2024年1月2日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:汪文斌

CCTV記者:習近平国家主席の2004年新年のメッセージは、国内外で高い注目を集めている。一部の国際的な人物は、このメッセージは中国の発展に対する自信と強さを伝え、繁栄し、自信に満ち、開放的な中国の姿を世界に見せていると述べている。習近平国家主席がメッセージの中で、国際社会と協力し、人類運命共同体の構築を推進し、人類の未来と人民の幸福を念頭に置いたより良い世界を構築する意思があると強調したことに注目したい。新年、中国外交はそのためにどのような努力をするのだろうか。

王文彬:2024年の新年を前に、習近平国家主席は新年のメッセージを発表し、2023年の中国の並外れた成果を振り返り、新年の中国人民の絶え間ない闘争と夢への前進の明るい展望を展望し、より良い未来を創造するために世界と手を携えていく中国の真摯な願いを表明し、感動と勇気を与えた。

この2023年、国際社会は、混乱する世界に安定と確実性をもたらす大国としての中国の役割を目の当たりにしてきた。この1年、中国は中国・中央アジアサミット、第3回「一帯一路」国際協力フォーラム、成都ユニバーシアード、杭州アジア競技大会を成功裏に主催し、各方面と手を携えて平和的発展のメインテーマを歌い、ウィンウィンの協力という堅い原則を堅持した。習近平国家主席は4回の外遊で一連の国際会議に出席し、旧友や新たなパートナーと会談し、世界の未来について意見を交わした。習近平国家主席は4回の外遊を行い、一連の国際会議に出席し、旧友や新たなパートナーと会い、中国の考えを共有し、相互のコンセンサスを深め、各方面と共に難題に立ち向かい、困難を克服する中国の自信を伝えた。中国が自らを発展させるだけでなく、世界を積極的に受け入れていることを、すべての関係者はよりはっきりと見ることができる。

2024年は新中国建国75周年にあたる。新たな旅路において、われわれは「新時代の中国の特色ある社会主義」に関する習近平思想、とりわけ「外交に関する習近平思想」に導かれ、中国式現代化の目標と課題に足並みをそろえ、自信と自立、開放と包容、公平と正義、協力とウィンウィンの原則を堅持し、人類の運命共同体の構築を推進するという主軸を重視し、中国の特色ある大国外交という新たな状況を作り出し、各国が協力して運命共同体を構築することを推進する。より積極的な歴史的役割とよりダイナミックな創造的精神をもって、中国の特色ある大国外交の新たな情勢を創造し、各国間の協力を推進し、困難に立ち向かい、共同繁栄を実現し、世界を平和、安全、繁栄、進歩の輝かしい未来へと押し進めていく。

AFP記者:タイ首相は本日、中国とタイは今年3月から両国民のビザ発給要件を一部撤廃すると述べたと報じられています。報道官はこれを確認できますか?この新政策で相互に免除されるビザの種類について、詳細を教えていただけますか?

王文斌:中国とタイが人文交流とビザの相互免除をさらに強化することは、両国民の根本的利益となる。現在、双方の主管官庁は具体的な事項について緊密に連絡を取り合っており、できるだけ早く関連する取り決めが発効することを期待しています。

中国日報記者:2023年12月29日、中国とウズベキスタンの貧困削減協力小委員会の第1回会合がビデオで開催され、貧困削減分野における両国の協力深化の次のステップについて新たなコンセンサスが得られたと報じられている。これに対する中国のコメントは?

王文彬:昨年5月の中国・中央アジア首脳会議において、中国とウズベキスタンは両国首脳のコンセンサスに従い、両国協力に関する政府間委員会の枠内に貧困削減協力小委員会を設置しました。これは中国が政府レベルで設置した初の貧困削減協力小委員会です。同小委員会の第1回会合が成功裏に開催されたことは、中国・ウズベキスタンの貧困削減協力メカニズムの正式発足を意味し、両国間の貧困削減協力の新たな章を開いた。

貧困は人類社会の根強い問題であり、全世界が直面する共通の課題である。中国政府は常に農村開発と貧困削減を統治の最前線に置くことを主張し、貧困との戦いに勝利し、国連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の貧困削減目標を10年前倒しで達成することに注力してきた。現在、中国は中国式の近代化とともに、強国の建設と民族の若返りを総合的に推進している。一輪の花が咲くのは春ではないが、百輪の花が一緒に咲くと庭に春が満ちる」と中国人は言う。真の発展は、皆が共に発展して初めて達成される。中国は、平和的発展、互恵協力、共同繁栄のために世界を近代化し、人類運命共同体を構築するために、すべての関係者と協力する用意がある。

(CNN):1日、石川県能登地方を強い地震と津波が襲った。2日午前の時点で、地震による死者は20人を超え、石川県をはじめ多くの地域が深刻な被害を受けた。中国は日本側に哀悼の意を表したのか?中国国民を守るためにどのような措置が取られたのか?

王文斌:昨日、日本の石川県能登地方を強い地震が襲い、死傷者や物的損害が発生した。 犠牲者に哀悼の意を表するとともに、犠牲者や負傷者の家族にお見舞いを申し上げたい。在日中国大使館、在名古屋総領事館、在新潟総領事館は、緊急対応メカニズムをいち早く作動させ、領事注意喚起を行っており、現在、在日中国人の死傷者の報告はありません。中国外交部および在日中国大使館・領事館は、引き続き地震の状況に細心の注意を払い、在日中国人に必要な支援を迅速に提供していく。

ブルームバーグ:米国はオランダのアスマック社に対し、今月末に禁止措置が発動されるまで中国へのフォトリソグラフィー装置の輸出を停止するよう要請したと報じられている。これについて外務省のコメントは?

王文彬:関連する報道には留意している。中国は一貫して、米国が国家安全保障の概念を一般化し、さまざまな口実を用いて他国に対中科学技術禁輸を強要することに反対してきた。

半導体は高度にグローバル化した産業である。すべての国の深い経済統合を背景に、米国側の覇権主義的でいじめ的な行動は、国際貿易のルールに対する重大な違反であり、世界の半導体産業のパターンを深刻に損ない、国際的な産業チェーンのサプライチェーンの安全と安定に深刻な影響を与え、必ずや自らの行動の果実を刈り取ることになる。

われわれはオランダ側に対し、客観的で公正な姿勢と市場原則を堅持し、契約の精神を尊重し、中国とオランダ、双方の企業の共通の利益を守るため、また国際的な産業チェーンとサプライチェーンの安定、自由で開放的、公正で無差別な国際貿易環境を維持するために、実際的な行動を取るよう強く求める。中国は関連する動向を注意深く監視し、自国の合法的な権益を断固として守る。

香港華字通信社(HKCNA):最近、英国と米国はメディアの自由連合を代表して声明を発表し、中国中央政府と香港特別行政区政府が香港の国家安全保障法を使って報道を抑圧していると主張し、中国が国際人権公約と法的義務を遵守するよう促した。これに対する中国のコメントは?

王文斌:我々は、いわゆる「メディアの自由連合」の名の下に、各国が香港の報道の自由を中傷し、黒塗りにし、香港特別行政区政府の合法的な法執行を攻撃し、頼志英のような反中・反香港分子を支持していることに強い不満を抱いており、断固として反対する。「アサンジやスノーデンのようなケースは、いわゆる “報道の自由 “が関係国にとって他国を攻撃し中傷するための道具に過ぎず、ひとたび自国の利害が絡めば、報道の自由などどうでもよくなることを、以前から世界に明らかにしてきた。ひとたび自国の利害が絡めば、これらの国々は報道の自由など気にも留めない。彼らが「報道の自由」を旗印に香港問題についてコメントするのは、香港の繁栄する発展に憤慨し、香港における過去の特権と影響力を永続させようとしているだけなのだ。しかし、これらはすべて無駄である。

香港は法の支配する社会であり、法は執行され、犯罪は訴追される。国家安全保障法が施行されて以来、香港社会は混沌から統治へ、統治から繁栄へと変化し、法治下の正義が維持され、法治下の安全で安定した環境の下で、報道・言論の自由をはじめとする香港住民の正当な権利と自由がよりよく守られるようになり、香港における国際メディアやジャーナリストの数は、香港における国家安全保障法の施行前と比べて増加しており、これは偏見のないいかなる人物も否定できない事実である。近年、国連総会第3委員会や人権理事会といった多国間の人権に関する場で、数百の国が継続的に公の場で発言し、香港に関連する問題に関してさまざまな形で中国への支持を表明しており、これは正義が人々の心の中にあることを十分に示している。

われわれは関係諸国に対し、香港が中国に返還されたという事実を正視し、植民地意識を捨てるよう強く求める。報道の自由」を口実に香港問題に干渉しようとするいかなる試みも、失敗に終わる運命にある。

ロイター通信:アルゼンチンのマイル新大統領はBRICSへの参加計画を中止した。外務省のコメントは?今年1月1日からサウジアラビア、エジプト、アラブ首長国連邦、イラン、エチオピアがBRICSの正式メンバーとなり、BRICS加盟国は5カ国から10カ国に増えた。中国はBRICSに何を期待しているのか?一部のアナリストによると、BRICS加盟国は多様な外交政策目標を掲げているが、中国は加盟国間で共通の道を見出す自信があるのだろうか?

王文斌:まず申し上げたいのは、BRICS協力の将来の発展に対する自信です。18年の歴史を経て、BRICSの協力メカニズムはますます結束力を強め、その影響力を高め続け、国際情勢において前向きで安定した、見栄えの良い力となっています。今、BRICSが加盟国を10カ国に拡大したとおっしゃいましたが、これはBRICSの協力に明るい未来があることを十分に示しています。BRICSが関係国の要請を受けて加盟国拡大を決定したことは、新興市場や発展途上国の共通の願いに沿ったものであり、世界の多極化という歴史的な流れに合致するものです。我々はBRICSのパートナーと手を携え、BRICS協力における新たな成果の継続的な達成を推進していく。

ロイター:アスメイについて続きの質問があります。オランダ側から質問したいと思います。オランダはアスマックの対中輸出ライセンスの一部を取り下げましたが、これについて外務省のコメントは?これは中国のチップ企業にとってどのような意味を持つのか?

王文斌:先ほどの回答は、ご質問の両方の観点をカバーしたものです。我々はオランダ側に対し、客観的かつ公正な立場と市場原理を堅持し、契約の精神を尊重し、中国とオランダ、双方の企業の共通の利益を守り、国際的なサプライチェーンの安定を維持するために、実際的な行動を取るよう強く求めている。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました