王毅、中米国交樹立45周年記念レセプションに出席

幹部の活動
この記事は約4分で読めます。

2024年1月5日、王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外相が北京で開かれた中米国交樹立45周年記念レセプションに出席。

王毅外相はスピーチの中で、中華人民共和国とアメリカ合衆国との国交樹立45周年にあたる今年1月1日、習近平国家主席とバイデン大統領は祝賀の書簡を交換したと述べた。習近平国家主席は祝賀書簡の中で、国交樹立以来45年間、中米関係は嵐を乗り越え、総じて前進し、両国民の幸福を高めるだけでなく、世界の平和、安定、繁栄にも貢献してきたと指摘した。両首脳は、両国と世界の利益のために中米関係を安定させ、発展させることに引き続き尽力することを強調した。

王毅は、45年前、中国と米国、優れた戦略的ビジョンと並外れた政治的勇気を持つ指導者の古い世代は、一つの中国の原則を決定するために、2つの大国は、包括的な交流を開始するために長い間孤立しているように、長年にわたってドアを開けたことを指摘した。万物は根があれば生まれ、道があれば実を結ぶ。ほぼ半世紀の中米関係は、歴史の長い川のように、厚い薄いを通じて、堆積物は、両国間の関係の起源について有用な啓示です:まず、平和は中米関係の最も基本的な礎石である。中国と米国という2つの大国が対立や衝突をしていないという事実自体が、人類にとって最も重要な平和の配当である。第二に、協力は中米が仲良くするための最も正しい選択である。現在の状況では、中米協力の必要性は弱まるどころか、より強くなっている。中米協力は両国と世界にとってオプションの問題ではなく、真剣に取り組まなければならない必須の問題である。第三に、ウィンウィンは中米交流の最も本質的な特徴である。7,600億ドル近い二国間貿易と2,600億ドルを超える中米間の双方向投資は、両国の高度に補完的な経済構造、グローバルな生産とサプライチェーンにおける深いつながり、共通の発展における共通の利益を深く反映している。人為的なデカップリングやブロッキングは、必然的に利益よりも損失を招き、逆効果となる。

王毅は、現在、世界は百年に一度の大変化を経験しており、世界で最も重要で複雑な一連の関係として、中米関係をこの巨大な船にどのように進行方向を調整させ、岩礁や危険な浅瀬を避け、歴史の峡谷を横断させるかは、我々が考えなければならない大きな命題であり、答えを出さなければならない時代の問題でもあると強調した。昨年11月、習近平主席とバイデン大統領はサンフランシスコで歴史的な会談を行い、未来志向の「サンフランシスコ・ビジョン」を策定し、両国関係の方向性を指し示し、勢いをつけた。双方はサンフランシスコを新たな出発点とし、相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力を両国が仲良くする道とし、両国元首が達した重要なコンセンサスを実践に移すべきである。

相互尊重を堅持するためには、正しい認識を確立することが不可欠である。中国と米国はパートナーかライバルか?これは一般的な方向性の問題である。中国式の近代化を伴う中華民族の偉大な若返りの包括的な推進は、中国が世界の平和的発展においてより大きな責任を負い、より大きな役割を果たすことを意味する。中国は、誰かに取って代わったり覆したりするつもりはなく、覇権を求めるつもりもなく、相互尊重を基礎とした安定的で健全かつ持続可能な中米関係の構築にコミットするつもりである。我々は、米国がその考え方を緩和し、平等と包摂の態度で、中国人民の選択、中国の発展の道、中国の核心的利益、国家主権と領土保全の擁護を尊重することを望む。

平和共存を堅持するためには、相違点を効果的に管理することが最優先である。中国と米国は異なる社会制度と発展の道を歩んでおり、それは双方の歴史的・文化的伝統の違いに起因している。対立に向かう相違があるからといって、ことあるごとに制裁を振りかざし、覇権主義やゼロサムゲームに走ることはできない。重要なのは、違いを留保しながらも共通点を模索するビジョンと決意を持つことであり、違いや齟齬に支配されたり、両国関係に干渉されたりしないことである。

ウィンウィンの協力を堅持するためには、互恵的な協力を推進することが肝要である。双方は引き続き、外交、経済、金融、商業、農業などの各分野で復活・確立したメカニズムをフルに活用し、できるだけ早く意思疎通の橋を架け、協力の道を開き、両国の交流が直面している障害を取り除き、偽情報が作り出したさまざまな「繭」を突き破り、両国民の絆を引き締め続け、中米関係の健全な発展にさらに前向きなエネルギーを提供すべきである。われわれは引き続き両国民の絆を強め、中米関係の健全な発展のためにより積極的なエネルギーを提供していく。私は、両国の各界の人々が龍虎の精神を揺り動かし、龍虎の勢いを後押しし、中米関係が正しい方向に進むよう推進することを期待している。

また、在北京米国大使館のデービッド・ミードウェル臨時代理大使もレセプションでスピーチを行い、米国側を代表して米中国交樹立45周年を祝賀するとともに、米国側として両国首脳の合意事項を実行に移し、米中関係の安定的な発展を促進する意思を表明した。

レセプションは中国人民対外友好協会(CPAFFC)と中国人民外交問題研究所(CPIFA)の共催で行われ、両国の各界から350人以上が出席した。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

幹部の活動
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました