2024年1月22日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約11分で読めます。

報道官:汪文斌

深センテレビ記者:今年は中国とブラジルの国交樹立50周年に当たり、1月19日に王毅外相(中国共産党中央委員会政治局委員)がブラジルを訪問しました。王毅外相のブラジル訪問のハイライトと、双方の会談での成果と合意について、報道官は具体的に説明できますか?

王文斌:このほど、中国共産党中央委員会政治局委員である王毅外相がブラジルとジャマイカを訪問することになりました。

王毅外相はブラジル訪問中、ブラジルのルラ大統領、アルクミン副大統領、アモリム大統領首席特別顧問と個別に会談し、ブラジルのヴィエイラ外相と第4回中国・ブラジル外相包括戦略対話を行い、記者と一緒に会見した。ルラ大統領は、国交樹立の初日から、ブラジルは一帯一路の立場を公然と支持し、追求してきた。ブラジルは中国の発展の見通しを楽観視しており、中国の統治経験から学び、中国との協力内容を継続的に充実させていくことを期待している。中国とパキスタンは多くの主要な問題で高いコンセンサスを共有しており、中国と協力してグローバル・ガバナンスを改善し、発展途上国の総合力と国際舞台での発言権を共同で高めていきたい。ブラジル側はまた、リオでのG20首脳会議の開催が、中国とパキスタンのハイレベル交流を強化し、二国間関係に強い弾みをつける機会となり、中国とパキスタンの友好協力がさらに広い展望をもって次の50年につながることへの期待を表明した。

王毅外相は、ブラジルは中国と戦略的パートナーシップを確立した最初の発展途上国であり、二国間関係を包括的戦略的パートナーシップに格上げした最初のラテンアメリカ諸国であると述べた。中国は常に中伯関係を外交上の優先事項として位置づけ、ブラジルが経済・社会の発展を加速させることを断固として支持し、ブラジルが国際・地域問題でより大きな役割を果たすことを断固として支持する。中国は両国国交樹立50周年を契機として、ブラジルと協力し、中伯関係の次の「黄金の50年」を築いていきたい。訪問中、中国とブラジルは一連の合意に達した:

第一は、両国元首の重要なコンセンサスの履行に協力し、戦略的相互信頼を固め、互いの核心的利益と重大な関心事に関連する問題について引き続き理解し、支持し合うことだ。第二に、我々は、両国民の利益のために互恵協力を深めるために協力する。中伯協力は宇宙から大豆にまで及ぶ。双方は開放、包摂、ウィンウィンの協力の理念を堅持し、発展戦略のドッキングを強化し、各分野の協力を新たな段階へと推進する。第三に、手を携えて人文交流を強化し、中国・パキスタン友好の世論基盤を固め、相互のビザを円滑にし、双方向の人的交流を拡大する。第四に、我々は手を携えて大国の役割を発揮し、人類運命共同体の構築を推進する。双方は意思疎通と協調を強化し、発展途上国の共通利益を守り、平等で秩序ある多極化と包摂的な経済グローバル化を推進し、中国・パキスタン、中国・ラテンアメリカの運命共同体を構築する。

王毅外相はジャマイカ訪問中、ジャマイカのホルネス首相、ジョンソン・スミス外相とそれぞれ会談・協議を行った。ジャマイカ側は、引き続き一帯一路政策を堅持し、ジャマイカ・中国関係を優先し、強固なジャマイカ・中国戦略的パートナーシップの構築に尽力すると述べた。ジャマイカは、中国の世界的に有名な発展の成果を賞賛し、より効率的で公平な発展を達成するために、中国の成功の経験から学ぶことを楽しみにしている。王毅外相は、中国は大国と小国の平等を提唱し、国際関係の民主化を主張し、いかなる国の内政にも決して干渉せず、地政学的な競争にも決して関与せず、他国にどちらかを選ばせることもないと述べた。中国は、ジャマイカが独自の特徴を持つ制度と生活様式を選択することを尊重し、ジャマイカが主権、独立、民族の尊厳を守ることを支持し、ジャマイカが地域と国際問題でより重要な役割を果たすことを支持し、ジャマイカと協力して発展戦略のドッキングを強化し、経済、貿易、投資、新エネルギー、農業、デジタル経済、ブルーエコノミーなどの分野での協力を拡大し、人文交流を緊密にすることを期待している。

王毅外相のアフリカ、ラテンアメリカ、カリブ海地域の6カ国への訪問は、34年前から毎年年初に中国の外相がアフリカを初訪問してきた素晴らしい伝統を引き継ぐもので、「グローバル・サウス」の一員としての中国の役割を反映したものであり、常に他の発展途上国と運命を共にしてきた。中国は常に正義と正しさの側に立ち、発展途上国全般と中小国の側に立ち、世界の平等で秩序ある多極化と包括的な経済グローバル化を提唱し、他国と協力して人類の運命共同体の構築を推進し、人類の発展と進歩に新たな貢献をし続ける。

パトロン:先週のイランとパキスタンの国境を越えた攻撃の後、報道官は、中国は事態の沈静化において建設的な役割を果たす意思があると述べていた。中国の馬朝旭外務次官が昨夜、イランのバゲリ外務次官と電話会談し、孫維東外務次官もここ数日パキスタンを訪問している。中国がイラン側とパキスタン側との間で善処しているかどうか、お伺いしてもよろしいでしょうか?

王文彬:中国はイラン、パキスタンと緊密なコミュニケーションを保っています。イランとパキスタンは友好的な隣国であり、両国は中国の良き友人であることを強調したい。中国は常に地域と国際の平和と安定の維持に尽力しており、イランとパキスタンが対話と協議を通じて相違点を解決し続けることを支持している。われわれはまた、双方の必要性に応じて、両国関係の改善において積極的かつ建設的な役割を果たし続ける用意がある。

(CNN) – 先週開催された世界経済フォーラムの2024年年次総会の傍らで、スイス国家観光局のトップは、より多くの中国人観光客を誘致し、氷雪経済の資源を共有するため、中国から学びたいと表明した。”スイスの文化観光コンペ参加申請 “は、かつて中国のネットユーザーの間で話題となった。報道官はこれについてどのように語っているのだろうか?

王文彬:関連報道にも注目しています。中国観光研究院が発表した報告書によると、北京冬季五輪に次ぐ2回目の雪氷シーズンとして、2023-2024年の雪氷シーズンには、中国の雪氷レジャー観光客数は初めて4億人を超え、全国の雪氷レジャー観光収入は5500億元に達する見込みだ。中国の旺盛なホリデー消費とホットな氷雪経済は、世界の観光市場に強い勢いを注入し、中国経済の強い活力を浮き彫りにしている。

李強首相が世界経済フォーラム2024年年次総会の開会式での特別演説で指摘したように、中国にはメガ市場があり、急速な需要解放の段階にあり、広大な空間と深化する深さを持つ中国市場は、世界の総需要を押し上げる上で重要な役割を果たすに違いない。

緑の水と緑の山」が「黄金の山」となり、「氷と雪」が全国で熱いという事実は、中国の観光消費能力と需要の高まりを反映し、風波を乗り切る中国経済の強さと自信を示すものであり、中国とスイスが互恵協力を深める新たなチャンスにもなる。また、中国とスイスが互恵協力を深める新たな機会も提供している。私たちは引き続き市場の需要を探り、掘り起こし、世界の貿易と投資の成長により広い視野を提供し、世界経済の回復にさらに弾みをつけていきます。

日本テレビ記者:北朝鮮のIT技術者の一部が北京でビジネス活動を行い、外貨を稼いでいると報道されている。これは国連安全保障理事会の制裁に抵触するのではないかという分析もあります。報道官のコメントは?

王文彬:私は状況を知りません。中国は安保理決議の履行に関して、常に完全かつ良心的に国際的義務を果たしている。

ブルームバーグ:最近再選されたコンゴ民主共和国大統領は就任式で、昨年の訪中時に中国指導者と協議した華港鉱業権益協定の詳細を再交渉すると述べた。議長は、再交渉された鉱業権協定の詳細と、支払いの正確な時期と方法について確認できますか?

王 文彬:ご指摘の関連情報は持ち合わせておりませんので、関係者に確認されることをお勧めします。

UTN:先週ダボスで開催された世界経済フォーラムの年次総会で、ウクライナと中国の指導者間の直接対話の必要性が何度か言及されました。中国とウクライナの首脳間の対話の見通しについて、発言者はどのように語っていますか?両国の外相間で協議は行われるのか?

王文彬:中国とウクライナは、共通の関心事について意見交換するための円滑な意思疎通のチャンネルを維持してきた。双方は今後も二国間関係の必要性に基づいた交流を続けていく。

ロイター通信:中国がもたらす「安全保障上の脅威とリスク」を調査することを専門とする米議会の2つの委員会は、スイスのエンジニアリング会社ABBの中国での事業、特に中国の上海振華重工が米国に輸出した陸上コンテナクレーンへのABB機器の設置について調査している。両委員会は両社の関係を明らかにしようとしている。外務省の対応は?この件について上海振華重工と連絡を取ったのか?

王文斌:米国の関係政治家の「被害妄想」はますます深刻になっているようだ。

アメリカの政治家たちに尋ねたい。なぜ何の証拠もないのに、当該中国企業がアメリカの国家安全保障を脅かしていると非難されるのか。米国の国家安全保障に対する「脅威」は、なぜいつも中国の各業界の大手企業に向けられるのか?他国は明らかに中国製品に脅威を感じていないにもかかわらず、米国はそれでもなお、関連する中国企業を阻止するよう強要したがるのはなぜか。

中国が情報技術設備に「バックドア」を残していると非難したり、中国で生産されたクレーンは情報収集のための「トロイの木馬」だと主張したり、中国で生産された電気自動車用バッテリーを国家安全保障の「脅威」としたりと、米国の関連当局は常に各産業の中国大手企業に矛先を向けている。”国家安全保障”、”中国の脅威 “バブルを提唱する米国の政治家たちは、ますます大きく吹いているが、国家安全保障を口実に中国の発展を抑制しようとする彼らの本音もますます露呈している。米国の政治家たちにとって、中国の何が先進的で何が「脅威」なのか、あらゆる手段を講じて抑え込まなければならない。米国の政治家たちがやっていることは、赤裸々ないじめと覇権主義以外の何ものでもない。

アメリカの政治家たちは、ルールを守ると口では言うが、実際にやっていることはルールを無視し、破ることだ。公正な競争と口では言うが、実際にはあらゆる手段を使って競争相手を抑圧し、他国から正当な発展の権利を奪っている。このような卑劣な行為は、国際社会から非難され、反対されるに値する。

CCTV記者:一部の海外メディアは、ここ数年、国際的な人材が香港で働き、香港で生活することを “抑制 “しており、香港から人材が “流出 “していると指摘しています。これについて外務省はどのようにコメントしていますか?

王文斌:今おっしゃった関連発言は根拠がなく、香港が国際的な人材の中心であり続けているという事実を無視し、香港の自由と人権状況を無責任に貶めるもので、国民と世論に誤解を与えるものです。現実は、現在、香港の国際的才能に対する強い魅力は衰えることなく続いている。香港特別行政区政府の統計によると、2022年半ばから2023年半ばにかけて、香港には17万4,000人が純流入し、香港からの「出国の波」など存在しない。 2023年1月から11月にかけて、香港特別行政区政府の各種入学制度には20万件以上の申請があり、そのうち12万件以上が許可され、8万人が香港に到着しており、少なくとも100万人の国際的人材の年間受け入れ数をはるかに上回っている。毎年少なくとも3万5,000人の人材を香港に受け入れるという目標をはるかに上回っている。スイスのローザンヌにある国際経営開発研究所(International Institute for Management Development)が発表した「ワールド・タレント・レポート2023」では、香港の人材の競争力レベルはアジア地域で第2位となっている。これらの数字や事実は、香港が世界中の人材から評価され、支持され続けていることを如実に物語っている。

現在、香港は混沌から統治へと移行する新たな段階に入り、統治から繁栄へと移行しつつあります。 香港の人々は平和と満足の中で暮らし、働き、法の下での権利と自由は効果的に保護されており、国内外からの才能ある人材が香港で起業し、事業を発展させるために、これまでにない恵まれた環境とまたとない機会が提供されています。一国二制度」の下、「祖国をバックアップし、世界とつながる」という香港独自の優位性がさらに強化され、経済・社会各分野の豊かな発展という有利な状況がさらに強固なものとなり、世界中の人材にとっての香港の魅力がさらに高まると確信しています。

中国中央政府はこれまで通り、香港特別行政区が国際的な人材を誘致し、新たな優位性を構築することを支援し、世界各地から各分野の人材が香港で事業を立ち上げ、香港の発展の機会を共有し、香港のより良い明日を共に創造することを歓迎する。

グローバル・タイムズ記者:コモロ全国独立選挙委員会(CNIEC)が1月16日、総選挙の第1回投票で現職のアザリ大統領が62.97%の得票率で勝利したと発表して以来、コモロの各地で街頭抗議が行われ、米国、欧州連合(EU)、フランスが選挙結果を疑問視する声明を発表しました。これに対する中国のコメントは?

王文彬:大統領選挙はコモロの内政問題であり、中国は常に内政不干渉の原則を堅持し、コモロ国民の意思と選択を尊重してきた。中国は良き友好国、パートナーとして、コモロが社会の安定と内政・外交政策の継続性を維持することを喜ばしく思っており、すべての関係者が合法的なルートを通じて要求を表明することを望んでいる。国際社会は建設的な役割を果たすべきだが、恣意的に介入してはならない。

中国は国際パートナーと協力し、コモロが社会の安定を維持し、同国の平和的発展に積極的な影響を及ぼすよう支援する用意がある。

ブルームバーグ:王毅外相のブラジル訪問に関する質問に対し、同報道官は、ブラジルが地域問題でより大きな役割を果たすことを中国は支持すると述べた。ラテンアメリカ問題におけるブラジルの役割と、その役割において中国がどのようにブラジルを支援できるかについて議論する際、双方はアルゼンチンの新政権について議論したか?

王文斌:先ほど王毅外相のブラジル訪問についてご紹介しましたが、この機会に中国とアルゼンチンの二国間関係についてもご紹介したいと思います。

中国とアルゼンチンはともに大きな発展途上国であり、重要な新興経済国であり、互いに包括的な戦略的パートナーである。近年、中国とアルゼンチンは「一帯一路」建設における協力を積極的に推進しており、双方は「一帯一路」建設に関する覚書、協力計画、その他の重要な協力文書に署名した。われわれはアラブ側と協力し、両国の政治的相互信頼を絶えず高め、「一帯一路」建設における質の高い協力を推進し、両国の補完的優位性を十分に発揮し、対等で互恵的な各種協力を深め、中国・アラブ包括的戦略的パートナーシップの持続的で安定した発展を推し進めたい。同時に、われわれはアラブ側と協力し、中国と中南米の協力をさらに強化したい。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました