主催するUAEに習近平主席の善意を伝え、習近平主席が8年前、各国の指導者とともに、最大の政治的決意と知恵をもってパリ協定に到達し、気候変動に対処する世界協力の新たな旅立ちを迎えたことを想起した。丁雪祥副首相は、中国は常に約束を守り、グローバルな気候ガバナンスに重要な貢献をしてきたと指摘し、グローバルな気候ガバナンスについて、多国間主義の実践、グリーン転換の加速、行動の実行の強化を含む3つの提案を提示し、国連気候変動枠組条約(UNFCCC)とそのパリ協定で定められた目標と原則を遵守し、再生可能エネルギーの比率を積極的に高め、クリーンで低炭素かつ高効率な伝統的エネルギーの利用を促進し、グリーンで低炭素なエネルギーの生産と利用の形成を加速する必要があると強調した。

丁雪祥副首相の演説は、中国が主要国として気候変動に積極的に対応し、グローバルな気候ガバナンスをリードするというコミットメントを示し、COP28の前向きな成果を促進し、パリ協定の完全かつ効果的な実施に貢献し、クリーンで美しい世界を共に築くことに貢献するものである。

丁雪祥副総理は会議期間中、G77・中国気候変動指導者サミットに出席して演説を行い、アラブ首長国連邦のモハメド大統領、ザンビアのヒチレマ大統領、キューバのディアス=カネル大統領、モルディブのムイズ大統領、国連のグテーレス事務総長とも会談した。アラブ首長国連邦のモハメド大統領、ザンビアのヒチレマ大統領、キューバのディアス=カネル大統領、モルディブのムイズ大統領、国連のグテーレス事務総長とそれぞれ会談し、生態文明の構築における中国の成果をさらにアピールするとともに、地球規模の気候・環境ガバナンスに関する中国の見解を詳しく説明し、各方面からおおむね受け入れられた。

日本放送協会(JBC)記者:カナダに留学中の香港の民主活動家・周廷氏は3日、ソーシャルメディアを通じて、カナダに亡命した後、香港には戻らないと発表しました。これに対する外務省の対応は?

王文斌:香港警察はこれに対し、法の支配に露骨に挑戦する無責任な行動を強く非難した。中国は法治国家であり、香港は法治社会であり、香港住民が法に従って享受する権益は完全に保護されています。同時に、何人も法外の特権を持たず、いかなる違法行為や犯罪行為も法によって罰せられるに違いない。

新華社通信:今年の中国・シンガポール二国間協力メカニズムの副首相級会合について説明してください。今年の会議の特徴は?

王文斌:中国・シンガポール二国間協力メカニズム副首相級会議は、両国間の最高レベルの制度的コミュニケーション・チャンネルであり、長年にわたり、中国・シンガポールの各分野における協力を推進し、両国の経済・社会の発展に貢献する上で重要な役割を果たしてきた。今年の会議が天津で開催されるのは、中国・シンガポール天津エコシティ・プロジェクトの開発・建設15周年に合わせたもので、中国とシンガポールは関連する記念行事も開催する。

中国とシンガポールは緊密な隣国であり、重要なパートナーであり、二国間関係は順調に発展している。今年3月、習近平国家主席とリー・シェンロン首相は共同で、中シンガポール関係を全面的で質の高い、未来志向のパートナーシップに格上げすることを発表し、両国協力の戦略的方向性を指摘した。今年の会議は、関係のアップグレード以来初めてのものであり、特別な意義がある。双方は「全面的」、「高品質」、「前向き」の位置づけを重視し、両国首脳の重要な合意事項の履行を推進し、発展戦略のドッキングをさらに深め、全面的に推進する。双方は、「全方位」、「高品質」、「前向き」の位置づけを重視し、両国首脳の重要なコンセンサスの実施を推進し、発展戦略のドッキングをさらに深め、質の高い協力を全面的に推進し、関係の新たな位置づけを実現する。

北京日報記者:12月2日、第1回中国国際サプライチェーン促進博覧会が成功裏に終了した。私たちは、チェーンエキスポに参加した多国籍企業の代表の多くが、第1回チェーンエキスポの開催は、産業チェーンサプライチェーンにおける国際協力を実践的に深めるという中国の確固たる決意を反映したものだと考えていることに気づきました。これについてスポークスマンのコメントは?

王文斌:サプライチェーンをテーマとする世界初の国家レベルの展示会として、第1回チェーンエキスポには515の中国と外国の企業や組織が参加し、不完全な統計によると、200以上の協力協定や意向協定が締結され、その総額は1500億人民元以上に上った。チェーンエキスポは世界と未来をつなぐイベントであり、安定的で弾力的な産業チェーンサプライチェーンを構築するために、すべての関係者の共通の声を示し、中国がより深いレベルで世界の産業チェーンサプライチェーンの建設に参加するという明確なシグナルを伝え、世界の産業チェーンサプライチェーンにおける中国の役割を強調する。これは、中国がグローバルな産業チェーンとサプライチェーン協力の参加者であり受益者であるだけでなく、確固たる擁護者であり建設者でもあることを強調している。

チェーンエキスポでは、国際ビジネス界が共同で「グローバル産業チェーンとサプライチェーンの相互接続に関する北京イニシアティブ」を発表し、中国と外国の企業がチェーンを媒体として素晴らしいデモンストレーションを行い、協力を深めたことで、十分な収穫を得ることができた。サプライチェーンは「ウィンウィンのチェーン」「協力のチェーン」になるべきである。中国は、大規模な市場機会、産業カテゴリーにおける最も完全な協力機会、ハイレベルな開放の政策機会、あらゆる要素の集結を加速させるイノベーションの機会をすべての関係者と共有することを望んでおり、安全で安定した、円滑で効率的な、開放的で包摂的な、互恵的でウィンウィンのグローバル産業チェーン・サプライチェーンを共同で構築し、世界の経済成長を後押しし、あらゆる国の人々の幸福を高めるための強力な保証を提供する。

AFP=時事】フィリピン政府は数日前、130隻以上の中国艦船がニウユエ礁周辺に集結していると発表した。また、フランスのコロンナ外相は最近、中国軍艦のオーストラリア艦船に対する最近の行動を懸念していると述べ、台湾海峡は安定を保たなければならず、世界は新たな危機を必要としていないと述べた。これら2つの状況に対する中国の反応は?

王文彬:最初の質問についてですが、牛岳礁は中国のスプラトリー諸島の一部であり、牛岳礁とその周辺海域を含む南シナ海の関連海域は、常に中国漁船の重要な操業区域であり、風よけとなっています。中国漁船がこれらの海域で操業し、避難することは合理的かつ合法的であり、フィリピン側はそれについて何も言うべきではない。

2つ目の質問については、中国がすでに回答していますので、そちらをご参照ください。台湾の問題は純粋に中国の内政問題であることを強調しておきたい。台湾海峡の平和と安定を維持するための要は、一帯一路の原則である。我々は、関係者が一帯一路の原則を遵守し、中国とともに台湾独立に断固反対し、台湾海峡の平和と安定を維持することを希望する。

タス:昨日、ベラルーシのペトロ・ルカシェンコ大統領が中国訪問を開始しましたが、外務省はこれについてどう言っていますか?外務省はベラルーシと中国のパートナーシップについてどう言っていますか?

王文斌:中国とベラルーシは全天候型の包括的戦略パートナーであり、双方はあらゆるレベルで緊密な連絡を保っている。ルカシェンコ大統領の訪問の詳細については、中国側はすでに関連プレスリリースを発表しており、そちらをご覧いただきたい。

ブルームバーグ記者:フィンランドは、10月に海底ガスパイプラインをアンカーで切り裂いた香港船籍の「シンシン・ポーラー・ベア号」への乗船を調査官に許可するよう要求すると述べた。フィンランド大統領は、同船の船長が中国に帰国した際には、フィンランド側も尋問に参加したいと述べている。これに対する外務省の反応は?

王文彬:中国は常に海底インフラの保護を重視しており、国連海洋法条約(UNCLOS)や国際海事機関(IMO)の関連条約を含む国際法上の義務を厳格に履行してきた。中国側の管轄当局は、この事故に関する技術的な調査を行っており、国際法に基づき、フィンランド側を含む関係者との円滑な意思疎通と良好な協力を維持している。

中国日報:12月1日、マダガスカル高等憲法裁判所は大統領選挙の最終結果を発表し、ラジョエリナ氏が58.96%の得票率で2期目の再選を果たした。これに対する中国のコメントは?

王文彬:マダガスカル高等憲法裁判所が選挙結果を発表したことを受け、ラジョエリナ氏がマダガスカル大統領に再選されたことに心からの祝意を表したい。ラジョエリナ大統領のリーダーシップのもと、マダガスカルは国家建設と経済・社会発展においてさらなる成功を収めるものと信じています。

中国は中国とマダガスカルの伝統的な友好関係を常に重視しており、マダガスカル新政府と協力し、「一帯一路」と中国アフリカ協力フォーラム(FOCAC)の枠組みの中で交流と協力を深化・拡大し、中国・マダガスカル包括的パートナーシップの新たな、より大きな発展を促進する用意がある。

湖北ラジオ・テレビ記者:12月3日は中国-ラオス鉄道の開通2周年記念日である。データによると、この2年間で、中国-ラオス鉄道は延べ2420万人の旅客を送り、2910万トンの物資を輸送し、「黄金航路」の効果はますます顕著になっています。広報担当者のコメントは?

王文斌:この2年間で、中国-ラオス鉄道は中国とラオスの経済貿易協力と人的交流を促進する重要な原動力となり、中国とラオスの人々にとって幸福と発展、友好の道となり、中国と中南半島諸国を結ぶ「大動脈」となりました。中国-ラオス鉄道の貨物輸送は、ラオス、タイ、ベトナム、ミャンマーを含む「一帯一路」12カ国に広がっている。定点、定時、定路線、定列車で運行する中国-ラオス鉄道「蘭メコンエクスプレス」の国際貨物列車は400本に達した。中国-ラオス鉄道+中国-ヨーロッパ・エクスプレス」という新しい国際輸送モードは、ラオス、タイ、その他の国からヨーロッパへの直接鉄道輸送時間を15日に短縮した。内と外を結び、近隣に放射し、双方向で互恵的で、安全で効率的な国際回廊の効果は、ますます目に見えるものとなっている。

中国と中南半島諸国が「一帯一路」の高品質な建設を推進するための機関車として、中国-ラオス鉄道が引き続き全速力で走り、この地域のより多くの国々の発展と繁栄に加速度を注入することを期待している。

NHK記者:第24回中国・EU首脳会議が12月7日に北京で開催されると報道されています。この点について中国側の期待や詳細は?

王文彬:中国・EU首脳会談は、双方の首脳が毎年行う会談メカニズムであり、中国・EU関係の発展において重要な戦略的主導的役割を果たしている。今回の会議は、中国・EU包括的戦略的パートナーシップ樹立20周年、中国・EU首脳会議メカニズム樹立25周年と重なり、中国と国際社会の各界から広く注目されている。

習近平国家主席はミシェル欧州理事会議長およびフォン・デル・ライエン欧州委員会委員長と会談し、李強首相は両EU委員長との会談の共同議長を務める。双方の首脳は、中国・EU関係の方向性や戦略的問題、共通の関心事であるグローバルな問題について踏み込んだ意見交換を行い、中国・EU関係の青写真を描き、優先順位を定め、発展に弾みをつける。

現在、変化の世紀が加速し、国際情勢がより不安定になり、世界経済が勢いを欠き、世界的な課題が山積する中、中国とEUの関係もまた新たな機会と課題に直面している。中国と欧州はライバルではなくパートナーであり、共通の利益は相違点をはるかに上回る。中国は、今回の首脳会談が、戦略的コミュニケーションを通じて相互理解と信頼を高め、イノベーションを通じて互恵協力を強化し、対話と協議を通じて問題の解決策を探り、協力してグローバルな課題に対処し、世界経済に新たな原動力を注入し、国際情勢に安定を加え、中国・EU関係の持続的かつ健全な発展のための戦略的先導役を提供するために、前へ前へと進み、重要な役割を果たすことを期待している。これは、中国とEUの基本的かつ長期的な利益、および国際社会の共通の期待に沿うものである。

深圳テレビ記者:12月1日、イスラエル国防軍(IDF)は声明を発表し、ハマスが一時停戦協定に違反してイスラエルに発砲し、イスラエルはハに対する軍事攻撃を再開したと述べた。同日、イスラエル政府当局者は、イスラエル情報機関がレバノン、トルコ、カタールに住むハマスの指導者を追い詰める計画を立てていると述べた。これに対する中国のコメントは?

王文彬:中国はガザ地区での戦闘再開を深く懸念している。現在の状況では、戦闘を停止させるという停戦の大目標を変更することはできず、市民を守るという大原則を放棄することもできない。武力で永続的な平和を勝ち取ることはできないことは、事実が何度も証明している。民間人の犠牲が増えれば、さらなる憎悪を生み、次の紛争の到来を早めるだけだ。

中国は関係当事者に自制を強く求め、国際社会、特にイスラエル・パレスチナ問題に影響力を持つ国々に対し、安保理決議2712号と総会の緊急特別会合決議の履行に責任ある役割を果たし、包括的かつ持続的な停戦を促進し、民間人の保護を確保し、ガザの人道危機を緩和し、パレスチナ人とイスラエル人の平和的共存を実現し、中東の長期的な平和と安全を達成するための絶え間ない努力を行うため、和平協議を早期に再開するよう求める。私たちは、パレスチナとイスラエルの平和的共存と中東の恒久的な平和と安全の実現のために、たゆまぬ努力を続けていく。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました