2024年1月29日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:汪文斌

CCTV記者:2024年1月27日は中仏国交樹立60周年で、習近平国家主席とエマニュエル・マクロン仏大統領は最近、ビデオメッセージを配信し、祝賀メッセージを交換した。中国は中仏関係をどう評価しているのか。両国関係の今後の見通しは?

王文彬:フランスは西側諸国で初めて新中国と大使レベルの外交関係を樹立した国です。今年は中仏国交樹立60周年にあたります。習近平国家主席が述べたように、60年前の中仏国交樹立は冷戦の氷を打ち破り、陣営間の溝を越え、世界模様が対話と協力の正しい方向へ発展するよう後押しし、現在も大きな啓示を与えている。60年前、中仏両国は常に自主・自律の原則を堅持し、互恵協力を通じて共同発展を実現し、対等な交流を通じて文明の相互理解を促進し、多国間協調を通じて共に世界の課題に対処し、両国人民に恩恵をもたらしただけでなく、世界平和の維持にも貢献した。これは両国の国民に恩恵をもたらしただけでなく、世界の平和と安定を維持し、国際関係の多極化と民主化を促進する上で重要な役割を果たした。現在、中仏関係は良好な発展を維持している。特に昨年以来、両国間の各レベルの交流が急速に再開され、各分野での協力が実を結び、「ポスト疫病時代」における中仏関係の活力を示している。

中仏両国は国交樹立60周年を非常に重視しており、年間を通じて祝賀行事を開催し、中仏文化観光年にも協力する。数日前、中仏国交樹立60周年記念レセプションが北京で開催され、王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部部長をはじめ、中仏両国の各界の友好的な200人余りが出席した。新たな歴史的出発点に立ち、中国はフランスと協力し、国交樹立の初志を堅持し、歴史的使命を担い、中仏包括的戦略パートナーシップをより強固でダイナミックなものにし、世界の平和、安全、繁栄、進歩に共同で知恵と力を貢献することを望んでいる。

ブルームバーグ記者:ワシントン・ポスト紙は、名前を明かさないことを求めたこの問題に詳しい関係者の話として、トランプ大統領は中国の全輸入品に一律60%の関税を課す可能性についてアドバイザーと協議したと報じた。外務省のコメントは?

王文彬:未確認の情報についてはコメントしない。私が強調したいのは、中米経済貿易関係の本質は互恵とウィンウィンであり、中米経済貿易関係の健全で安定した発展を維持することは、両国と人民の根本的利益であり、世界経済の成長にも資するということだ。

スカイニュース(英国):先週の国連人権理事会(UNHRC)の普遍的定期審査(UPR)で、中国は「脱北者」の送還問題について問われた。中国はその送還をどのように説明しているのか?

王文斌:まず、中国には「脱北者」というものは存在しないということをお伝えしたいと思います。経済的な理由で中国に不法入国した人は難民ではありません。彼らは中国の法律に違反し、中国の出入国管理の秩序を乱している。こうした人々に対して、中国は常に国内法、国際法、人道主義を組み合わせて対処するという原則的な立場を維持してきた。

また、国連人権理事会の国別人権審査の状況についても言及されました。1月26日、第45回国連人権理事会人権審査作業部会は、第4回国別人権審査への中国の参加に関する報告書を全会一致で採択しました。会議後、多くの国の代表が中国に祝意を表明した。1月23日、中国政府代表団は審査会合に出席し、各国代表と建設的な対話をオープンで率直に行った。120カ国以上が中国の人権大義の進展を積極的に評価し、中国の人権の促進と保護における絶え間ない努力を全面的に肯定した。

中国は、中国式の現代化を通じて、強国の建設と国家の若返りを全面的に推し進めている。この野心的な目標を達成する過程において、われわれは近代化の成果がより大きく、より公平な形ですべての国民に恩恵をもたらすようにし、人権擁護の水準を絶えず引き上げ、人類の自由で全面的な発展を促進する。自国の人権大義の質の高い発展を推進する一方で、中国は常に平和的発展とウィンウィン協力の旗印を高く掲げ、自他共栄の原則を堅持し、全世界を受け入れ、世界の平等で秩序ある多極化と普遍的で包摂的な経済グローバル化を提唱する。中国は国際社会と協力し、揺るぎなく人権を促進・擁護し、グローバルな人権ガバナンスに積極的に参加し、全人類共通の価値を促進し、人類運命共同体の構築を促進し、より良い世界を共同で構築する用意がある。

日本経済新聞記者:昨日、中国政府とタイ政府は、一般旅券所持者の相互ビザ免除に関する協定に調印した。中国政府は疫病が流行する前は日本へのビザ免除を認めていましたが、疫病が流行した後は停止し、いまだに再開していません。なぜなのでしょうか?多くの日本企業は、一刻も早いビザ免除の復活を望んでいる。ビザ免除を再開するために必要な条件は何でしょうか?

王文彬:中国は常に、日本人を含む外国人が中国に来ることを円滑にすることを非常に重視している。中国は日本の各界からのビザ免除政策再開の要望を真剣に検討する。日本側が中国側と同じ方向に進み、双方の人的交流の円滑化レベルを共同で高めることを期待している。

韓国・新日通信記者:最初の質問は、孫維東次官が最近北朝鮮訪問を終えたが、今後中国と北朝鮮の間でハイレベル対話が行われるのかどうかということだ。第二の疑問は、今月、趙兌烈外相が韓国外相に就任した後、中国の外相が祝賀の電話をかけたが、最初の電話会談はまだ行われていない。韓国と中国の外相はいつ最初の電話会談を行うのでしょうか?

王文彬:孫維東次官の訪朝については、中国側がすでにニュースを発表していますので、そちらをご覧ください。中朝関係の次のステップについては、現時点で申し上げるべき情報はありません。

王毅外相はすでに趙堆外相の就任後に祝辞を述べている。中朝外相間の交流に関するフォローアップの取り決めについては、この点に関して韓国との意思疎通を維持していく所存である。

ブルームバーグ記者:ブルームバーグによると、米国はクラウドコンピューティング企業に対し、自社のプラットフォーム上で人工知能アプリケーションを開発する外国顧客の名前を開示するよう求める計画だという。このことは、米国政府が当該規制を利用して、中国企業がAIの訓練やホスティングに不可欠なサーバーにアクセスできないようにする可能性があることを意味する。外務省のコメントは?

王文彬:AIの発展とガバナンスは全人類の宿命的な問題であり、必要なのはグループとしての努力と協調的な対応であって、デカップリングして鎖を断ち切ったり、フェンスで囲って壁を作ったりすることではない。われわれは、米国側が科学技術発展の客観的法則に違反せず、市場経済と公正競争の原則を効果的に尊重し、人工知能分野における国際協調と協力の強化に有利な条件を作り出すよう強く求める。

日本経済新聞記者:中国は昨年12月、ドイツ、フランス、イタリアなど欧州諸国とのビザ免除を開始したが、これらの国はまだ中国人のビザ免除を実施していない。つまり、中国のビザなし政策に相互互恵は必要ないようです。これについてどう思われますか?

王文彬:各国が独自にビザ政策を策定しており、中国と協力して二国間の人的交流を促進することを歓迎しています。最近、シンガポール、タイ、中国が相互ビザ免除協定に調印し、フランスとスイスが中国国民に対するビザ発給枠の拡大を発表しました。私たちは、こうした取り組みが中国と関連諸国との間の人的交流と互恵的な協力を強力に促進すると信じている。

中国ニュースチャンネル中国グローバルプログラムセンター記者:国連国際司法裁判所(ICJ)は26日、南アフリカがガザ地区での「大量虐殺」でイスラエルを起訴した件について、イスラエル側にガザでの「大量虐殺」を防止し、同地区の人道状況を改善するためのあらゆる措置を取るよう求める暫定措置命令を出したと報じられた。”そして地域の人道状況を改善する”。これに対する中国のコメントは?国際司法裁判所の上記命令を支持するのか?

王文彬:中国は、国際司法裁判所が出した暫定措置に関する命令に留意している。この命令は、国際司法裁判所の裁判官の圧倒的多数によって支持されたものであり、民間人の保護、地域情勢の冷却化の促進、ガザ地区の人道危機の緩和に対する国際社会の普遍的な関心に応えるものである。我々は、裁判所の暫定措置が効果的に実施されることを期待している。

パレスチナの問題に関する中国の立場は一貫しており、明確である。われわれは、民間人に危害を加えるあらゆる行為を非難し、国際法に違反するあらゆる行為に反対し、紛争当事者に即時かつ全面的に停戦し、戦闘を停止し、国際人道法を遵守し、より大規模な人道上の災害を生じさせないよう促す。パレスチナ・イスラエル紛争の根本的な解決策は、2国家間解決策の実施と、パレスチナ問題の早期かつ包括的で、公正かつ永続的な解決の促進にある。

深圳TV記者:数日前、コモロ最高裁判所は大統領選挙の最終結果を発表し、現職のアザリ大統領が57.02%の得票率で再選された。これに対する中国のコメントは?

王文彬:コモロ最高裁判所が大統領選挙の結果を発表したことに留意し、アザリ氏がコモロ大統領に再選されたことに心からの祝意を表したいと思います。アザリ大統領の継続的なリーダーシップの下で、コモロは国家建設と経済・社会発展においてさらに大きな成果を上げると信じています。

中国はコモロとの友好関係の発展を常に重視しており、我々はコモロの新政権と協力し、両国の各分野における互恵協力を深め、両国関係の健全で安定した発展に新たな弾みをつける用意がある。

ロイター通信:パプアニューギニアは、中国との安全保障・警察協定の可能性について、早い段階から協議を行っている。中国はパプアニューギニアに対し、訓練、装備、監視技術などの面で警察援助を提供すると申し出ている。外務省は、現在の交渉の進捗状況を確認し、最新情報を提供できますか?

王文彬:ご指摘の具体的な内容については承知しておりません。パプアニューギニアは太平洋諸島地域における中国の良き友人でありパートナーであり、両国間の包括的戦略パートナーシップは順調に発展している。中国は長い間、対等待遇、相互尊重、ウィンウィンの協力、開放性と包摂性に基づき、警察協力を含む様々な分野で常にパプアニューギニアと友好協力を行ってきた。中国は引き続きPNGと協力し、関連分野における協力を推進し、共同発展を促進することを望んでいる。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました