2023年12月27日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約4分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:今年は習近平国家主席の「一帯一路」構想10周年であり、「一帯一路」を共に建設する成果が実った年でもあります。報道官は今年の「一帯一路」建設の成果を紹介していただけますか?中国は次の10年の協力にどのような期待を寄せているのでしょうか?

毛寧:「一帯一路」イニシアティブは、習近平国家主席が世界情勢を深く把握し、人類の未来の運命を重視して打ち出した重大な国際協力イニシアティブであり、過去10年間で、「一帯一路」イニシアティブの共同建設は歴史的な成果を挙げ、最も人気のある国際公共産物、最大の国際協力プラットフォームとなった。最も人気のある国際公共製品、最大の国際協力プラットフォームとなった。

今年、「一帯一路」の下での経済・貿易・投資協力は着実に進展している。1月から11月までの中国の「一帯一路」沿線諸国との輸出入総額は17兆6500億人民元で、前年同期比2.6%増加し、非金融直接投資額は2011億人民元で、前年同期比26.8%増加し、請負プロジェクト額は15億人民元で、前年同期比26.8%増加した。非金融直接投資は2,011億人民元で、前年比26.8%増、請負プロジェクトの売上高は7,848億人民元で、前年比8.5%増であった。

コネクティビティと協力において多くの成功があった。今年に入ってからの11ヶ月間に、中国-欧州間の定期列車は1万6,145本が運行され、貨物輸送量は174万9,000TEUで、それぞれ前年比7%増、19%増となり、貨物輸送量はすでに昨年の総輸送量を超えている。ヤヴァン高速鉄道は開通から2ヶ月が経過し、旅客数は100万人を超えた。バングラデシュの「国の父」トンネルやナイジェリアのレッキ大水深港などのプロジェクトが完成したことで、関係国や地域の連結性が強く促進された。

人々の協力も実を結んでいる。中国の援助で建設されたアフリカ疾病予防管理センター(CDC)の本部プロジェクトは、今年の初めに完成した。”魯班工作室”、”光の散歩道”、菌根菌技術、ハイブリッド米、アルテミシニンなどの小さいが美しい生活プロジェクトは、発展途上国に利益をもたらし続け、さまざまなプラスの効果をもたらした。

グリーン、デジタル、その他の新分野での協力も増加している。中国と他の多くの国々は、「一帯一路」グリーン発展北京イニシアティブと「一帯一路」デジタル経済国際協力北京イニシアティブを共同で発表し、水力発電、風力発電、太陽光発電などのグリーンエネルギー産業での協力を強化し、「シルクロードEコマース」やその他のデジタル技術を推進している。シルクロード電子商取引」をはじめとするデジタル経済の新たな担い手は、伝統産業に力を与える。

10月に開催された第3回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムは、「一帯一路」イニシアティブ10周年を記念する最も盛大なイベントであり、「一帯一路」イニシアティブの高品質な発展の新たな段階の幕開けを意味する。これは「一帯一路」イニシアティブの建設における質の高い発展の新たな段階の始まりを意味する。習近平主席は10年間の成果を振り返り、成功した経験を総括し、「一帯一路」の高品質な共同建設を支持する8つの行動を発表し、「一帯一路」の新たな方向性を明確にし、新たなビジョンを切り開き、「一帯一路」に新たな推進力を注入した。我々は、「一帯一路」イニシアティブ10周年を新たな出発点とし、各方面と協力して「一帯一路」イニシアティブの質の高い発展を推進し、人類運命共同体の構築に新たな弾みをつけたい。

中国日報記者:中国国外の多くのメディアは、最近パキスタン政府に亡命したバロチスタン民族軍(BNA)の指導者が、インドはバロチスタン州のテロ活動を秘密裏に支援し、同州の分離主義勢力に資金を提供していると述べたと報じた。バロチスタン政府関係者によると、インドがバロチスタンでテロを支援し、利用していることが、同州でテロ活動が続いている主な原因だという。これに対する中国のコメントは?

毛寧:関連する報道には留意している。テロリズムは人類の公敵である。中国はテロ対策の問題で「二重基準」に断固反対する。自らの利己的利益のためにテロリズムを支持し利用すること、テロリズムを甘やかし育てること、国際的・地域的な安全を損なうことは、他者にとっても自分にとっても有害である。

中国は、すべての国のテロ対策協力を強化し、あらゆる形態のテロと共同で闘うことに賛成する。

AFP記者:昨日、ザンビアの外相が中国人実業家との汚職疑惑で辞任しました。外務省から状況を説明してもらえますか?外務省のコメントは?

毛寧:関連する報道には目を通しましたが、具体的なことはわかりません。中国政府は、海外の中国企業や個人に対し、法律に従って現地のパートナーと協力するよう常に求めている。ザンビアはアフリカにおける中国の重要なパートナーであり、我々はザンビア側と協力し、引き続き各分野での協力を拡大・深化させ、両国の共同発展を促進することを望んでいる。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました