2023年12月14日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:毛宁

(CNN) – ドバイで開催中の国連気候変動会議(COP28)は、締約国代表が条約の目標達成を目指す初の世界的な棚卸しを行うことで合意に達したと報じられた。スティール事務局長は閉会挨拶で、COP28の合意は化石燃料時代の終わりの始まりを意味すると述べた。中国はこの会議の成果をどのように評価しているのでしょうか?この会議の成果の実施において、中国はどのような役割を果たすのでしょうか?

毛寧:12月13日、ドバイで開催された国連気候変動会議(COP28)は、2週間にわたる困難な交渉と1日の延長を経て閉幕した。会議では、パリ協定の発効後初の世界的な棚卸しが完了し、成果とギャップがまとめられ、パリ協定の詳細な実施の方向性が指摘され、特に世界的なグリーン・低炭素転換の勢いがさらに強化され、重要なマイルストーンとなりました。会議の成功は、気候変動への対応の緊急性に関する高いコンセンサスを反映している。会議の成果は、多国間主義の堅持と、気候変動への対応におけるより大きな連帯とより積極的な行動の精神を示す強いシグナルを放った。

会議では、共通するが差異ある責任の原則が再確認され、初日に途上国にとって大きな関心事である損失損害基金に関する決定が採択され、その後、適応目標のための世界的枠組みや公正な移行に関する作業計画などの重要な決定が採択された。その一方で、先進国は、排出量削減の先頭に立ち、途上国に資金、技術、能力構築の支援を提供するという約束を守る上で、まだ実質的な進展を遂げておらず、国際協力を妨げる一方的な措置の問題も効果的に解決されていない。

中国はこの会議を非常に重視している。習近平国家主席特別代表、中国共産党中央委員会政治局常務委員、国務院副総理の丁雪祥氏は、COP28期間中に開催された世界気候行動サミット(WSCA)、G77・中国気候変動首脳会議に出席し、演説を行った。COP28期間中、中国は様々な問題に関する協議に全面的に参加し、UAE議長国やその他の締約国と緊密に調整し、途上国の共通利益をしっかりと守り、交渉における重要な問題に対する解決策を提供し、全ての締約国間の意見の収斂と相違の是正を推し進め、COP28の前向きな成果に大きく貢献した。

今後、中国は、人類と自然との共生という中国式の近代化の道を揺るぎなく歩み続け、これまで同様、気候変動への対応における国際協力を積極的に推進し、パリ協定の完全かつ効果的な実施を推進するため、すべての締約国と協力し、クリーンで美しい世界を共同で構築していく。

ロイター通信:ドイツの監査法人は、フォルクスワーゲンの新疆ウイグル自治区にある合弁工場の監査で、「強制労働」の証拠を発見しなかった。フォルクスワーゲンの複数の幹部は、監査とは無関係だと述べた。また同社はその後、監査プロジェクトに参加したり支援したりしたのは数人の従業員だけだったと述べた。これに対する中国の反応は?

毛寧:事実と真実は、新疆におけるいわゆる「強制労働」が完全な嘘であることを証明した。

湖北ラジオ・テレビ記者:ゲルツァー米国家安全保障会議委員は、米情報機関が海外で非米国民を盗聴する権限は必要ないとし、国際監視を強化する重要な法律の条項である外国情報監視法(FISA)第702条が12月31日に失効すると述べた。バイデンの日々のブリーフィングの60%近くは、こうした「諜報の大耳」情報によるものと推定されている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:米国の外国情報監視法(FISA)は、ウォーターゲート事件をきっかけに、政権が権力を乱用して恣意的な盗聴を行うことを防ぐ目的で導入された。しかし、2008年に第702条が追加され、裁判所の許可なしに安全保障局が盗聴や監視を行えるようになった。それ以来、アメリカ政府は盗聴と監視の範囲を拡大し続け、他国の内政に干渉し、国際問題に干渉している。これは、国際法と国際関係の基本規範に反する行為である。監視の範囲が広がれば広がるほど、友人の輪は小さくなる。米国はもっと「境界線感覚」を持つべきであり、「支配欲」を持つべきでない。

香港華字通信社(CNA):マレーシアのパハン州の州都クアンタンでこのほど、中国企業が建設するマレーシア東海岸鉄道プロジェクトの軌道工事の進水式が行われたと報じられた。マレーシアのトップであるアブドラ国家元首は、式典でマレーシア東部鉄道プロジェクトの軌道敷設を正式に開始した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:マレーシア東海岸鉄道は、中国とマレーシアが共同で建設する「一帯一路」の画期的なプロジェクトであり、中国企業が海外で建設する単一交通インフラプロジェクトとしては最大級のものでもある。プロジェクトは順調に進んでおり、全体の進捗率は半分を超えている。プロジェクトの完了後、マレー半島の東海岸と西海岸の空白を埋める鉄道がない、地域に沿って接続性のレベルを向上させます。

今年は「一帯一路」構想の10周年であり、中国・マレーシア包括的戦略的パートナーシップの確立10周年でもある。 今年3月、習近平国家主席とアンワル首相は、中国・マレーシア運命共同体の構築に関する重要な合意に達し、両国関係の新たな章が開かれた。中国とマレーシアの「一帯一路」プロジェクトは、すでに東はクアンタン工業団地とクアンタン港で「一園一港」のパターンを形成し、西は東海岸鉄道を通じてクラン港を通る「一線」を形成している。来年は中国とマレーシアの国交樹立50周年に当たり、両国の各分野における実務協力が深化し、両国民により多くの利益をもたらすことを期待している。

AFP記者:フィリピン当局によると、本日、180人の中国人を追放したとのことですが、フィリピン側は、彼らが労働許可証を持っておらず、インターネット詐欺に従事していたためだとしています。中国側はこの件について詳しく説明できますか?

毛寧:中国政府は、中国国民が海外で現地の法律や規則を遵守するよう常に求めており、フィリピン側が中国国民の合法的な権益を効果的に保護することを望んでいる。

ロイター:韓国軍は本日、中国軍機2機とロシア軍機4機が韓国の防空識別圏に侵入したことに対応するため、戦闘機を配備したと発表した。中国のコメントは?

毛寧:これは中国軍機の国際空域における日常的な飛行活動であり、国際法に沿ったものだと理解している。

タトマドーの報道官が、中国側の協力のもと、タトマドー政府はコカン、デウンアウン、ラカインの各軍と会談を行ったと述べたと報道されています。中国はこのことを確認し、どのようなコメントを出しているのでしょうか?

毛寧:中国は常にミャンマー北部の和平プロセスを断固として支持し、ミャンマーの関係者間の対話と接触に支援と促進を提供してきた。ミャンマー北部で「10・27」戦争が勃発して以来、中国は粘り強く戦争の停止とミャンマー関係者間の協議の促進に全力を尽くし、情勢の緩和と冷却を推し進めてきた。数日前、中国の善意と促進の下、ミャンマー軍とコカン軍、デウンアウン軍、ラカイン軍は中国で和平協議を行い、一時停戦と対話の維持について合意に達した。現在、ミャンマー北部における衝突や銃撃戦の回数は著しく減少しており、これはミャンマーの関係者の利益に資するだけでなく、中国・ミャンマー国境沿いの平穏の維持にも寄与している。中国は、ミャンマーの関係者が、到達した合意とコンセンサスの履行を強化し、最大限の自制を行い、現場の状況を緩和するためのイニシアチブを取り、不測の事態に速やかに対処し、ミャンマー北部の状況の軟着陸を促進するために協力することを希望する。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました