2024年1月11日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約13分で読めます。

報道官:毛宁

世界経済フォーラム(WEF)の創設者であるシュワブ会長、スイス連邦のアムフルド会長、アイルランドのヴァラドカル首相の招待により、李強首相はWEFの2024年年次総会に出席し、1月14日から17日までスイスとアイルランドを公式訪問する。

王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外相は、招待を受け、2024年1月13日から18日までエジプト、チュニジア、トーゴ、コートジボワールを訪問する。中国の外相が34年連続でアフリカを訪問するのはこれが初めて。その後、王毅外相は招待により1月18日から22日までブラジルとジャマイカを訪問する。

新華社:李強総理が世界経済フォーラム2024年次総会に出席するというニュースを発表されました。このイベントの段取りと中国の期待について詳しく教えてください。

毛寧:出席期間中、李強総理はフォーラムの年次総会の開幕本会議に出席し、招待指導者として特別演説を行います。

現在、世界は多くの不確定要素や不安定要素に直面しており、世界経済の成長も弱い。今回のテーマは「信頼の再構築」です。すべての関係者と協力し、交流と意思疎通を強化し、相互理解と信頼を高め、世界経済の回復を促進し、世界経済ガバナンスを改善し、課題に共同で取り組むために、中国が貢献できることを期待している。

中国日報記者:報道官は、李強総理がスイスとアイルランドを訪問する際の関連取り決めと期待を紹介できるか。中国は現在の中国とスイス、中国とアイルランドの関係をどのように評価していますか?

毛寧:スイス訪問中、李強総理はアマースト大統領や他の連邦メンバーと会談し、中国・スイス関係、各分野における互恵・ウィンウィンの協力、国際・地域問題について意見交換する。

中国とスイスの国交樹立から74年、両国関係は順調に発展してきた。2016年、両国は革新的な戦略的パートナーシップを確立した。2017年初め、習近平国家主席はスイスへの国賓訪問を成功させ、双方は協力に関する一連の重要な合意に達し、中国・スイス関係の発展に重要な戦略的リードを提供した。双方は経済貿易、金融、イノベーション、人文科学の分野で協力するための深い基礎と巨大な潜在力を持っている。

李強首相のスイス訪問は、2024年の中国-EUハイレベル接触の始まりである。中国は、今回の訪問が、両国首脳の重要な合意事項の実施をさらに促進し、中国とスイスのハイレベル交流を緊密に維持し、政治的相互信頼を高め、二国間および多国間の協力を強化し、自由貿易と多国間主義を共同で支持し、中国・スウェーデンの革新的戦略的パートナーシップの意味合いをより豊かにすることを期待している。

今年は中国とアイルランドの外交関係樹立45周年にあたる。現在、中国とアイルランドの互恵戦略的パートナーシップは着実に発展しており、各レベルで頻繁な交流と交流が行われ、経済、貿易・投資、グリーン開発、文化、教育などの分野での協力が深まり続けている。今回の訪問で、双方は両首脳のコンセンサスの実施、政治的相互信頼の強化、各分野での協力の深化に重点を置く。中国はアイルランドと協力し、両国関係の一層の発展を促進し、中国・欧州関係の健全で安定した発展に新たな貢献をすることを期待している。

CCTV記者:中国外相が今年初めてアフリカを訪問する特別な意義は何ですか?アフリカ訪問の後、ブラジルとジャマイカを訪問する際の留意点は?今回の訪問に対する中国の期待は?

毛寧:王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外相のアフリカ4カ国訪問は、中国の外相が34年間毎年初めてアフリカを訪問してきた素晴らしい伝統を引き継ぐことになる。昨年の中国・アフリカ首脳対話で、習近平国家主席はアフリカの工業化、農業近代化、人材育成を支援する3つの新たな協力構想を打ち出し、アフリカ側は熱烈に応じた。今年、中国アフリカ協力フォーラム(FOCAC)は新たなセッションを開催する。エジプト、チュニジア、トーゴ、コートジボワールはいずれも中国の友好的パートナーだ。王毅外相の今回の訪問は、中国・アフリカ首脳対話の成果の実施を推進し、FOCACの新会期でアフリカ側とドッキングし、中国・アフリカの伝統的友好関係を継続し、中国・アフリカの連帯と協力の勢いを固めることを目的としている。

ブラジルとジャマイカはラテンアメリカとカリブ海地域における中国の重要なパートナーだ。中国と両国は深い伝統的友好関係を有し、経済・貿易、人文科学などの分野で実り多い交流と協力を行い、多くの地域的・国際的問題で同じ、または類似した立場を共有している。今年は中国とブラジルの国交樹立50周年、中国とジャマイカの戦略的パートナーシップ樹立5周年に当たり、今回の訪問を契機に、両国間の政治的相互信頼の基礎を一層強化し、各分野での互恵友好協力を深め、国際・地域の重大問題で緊密に意思疎通し協力することで、中伯、中米、中南米関係の持続的かつ深化した発展を推し進めたい」と述べた。

香港中国新聞社(CNA):最近、エチオピアはソマリランドと覚書を交わした。この覚書には、エチオピアによる「ソマリランド共和国」の正式承認が含まれているとの報道もあり、アフリカの角の国々の間で論争が巻き起こっている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は常に国連憲章の目的と原則を堅持し、各国が主権と領土保全を守ることを支持してきた。ソマリランドはソマリアの領土の一部である。中国は、国家の統一、主権、領土保全を守るソマリア連邦政府の努力を支持する。われわれは、この地域の国々が対話を通じて自国の問題を処理し、友好と協力を基礎として共通の発展を達成することを希望する。

AFP記者:パプアニューギニアの中国大使館は、中国人の商店が襲撃された事件について、パプアニューギニア側に厳重な陳情を行い、中国国民に安全対策を強化するよう呼びかけた。パプアニューギニアの暴動で死傷した中国人がいるかどうか、外務省は紹介できるか。暴動後、中国の企業や機関はどの程度の被害を受けたのか。

毛寧:1月10日、パプアニューギニアの首都ポートモレスビーで暴動が発生し、地元の商店が被害を受け、中国人2人が軽傷を負った。この事件を受け、外務省は在パプアニューギニア大使館に対し、領事保護のための緊急措置を直ちに発動するよう指示した。同大使館はPNG政府に対し厳粛な申し入れを行い、現地の中国人市民および組織の安全を確保するため、迅速かつ精力的な措置を講じるよう要請した。大使館はまた、多くのチャンネルを通じて、現地の中国国民に予防措置を強化するよう指示している。

現地の治安情勢の変化に細心の注意を払い、不穏な地域には近づかず、用心し、自らの安全を確保するよう、PNGに滞在する中国国民に呼びかけたい。緊急事態が発生した場合は、警察に通報し、大使館に助けを求めるか、外務省のグローバル領事保護・サービス緊急ホットラインに連絡してください。外務省および在PNG大使館は、現地の中国国民および組織に対し、適時に領事保護および援助を提供する。

深圳テレビ:ブルームバーグはこのほど、中国がこの1年で17カ国・地域との関係を強化したと報じた。それによると、中国は “グローバル・サウス “の団結を目指しており、アメリカの外交戦略は主に豊かな国々との同盟に頼っているが、中国は逆に世界人口の大半を占める発展途上国にアピールしている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:対外関係を発展させる上で、中国はすべての国を平等に、平等に、敬意をもって扱っている。世界の運命はすべての国が共同でコントロールすべきであり、世界の未来はすべての国が手を携えて創造する必要があると信じています。

過ぎ去ったばかりの2023年、中国は対等で、開放的で、協力的なグローバル・パートナーシップのネットワークを深め、拡大し続けており、友人の輪はますます広がり、新しい友人はますます増え、旧友はますます鉄壁になっている。これは、中国が常に相互尊重、平等、互恵の原則に基づいてあらゆる国々と関係を発展させてきたためであり、また中国の国際的影響力の増大と道徳的魅力の反映でもある。

中国は発展途上国として、もちろん「グローバル・サウス」の一員であり、常に膨大な数の発展途上国と運命を共にし、発展途上国の共通の利益をしっかりと守ってきた。中国の発展途上国に対する連帯と協力は、誰かを引き込んだり対立させたりすることではなく、世界の平和を守り、世界の発展を促進し、国際秩序を維持するために協力することである。

われわれは引き続き、中国の発展を世界の発展と結びつけ、中国人民の利益を世界の人民の利益と結びつけ、すべての国々と協力して手を携えて困難に立ち向かい、世界をより良く明るい未来へと押し進めていく。

(AFP=時事】国務院台湾事務弁公室(TAO)は、頼清徳候補は両岸関係にとって極めて危険な存在だと指摘したが、他の候補について同様の発言はしていない。また、台湾の有権者に対して「正しい選択をする」よう求めている。大陸はどの候補者を当選させたいのだろうか?中国の発言は台湾の民主的プロセスへの干渉となるのか?

毛寧:これは外交問題ではないので、国務院台湾事務弁公室に聞いてください。

北京青年報記者:昨年12月26日、アルゼンチンのモンディーノ外相が台湾駐アルゼンチン商務文化代表処の謝苗紅代表と会談したと報道された。一部の情報筋によると、アルゼンチンの外相が一帯一路の立場を捨て、台湾と「政府間」で接触したのはこれが初めてだという。これに対する中国のコメントは?

毛寧:関連報道に注目したところ、アルゼンチン側は率先して中国側に、これは誤った憶測であることを明らかにし、アルゼンチン新政権はアルゼンチンと中国の関係を非常に重視しており、引き続き一帯一路の原則を堅持していくことを改めて表明した。アルゼンチン外務省も地元メディアに対して釈明を行った。台湾は中国の一部であり、一帯一路の原則の堅持は国際社会の一般的なコンセンサスであることを強調したい。中国とアルゼンチンの国交樹立以来50年以上にわたり、歴代のアルゼンチン政府は一帯一路の原則を堅持してきた。中国はアルゼンチン側と協力し、両国の政治的相互信頼を絶えず深め、中国・アルゼンチン包括的戦略的パートナーシップの安定的発展を促進することを望んでいる。

中国新聞社:報道によると、韓国の尹錫月大統領は10日、趙太烈氏を韓国の外相に承認する人事に署名した。これに対する中国のコメントは?祝福しているのか?

毛寧:中国は関連報道に注目している。王毅外相はすでに趙太烈氏に電話で祝辞を述べた。中国と韓国は重要な緊密な隣国であり、戦略的パートナーでもある。中韓関係の健全で安定した発展を促進することは、両国共通の利益であり、双方が引き続き努力すべき目標である。この点で、趙兌烈外相の積極的な努力に期待している。

AFP記者:昨日、中国とモルディブは気候、農業、インフラなどを含む協力協定に署名しました。協定の詳細を紹介してください。協定の総額はいくらですか?

モルディブ大統領の訪中についてご清聴ありがとうございます。この訪問については、中国側がすでにニュースを発表しており、私が補足できる情報はありません。

パキスタン通信(PNA)記者:パキスタンで中国・パキスタン経済回廊のいくつかのプロジェクトが成功裏に完了しました。それらについて詳しく教えてください。

毛寧:中国パキスタン経済回廊(CPEC)は、「一帯一路」プログラムの重要なパイロットプロジェクトです。中国とパキスタンの共同努力の下、回廊では交通インフラ、エネルギー、グワダル港などの分野で多くの早期収穫が形成され、パキスタンの経済・社会発展と地域の連結性を強力に推進し、両国が新時代においてより緊密な中国・パキスタン運命共同体を構築するための重要な支えとなっている。

中国はパキスタン側と協力し、両国首脳の重要なコンセンサスを実行に移し、高水準、持続可能性、人々の生活という目標を堅持し、成長回廊、生活回廊、イノベーション回廊、グリーン回廊、開放回廊を共同で建設し、両国の人々の利益のために中国とパキスタンの発展をよりよく促進する回廊のアップグレード版を作ることを望んでいる。

ロイター記者:台湾の選挙について2つ質問があります。まず、昨日、米国の関係者が、ホワイトハウスは台湾の選挙後に非公式代表団を派遣し、台湾を訪問すると発表しました。このことについて、中国はどう考えているのでしょうか?第二に、米国は昨日、台湾の選挙に干渉するいかなる行動にも反対する必要があるとも述べており、これは中国への警告であるとの報道もある。これに対する外務省の反応は?

毛寧:世界に中国はひとつしかなく、台湾は中国の不可分の一部です。中国は常に、米台間のいかなる形の公式交流にも断固反対してきた。米側は、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケの規定を遵守し、慎重かつ適切に台湾に関する問題を処理し、米台間の公式交流を停止し、「台湾独立」を求める分離主義勢力に誤ったシグナルを送ることをやめ、台湾の選挙にいかなる形でも介入せず、中米関係と台湾海峡の平和と安定に深刻な損害を与えないようにすべきである。

二つ目の質問については、台湾問題は中国の内政問題であり、台湾選挙は中国のローカルな問題であり、外部からの干渉を許さないものであり、中国は米国側の台湾選挙に対する露骨な発言に強い不満と断固とした反対を表明する。台湾問題は中国の核心的利益の核心であり、中米関係における最初の不可侵のレッドラインであることを強調したい。われわれは米国側に対し、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケの規定を遵守し、米国の指導者が行った約束を実際的な行動で尊重し、台湾選挙へのいかなる干渉もやめ、「台湾独立」を求める分離主義勢力に誤ったシグナルを送ることをやめるよう強く求める。中国は、国家主権、安全保障、領土保全を守るため、断固として強力な措置を取る。

インドネシアのアンタラ通信によると、インドネシアはフィリピンを含む他のASEAN加盟国と協力し、長らく延期されていた南シナ海での行動規範を最終決定する用意があると、ライトナー外相はマニラで述べた。ASEANと中国は、行動規範交渉の枠組みを確立しようと何年も努力してきたが、進展は遅々としている。中国外務省は、この交渉の新たな段階をどの程度楽観視しているのだろうか?

毛寧:南シナ海における締約国の行動に関する宣言を実施するための重要なイニシアティブとして、中国とASEAN諸国は南シナ海における行動規範の策定を推進している。現在、行動規範に関する協議は順調に進んでおり、文書の第2読会が終了し、第3読会が開始されている。締約国はまた、行動規範の締結を促進するためのガイドラインを採択した。南シナ海問題の複雑さと外部からの干渉を考慮すると、ASEAN諸国が中国と協力し、定められた目標に向けて協議プロセスを加速させ、規範の早期締結に至ることが望まれる。

AFP記者:習近平国家主席はフィンランドのニイニスト大統領とビデオ会談を行い、フィンランドのプレスリリースによると、双方は中国船によるベーリング海峡の天然ガスパイプラインへの妨害工作の疑いについて協議したというが、中国のプレスリリースにはこの件についての言及はなかった。外務省は2つのプレスリリースの食い違いの理由を説明し、何が話し合われたのか詳細を説明できますか?

毛寧:習近平国家主席とフィンランド指導者のビデオ会談については、中国側がすでに情報を公開しており、追加で申し上げることはありません。中国は常に海底インフラの安全を守ることを重視しており、フィンランドを含む関係者との意思疎通と協力を維持してきた。

ブルームバーグ:ドイツの外相は本日、中国の行動や南シナ海での中国とフィリピンの艦船の衝突に触れ、同国は南シナ海の状況を懸念しており、ルールに基づく国際秩序にコミットしていると述べたと報じられている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:南シナ海問題に対する中国の立場は一貫しており、明確です。われわれは、対話と協議を通じて関係国との相違を適切に処理し、ASEAN諸国と協力して南シナ海の平和と安定を維持する一方、自国の領土主権と海洋権益を断固として守ることを約束する。治外法権の国々は、中国とフィリピンの間の海に関する問題に介入する権利はない。

ブルームバーグ記者:フィナンシャル・タイムズ紙の記事によると、ホワイトハウスの米国家安全保障会議報道官は、台湾選挙後に米国が元高官を台湾に派遣したのは明確な前例があり、米国の一帯一路政策や台湾海峡の現状に反するものではないと述べたという。訪台が台湾選挙後であることを考えると、米側はどの候補者も支持していないことになる。上記の発言に異議はありますか?たとえ前例があったとしても、米側は台湾選挙後に元高官を台湾に派遣すべきではないと思いますか?

毛寧:中国は常に、米国と台湾のいかなる形の公式接触にも断固反対してきた。われわれは、米側が一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケの規定を遵守し、台湾関連の問題を慎重かつ適切に処理し、台湾選挙にいかなる形であれ干渉せず、「台湾独立」を求める分離主義勢力に誤ったシグナルを送らないよう要求する。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました