2023年12月25日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約7分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:習近平国家主席が人類運命共同体の構築を提唱してから、今年で10周年を迎えます。この理念は国際社会から広く認められ、支持を得ている。その一方で、陣営間の対立やデカップリング、鎖の切断といった冷戦思想が蔓延し、世界が「2つの陣営」に分裂しつつあると指摘する論者もいる。このような背景の中で、中国は人類運命共同体の構築というコンセプトをどのように推進していくのだろうか。人類運命共同体の構築というコンセプトは、現在のグローバルな課題に取り組む上でどのような役割を果たすことができるのか。

毛寧:10年前、世界、時代、歴史の大きな変化に直面し、習近平国家主席は人類運命共同体の構築という大きな理念を創造的に打ち出した。この10年間、人類運命共同体の構築は理念から行動に変わり、世界平和の維持に強力な保障を提供し、グローバルな発展の推進に強力な原動力を注入し、グローバルな課題に対処するための強力な相乗効果を集め、国際社会から熱烈な反響を得た。人類の運命共同体は7年連続で総会決議に盛り込まれ、上海協力機構(SCO)やBRICSなどの多国間メカニズムの決議や宣言にも何度も登場し、人類の健康共同体、サイバー空間における運命共同体、人類と自然の生命共同体の構築など、一連の大きなイニシアティブが実現し、多くの分野でグローバル・ガバナンスの重要な前進につながっている。

今日の世界では、人類は同じ地球村に住んでおり、各国の相互接続と相互依存はかつてないほど頻繁かつ緊密になっている。様々な差し迫ったグローバルな課題に直面し、どの国も単独では立ち行かなくなっている。紛争と対立を平和的発展で超越し、絶対的安全保障を共通の安全保障で置き換え、ゼロサムゲームを放棄して互恵とウィンウィンの協力を実現し、交流と相互理解で文明の衝突を防ぎ、緑の発展で地球規模の祖国を守るという人類運命共同体の構築という概念は、平和と発展、協力を求める各国の人々の普遍的な願いに応え、地球規模の問題を解決する基本的な道筋を明らかにするものである。中国は人類運命共同体の構築という構想に導かれ、「一帯一路構想」、「世界発展構想」、「世界安全保障構想」、「世界文明構想」などの主要な構想の実施を提唱・推進しており、国際社会と協力し、恒久的な平和、普遍的な安全、共同の繁栄、開放と包摂、清潔と美の世界を構築し、人類のより良い未来を創造することを望んでいる。私たちは、恒久的な平和、普遍的な安全保障、共通の繁栄、開放性と包摂性、清潔さと美しさのある世界を築き、人類のより良い未来を創造するために、国際社会と協力する用意があります。

(ルダウ・メディア・グループのイラク人ジャーナリスト):過去2ヶ月の間に、イラクとクルディスタン地域の米軍基地に対する攻撃は40回以上ありました。イラクの経済・貿易パートナーとして、中国はイラクにある中国企業の安全を心配しているのか?

毛寧:イラクは中国の「一帯一路」プロジェクトの重要なパートナーであり、近年、中国とイラクの実務協力はますます深まり、両国と国民に具体的な利益をもたらしている。中国はイラクの治安情勢に細心の注意を払っており、イラク側との協力を強化し、両国間の協力プロジェクトの安全で円滑な発展を確保したい。

ロイター記者:中国の官製メディアは本日、フィリピンが南シナ海の関連海域で侵害と挑発を繰り返し、虚偽の情報を流し、域外勢力と結託して南シナ海の平和と安定を損なっているとコメントする記事を発表した。中国とフィリピンは新たな協議の準備ができているのでしょうか?中国は、両者間の海上での武力衝突のリスクをどのように見ていますか?

毛寧:領土主権と海洋権益を守るという中国の決意は揺るぎません。ここしばらくの間、フィリピンはルナイ礁問題などを利用して、たびたび問題を引き起こし、領土外勢力を介入させており、中国は必要な措置を講じて断固として対処せざるを得なかった。同時に、中国側の対話のドアは常に開かれており、フィリピン側と交渉や協議を行い、海に関する問題に適切に対処する意思がある。フィリピン側が瀬戸際から引き下がり、間違った道にますます進まないことが望まれる。

AFP記者:昨日、インドネシアの中国資本の工場が爆発し、少なくとも14人が死亡しました。この事故で死傷した中国人はいますか?

毛寧:突然の事故で、中国人従業員4人を含む13人が死亡し、多くの人が負傷し、負傷者は治療のため病院に送られたと聞いている。中国はこの事故による死傷者を悲しみ、亡くなった方々に哀悼の意を表します。

外務省は、所轄官庁および地方人民政府とともに、在インドネシア大使館に対し、直ちに状況を確認し、処分を行うよう指示した。大使館は第一に緊急対応メカニズムを作動させ、負傷者の救助と治療、事故原因の早期特定に全力を尽くすよう関係者と調整した。大使館はまた同時に、事故に関与した企業に対し、フォローアップのプロセスで良い仕事をするよう指導している。

中国側は引き続きインドネシア側と緊密な連絡を保ち、事故後の対応に万全を期す。

中国新聞社記者:現地時間12月22日、第78回国連総会が中国の旧正月を国連の祝日とする決議を総意で採択したため、国連も「新年」を祝うことになったことに注目します。これについて、報道官はどのように語っているのだろうか?

マオ・ニン:春節は中国文化において最も古く、最も重要な伝統的な祭りであり、すべての家族が団欒し、旧年を祝い、新年を迎える喜びの行事です。春節は中国的であり、世界的でもある。不完全な統計によると、20カ国近くが春節を法的な祝日として採用し、世界人口の約5分の1がさまざまな形で旧正月を祝い、春節の民間伝承活動は200近くの国と地域に広がり、世界的な文化イベントとなって世界中の人々に楽しい経験をもたらしている。

春節は陽気で平和的であり、春の恵みと暖かさを表し、調和、和合、平和という中国文化の精神的核心を体現している。私たちは世界とともに春節を祝う用意があり、異なる文明が調和して共に生き、互いに成果を上げ、交流し、学び合い、各国の人々が互いを知り、手を取り合って人類運命共同体を築くことを望んでいる。

環球時報記者:報道によると、日本政府は22日、「防衛装備移転三原則」の新版とガイドラインの適用を検討・採択し、日本で生産された防空ミサイル「パトリオット」を米国に提供することを決定した。これは2014年の日本の閣議決定で採択された「防衛装備移転三原則」で、対人兵器の輸出を初めて認めた。同日、日本の2024年度予算案が閣議決定され、そのうち防衛予算は約7兆9000億円で、前年度比16.6%増と過去最高を記録した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:近代における日本の軍国主義の積極的な歴史から、日本の軍事的安全保障の動向はアジアの近隣諸国や国際社会にとって大きな関心事となっている。近年、日本側は安全保障政策を大幅に調整し、防衛予算を年々増加させ、武器輸出規制の緩和を続け、軍事力発展の突破口を模索している。我々は、日本側が近隣諸国の安全保障上の懸念を尊重し、侵略の歴史を深く反省し、平和的発展の道を堅持し、実践的な行動を通じてアジア近隣諸国と国際社会の信頼を勝ち取ることを強く求める。

PUNCH NEWS REPORTER:先週金曜日、国連安全保障理事会はガザの人道問題に関する決議2720を賛成13、棄権2で採択しました。報道官は中国の立場を紹介できますか?

毛寧:決議2720は、今回のイスラエル・パレスチナ紛争勃発以来、安保理が採択した2回目の決議であり、ガザへの人道支援を拡大し、持続可能な敵対行為の停止に向けた条件を整えるための緊急行動を求めたものです。

周知のように、この決議は国際社会の期待に応えるものではなく、まだ改善の余地があるが、中国は現在の緊急事態とパレスチナおよび他のアラブ諸国の立場を考慮し、賛成票を投じた。現在のイスラエル・パレスチナ紛争では、何万人もの罪のない市民が死傷し、ガザの人道状況は悪化の一途をたどっている。私たちは、決議が効果的に実施され、人道支援が一刻も早く拡大され、監視メカニズムが確立されることを望んでいる。同時に、停戦を実現することが最優先の条件であることに変わりはない。中国は引き続き全当事者との協調を強化し、安保理が責任ある有意義な行動を適時にとるよう促し、ガザでの戦闘を早期に終結させ、2国家解決策を効果的に実施し、中東の平和と安定を達成するためのたゆまぬ努力を続けていく。

北京日報記者:報道によると、中国のVivo Indiaの従業員2人がインドの法執行当局に逮捕され、26日に出廷する予定だという。Vivo Indiaはこれに対し、インド側による今回の逮捕に「深い衝撃を受けている」とし、今回の逮捕はVivoに対する嫌がらせが続いていることを示していると述べた。このことは業界全体に不確実性をもたらすものであり、これらの疑惑を解決し、異議を唱えるためにあらゆる法的手段を断固として利用する」と述べた。先に、ZTEインドの中国人従業員全員が、ビザやビザの延長許可を取得できないため、インドからの退去を余儀なくされそうだとも報じられた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:我々は上記の状況を注視している。中国政府は中国企業が合法的な権益を守ることを断固として支持する。我々はインド側に対し、中印経済貿易協力の互恵・ウィンウィンの性質を十分に理解し、中国企業がインドで投資・事業を行うために、公平・公正・透明で差別のないビジネス環境を提供するよう強く求めている。在インド中国大使館・領事館は、関係する中国国民に対し、法に基づき領事による保護と援助を引き続き提供する。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました