仏中国交樹立60周年記念ビデオメッセージ
(2024年1月25日)
中華人民共和国国家主席 習近平
ご列席の皆様、友人の皆様：
本日、私たちは中仏国交樹立60周年を祝うためにここに集いました。中国政府と人民を代表し、偉大なフランス国民に心からのご挨拶を申し上げるとともに、中仏友好に尽力されている各界の方々に心から感謝の意を表したいと思います！
60年前の中仏国交樹立は、国際関係史における一大事件であった。毛沢東主席とシャルル・ド・ゴール将軍は、並外れた知恵と勇気をもって中仏友好の架け橋を築き、中西部の接触と協力の扉を開き、冷戦のさなかの世界に希望をもたらした。
過去60年間、中仏関係は常に中国の西側諸国との関係の最前線にあり、両国民に利益をもたらし、世界の平和、安定、発展に貢献してきた。航空機、人工衛星、原子力発電所からワイン、チーズ、化粧品に至るまで、中仏の協力は「高度に洗練された」ものであると同時に「地に足の着いた」ものであり、文化センターの相互設立から文化年、言語年に至るまで、中仏の人文交流は世界の文明の相互理解の好例を示してきた。国連気候変動パリ会議から昆明・モントリオール会議に至るまで、中国は中国と西側諸国との関係の発展をリードしてきた。国連気候変動パリ会議から昆明・モントリオール生物多様性会議まで、中国とフランスは手を携えて国際社会をリードし、グローバルな課題に共同で取り組んできた。
中仏関係のユニークな歴史は、10年前の訪仏時に私が要約した「独立、相互理解、先見性、互恵、ウィンウィン」というユニークな「中仏精神」を形成してきた。今日の世界では、この精神はさらに貴重なものとなっている。新時代の荒波に直面する中、中仏両国は国交樹立当初の精神を堅持し、未来を前向きに見つめ、変化をもたらす勇気を持つべきである。
われわれは自主・自律を主張し、両国の根本的かつ長期的な利益のために二国間関係を揺るぎなく発展させ、中仏関係の安定をもって世界の不確実性に対処すべきである。
われわれは相互理解を堅持し、2024年の中仏文化観光年とパリ・オリンピックを契機として人文交流を拡大し、人的交流を促進すべきである。中国はすでにフランスに対して15日間のビザなし入国政策を実施しており、より多くのフランスの友人たちが「自由旅行」で中国を訪れ、中国の有名な山や川、小さな橋や川、砂漠の中の孤独な煙、万里の長城、兵馬俑などの文化の驚異、今日の中国の発展、中国人の精神観などを楽しむことを歓迎する。
われわれは先見の明を持ち、人類の幸福を考え、歴史の一般的趨勢に対応し、世界の平等で秩序ある多極化と包括的な経済のグローバル化を共同で提唱し、世界の平和と安定の維持とグローバルな課題への対応に中国とフランスが貢献し続けるべきである。
我々は、互恵とウィンウィンを堅持し、伝統的な協力を深化させるとともに、グリーン産業、クリーンエネルギー、その他の新興分野における協力の可能性を積極的に模索し、ケーキを大きくすることを主張すべきである。開放は繁栄への道である。中国はフランスと協力し、協力の力を結集し、開放を通じて発展の機会を共有することを望んでいる。
次の60年で、中国とフランスは共に協力し、また新たな輝かしい未来を創造することを私は固く信じている！
