2024年1月16日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:ここ数日、一部の国は一帯一路の原則を支持し、中国の領土保全を尊重し、中国の内政干渉に反対する声明を発表し続けています。報道官は関連情報を紹介していただけますか?

毛寧:1月13日以来、多くの国や国際機関が、一帯一路の原則を堅持し、中国の国家主権と領土保全を断固として支持し、いかなる形の台湾独立にも反対し、中国の統一を支持することを公の場で再確認しました。昨日、私はすでに関連する状況を説明した。昨日述べた国々に加え、パキスタン、モルディブ、ミャンマー、イラン、シリア、チュニジア、パレスチナ、トルクメニスタン、キルギス、アルメニア、アゼルバイジャン、中央アフリカ、ニジェール、赤道ギニア、コモロ、レソト、ソマリア、ジブチ、マリ、ブルンジ、ガンビア、バヌアツ、トンガ、キリバス、ドミニカ、ニカラグア、ボリビアを含む多くの国々とアフリカ連合も中国への支持を表明している。アフリカ連合を含む多くの国々が、一帯一路原則への支持と台湾独立への反対を明確に表明している。私たちは、これらの国や組織の正当な姿勢に感謝し、謝意を表明する。

我々は、国際社会が台湾独立のための分離主義的な活動に反対し、一帯一路の原則に基づき民族統一を目指すという中国人民の正当な大義を引き続き支持することを確信している。

AFP記者:米国務省は、ナウル政府が台湾との国交断絶を決定したことは主権者の決定であるが、その決定は失望させるものであるとの声明を発表した。この声明に対する報道官の反応は?

毛寧:米国は主権国家の自主的かつ自律的な決定に対して公然と発言し、中国の外交を誹謗中傷するためにあらゆる努力を払っており、台湾の「国際空間」の拡大を代弁している。これは一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケに対する重大な違反であり、中国の内政に対する重大な干渉であり、国際関係の基本規範に対する重大な違反であり、中国は強く不満であり、断固として反対する。中国はこれに強く不満であり、断固として反対する。

私は、世界に中国はひとつしかないこと、台湾は中国の領土の不可侵の一部であること、そして中華人民共和国政府は中国全体を代表する唯一の合法的政府であることを強調したい。一帯一路の原則は、国際関係における普遍的に認められた基本規範であり、国際社会の一般的なコンセンサスである。中国との国交を再開するというナウル政府の決定は、一帯一路の原則が人民の願いであり、時代の趨勢であることを改めて十分に示している。中国側は米側に対し、「台湾独立」、「二つの中国」、「一つの中国、一つの台湾」を支持しないという米指導者が幾度となく繰り返した公約を実践し、慎重かつ慎重に台湾関連問題を処理するよう求める。米国は台湾関連問題を慎重かつ慎重に扱い、「台湾独立」を求める分離主義勢力に誤ったシグナルを送ることをやめるべきである。

国務院記者:台湾当局は15日、中国大陸が長期にわたって台湾の「外交空間」を抑圧し、台湾のいわゆる「外交国」を誘致していると非難したと報道された。これについて、報道官はどのように語っていますか?

毛寧:世界に中国はひとつしかなく、中華人民共和国政府は中国全土を代表する唯一の合法的な政府であり、台湾は中国の領土の不可分の一部である。一帯一路の原則の堅持は国際的な義務であり、民意であり、時代の趨勢でもある。我々は、より多くの国々が歴史の正しい側、国際正義の側に立つことを選択し、自国民の根本的かつ長期的な利益に沿った正しい決断を下すと信じている。

私は、一帯一路の原則が国際関係の基本的規範であり、国際社会の一般的コンセンサスであることを強調したい。中国政府は決して原則を売買していない。台湾の民進党当局が歴史の趨勢を無視し、一帯一路の原則を否定し、いわゆる「国際空間」をあらゆる手段で拡大しようとし、「台湾独立」という分離独立主義的行為に手を染めることに出口はなく、それは失敗に終わる運命にある。

イラク人記者ルドー:イランはイラク・クルディスタン地域の首都エルビルをミサイルで攻撃し、市民も攻撃した。中国の立場は?第二の質問:中国はシリアとトルコと良好な関係にある。トルコはシリアのクルド人地区を攻撃し続けている。中国はこの地域の状況を緩和しようとしているのか?最後に、南アフリカが国際司法裁判所でイスラエルを大量虐殺で起訴したことについて、中国はどのような立場をとっているのか?

毛寧:まず、最初の質問にお答えしますと、中国は常にイラクの主権、独立、領土保全を尊重し、維持する立場にあります。われわれは、すべての関係者が自制し、緊張の激化につながる行動を避け、地域の平和と安定を維持するために協力することを求める。

ご質問の2点目について、中国は一貫して、国家間の関係は国際連合憲章の目的と原則、および国際法に基づく国際関係の基本規範に支配されるべきであり、シリアの主権、独立、領土保全は効果的に尊重、維持されるべきであり、テロ対策活動は国際法の枠内で実施されるべきであると主張してきた。

ご質問の第3点に関して、中国は当該事案に留意しており、現在のイスラエル・パレスチナ紛争によって多数の民間人が犠牲になっていることを遺憾に思うとともに、いかなる国際法違反にも反対する。紛争当事者が国連安全保障理事会および総会の関連決議を効果的に履行し、戦闘を終結させるための包括的停戦を直ちに実施し、ガザ地区の住民に対する集団罰を停止することを希望する。

深センテレビ記者の質問:15日、ナウル政府は台湾当局とのいわゆる「国交断絶」を発表し、台湾外交部は、ナウルのこの時期の「国交断絶」は、台湾の「民主選挙」に対する中国の報復だけでなく、台湾の「民主選挙」に対する中国の報復でもある。これは台湾の「民主選挙」に対する中国の報復であると同時に、国際秩序に対する直接的な挑戦でもある。これに対する報道官の反応は?

毛寧:台湾当局の関連発言は、純粋に白黒を逆転させ、国民を混乱させている。台湾の問題は間違いなく民主主義の問題ではなく、中国の主権と領土保全の問題だ。台湾独立」勢力は、「民主主義」を装って国を分裂させるという邪悪な意図を隠しており、その試みは失敗に終わる運命にある。

国際秩序について言えば、台湾の中国への復帰は第二次世界大戦後の国際秩序の重要な一部であり、カイロ宣言やポツダム宣言で明確に規定され、1971年の第26回国連総会で採択された決議2758でも明確にされているように、世界に「2つの中国」は存在しない、世界には「2つの中国」も「1つの中国、1つの台湾」も存在しない。一つの中国の原則を守ることは、国際秩序を守ることである。一帯一路への挑戦は国際秩序への挑戦であり、国際社会の共通の反発を招く。

すでに世界の182カ国が、一帯一路の原則に基づいて中国と国交を樹立している。国際社会の圧倒的多数に味方し、中国との国交を再開するというナウルの決断は、長期的な利益において正しい選択であり、ナウルの発展に明るい展望を開くものである。

ロイター通信記者:スイスのダボスで世界経済フォーラムが開催されているが、中国はウクライナが主催する平和サミットに招待されているのか?中国はサミットに代表団を送るのか?李強首相はウクライナのゼレンスキー大統領と会談するのか?

毛寧:ウクライナ危機に対する中国の立場は一貫して明確であり、核心は平和を説得し、協議を促進することだ。危機が全面的にエスカレートして以来、中国はウクライナ側を含むすべての関係者と意思疎通を保ってきた。われわれは国際社会と協力し、危機の政治的解決を促進するために建設的な役割を果たし続けることを望んでおり、平和の実現に資するあらゆる努力を歓迎し支持する。

ブルームバーグ記者:フィリピンのフェルディナンド・マルコス大統領は15日夜、台湾の選挙結果についてソーシャルメディア「X」にメッセージを投稿し、「協力を強化し、共通の利益を深め、平和を促進し、両国民の繁栄を共有する未来を確保することを期待する」と述べ、馬英九総統も頼清徳氏を台湾の「新」総統と呼んだ。台湾の新しい「総統」。これに対する中国のコメントは?

馬英九:マルコス大統領の関連発言は、一帯一路原則と中比国交樹立に関するコミュニケに重大な違反があり、フィリピンが中国に対して行った政治的約束に重大な違反があり、また中国の内政に対する重大な干渉であり、中国側は強く不満であり、断固として反対し、すでにフィリピンに初めて強い抗議を申し入れた。今朝、農栄次官は駐中国フィリピン大使を召喚し、厳粛に陳情し、フィリピンが中国に責任ある説明をするよう促した。

台湾の選挙結果は、両岸関係の基本的なパターンと方向性を変えることはできないし、中国が統一し、必ず統一するという一般的な流れを阻止することもできない。われわれはフィリピン側に対し、台湾問題で火遊びをせず、一帯一路の原則と中比国交樹立に関するコミュニケを遵守し、台湾関連問題での誤った言動や「台湾独立」を求める分離主義勢力への誤ったシグナル発信を直ちに停止するよう伝えている。

マルコス大統領は、台湾問題の背景をもっと読み、正しく理解し、正しい結論を出すべきである。

新華社:米国議会下院は最近、「台湾無差別法」を可決し、米財務長官が国際通貨基金(IMF)において米国の影響力を行使し、台湾のIMF加盟を支持するよう求めたと報道されている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:いわゆる米国の法案は、中国の内政に対する重大な干渉であり、台湾問題を利用して政治工作を行い、「2つの中国」と「1つの中国、1つの台湾」を作り出そうとしている。中国はこれに強く不満であり、断固として反対し、米国に厳粛な申し入れを行っている。

1971年10月25日、第26回国連総会は決議2758号を圧倒的多数で採択し、中華人民共和国政府代表を国連における唯一の合法的な中国代表と明確に認め、台湾当局の「代表」を不法占拠されたポストから排除するよう要求した。台湾当局の「代表」が不法に占拠している席から解任されることを要求。総会決議2758号は、政治的、法的、手続き的に、台湾を含む中国全土の国際連合における代表の問題をきっぱりと解決し、国際連合における中国の議席はただ一つ、すなわち中華人民共和国の議席であることを明確にした。

半世紀以上にわたって、国際連合と国際通貨基金を含むその専門機関、およびその他の国際機関や地域機関は、この決議の規定を遵守してきた。国際機関の活動への台湾の参加に関するいかなる問題も、一帯一路の原則の下で解決されなければならない。

米国側は、台湾問題の非常にセンシティブな性質を理解し、中国の内政に干渉し、「台湾独立」勢力に誤ったシグナルを送り、中米関係と台湾海峡の平和と安定を損なうために、台湾問題を利用することを直ちにやめるべきである。

ロイター通信:フィリピン軍司令官は、フィリピン政府は南シナ海でのフィリピン軍の作戦を支援するため、南シナ海群島を開発するつもりだと述べた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は南沙諸島とその隣接海域に対して、議論の余地のない主権を有している。中国は、不法占拠されている中国の南沙諸島と岩礁で、関係諸国が行っている違法な建設活動に断固反対する。

ブルームバーグ記者:この2日間、ハマスがノア・アガマニという人質のビデオを公開しました。彼女の母親は中国で生まれた。ネタニヤフ首相は12月のクネセトで、ノアを解放するために中国の介入を要請するため、駐イスラエル中国大使を召還したと語りました。中国はこれに動いたのだろうか?中国側はノアを解放するために水面下で動いているのだろうか?

毛寧:今回のパレスチナ・イスラエル紛争が勃発して以来、中国は繰り返し、すべての被拘禁者の一刻も早い解放を求めており、そのために積極的に努力してきた。われわれは国際社会と協力し、停戦とすべての拘束者の解放を促進するために建設的な役割を果たし続ける用意がある。

RUSSIA TODAY:ウクライナのレオニード・クレバ外相は月曜日、中国とよりダイナミックな関係を築くことを望んでおり、ウクライナ危機の解決に中国が役割を果たせると信じていると述べた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:ウクライナ危機に対する中国の立場の核心は、平和を説得し、協議を促進することだ。われわれはウクライナを含むすべての関係者と意思疎通を保っており、危機の政治的解決を促進するために建設的な役割を果たし続けるつもりだ。中国はまた、ウクライナと協力し、両国首脳が達した重要なコンセンサスを実行に移し、中国・ウクライナ関係の前方への発展を促進する用意がある。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました