2024年1月30日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:汪文斌

CCTV記者:1月26日から29日にかけて、王毅外相(中国共産党中央委員会政治局委員)がタイを訪問しました。王毅外相のタイ訪問のハイライト、両国の会談での成果と合意について、報道官は具体的に説明できますか?

王文斌:1月26日から29日にかけて、王毅外相(中国共産党中央委員会政治局委員)は招待に応じてタイを訪問した。

王毅外相は訪タイ期間中、シリントーン王女とサイタ首相とそれぞれ会談し、バンビ副首相・外相と年次協議を行い、記者団とも会談しました。

タイ側は、タイと中国の包括的な戦略的パートナーシップを重視し、中国との友好協力の強化を非常に重視していると表明した。タイ側は一帯一路の原則を堅持し、台湾とはいかなる公式接触も行わない。タイ側は、中国が中央外交工作会議を成功裏に開催したことを祝賀し、習近平国家主席が平等で秩序ある世界の多極化と包摂的な経済のグローバル化をさらに提唱することに同意し、中国と協力して中タイ運命共同体を構築し、国際問題や地域問題の調整を強化し、「一帯一路」の建設、多国間主義の保護、「一つの中国」原則に反対する世界三大イニシアティブの実施について実質的な協力を行うことを望んでいる。われわれは多国間主義を守り、「デリンキングとチェーンブレーキング」に反対し、生産とサプライチェーンの安定と円滑な流れを維持する。

王毅外相は、中国とタイは良き隣人であり、良き友人であり、良きパートナーであると述べた。来年は中国とタイの国交樹立50周年を迎えるが、中国はより安定し、より繁栄し、より持続可能な中タイ運命共同体を主軸とし、各分野での実務協力を強化し、両国関係に絶えず時代の新たな意味合いを与えていきたい。包括的戦略パートナーとして、中国とタイが友好と相互信頼を強化すれば、アジアの平和にさらなる保障がもたらされ、中国とタイが互恵的に緊密に協力すれば、地域の発展にさらなる原動力がもたらされ、中国とタイが運命共同体の構築を加速すれば、人類の未来にさらなる輝きがもたらされる。

訪中中、双方は一連の合意に達した:

まず、ハイレベル交流を強化する。双方は、両国首脳の重要なコンセンサスを実行に移し、戦略的リーダーシップを深め、互いの核心的利益と重大な関心事に関連する問題について引き続き支持し合い、来年の国交樹立50周年に向けた一連の祝賀行事を共同で計画する。

第二に、互恵協力を重視する。双方は「一帯一路」の質の高い建設を積極的に推進し、中国-タイ鉄道の建設を加速し、中国-ラオス-タイ連結発展構想の実施に全力で取り組み、アジア横断鉄道の中間線を早期に開通させ、農産物貿易、新エネルギー自動車、デジタル経済、グリーン発展の分野での協力を強化し、両国民が中国-タイ運命共同体建設の配当を分かち合えるようにする。

第三に、人的交流の拡大である。今回の訪問のハイライトの一つは、双方が一般旅券所持者のビザ相互免除に関する協定に調印したことであり、中国とタイは「ビザなし時代」に入り、双方は協力して中タイ運命共同体の世論基盤を固め、両国民の交流は新たな高潮を迎える。双方は法執行と治安協力を強化し、インターネット賭博、電気詐欺、麻薬密売などの国際犯罪に共同で立ち向かい、両国の交流と協力に安全で快適な環境を提供する。

第四に、多国間の協調を強化する。双方は平和共存五原則を堅持し、ゼロサムゲームや「あなたが勝ち、あなたが負け、われわれが勝つ」に断固反対し、真の多国間主義と開かれた地域主義を実践し、中国のASEAN「五つの祖国」の建設を強化し、「南シナ海行動規範」に関する協議を加速し、ASEANセンターの地位を共同で守る。中国は、ミッション・ヒルズのリーダーとしてのタイの役割を支持する。中国は、タイがメコン協力の共同議長を務め、メコン地域の平和と繁栄のために運命共同体を構築しようとしていることを支持する。

双方はまた、タイの農産物の対中輸出に関する議定書やその他の協力文書にも署名した。

AFP記者:中米麻薬撲滅協力作業部会は本日、北京で初の合同会議を開催しました。中国はこの会合に何を期待しているのでしょうか?

王文斌:少し前、中国共産党中央委員会政治局委員で中央対外連絡弁公室(CFO)の王毅主任とサリバン米大統領補佐官(国家安全保障問題担当)が会談した際、双方は近い将来、中米麻薬対策協力作業部会を発足させることで合意した。中国側はすでに関連情報を発表した。米国側が誠意を示し、中国側と同じ方向に進み、相互尊重、平等、互恵を基礎として、引き続き対麻薬実務協力を行うことを希望する。

ご指摘の具体的な問題については、管轄当局に確認されることをお勧めする。

ブルームバーグ記者:中国側は米国側に対し、新規LNG輸出プロジェクトの承認停止に関する決定の取り消しを求めたか。中国の輸入業者の中には、影響を受ける可能性のある米国のプロジェクトと契約を結んでいるところもあることから、上記の米国の決定は中国側に長期的なエネルギー安全保障に対する懸念を生じさせることになるのか。

王文彬:米中エネルギー協力に関する具体的な質問については、管轄当局に確認することをお勧めする。

イラクのルダウ・メディア・グループの記者:紅海でのフーシ派の攻撃は、中国の中東諸国との貿易に悪影響を与えたか?つ目の質問ですが、ヨルダンで3人の米兵がイランに関連するグループによって殺害され、地域情勢が複雑化しています。中国はこれらの攻撃をどのように見ているのか?

王文彬:最初の質問については、紅海の海域は商品とエネルギーの国際貿易にとって重要な通路です。我々は、紅海の情勢が緊迫化することを望まず、民間船舶への攻撃の停止を求め、イエメンを含む紅海沿岸国の主権の効果的な尊重を提唱し、紅海の緊張を緩和するための積極的な努力をすべての当事者とともに行うことを約束する。紅海における情勢のエスカレートは、ガザ紛争からの波及に根ざしている。一刻も早くガザでの戦闘を沈静化させることが、紅海の状況を和らげることにつながる。我々は、ガザ紛争のすべての当事者に対し、国連安全保障理事会と総会の関連決議を効果的に履行し、戦闘を直ちに停止するよう強く求める。国際社会は、そのために協調行動をとるべきである。

第二の問題については、米軍基地への攻撃による死傷者の報告と、攻撃とは無関係であるというイランの声明に留意した。現在の中東情勢は非常に複雑かつ敏感であり、すべての関係者が冷静さと自制心を発揮し、対話と意思疎通を強化し、報復と報復の悪循環に巻き込まれることを避け、地域の緊張がこれ以上エスカレートしないことを希望する。

CNN記者:1月29日、在ナウル中国大使館は公館再開の式典を行いました。報道官は関連情報を紹介できますか?

王文斌:1月29日、在ナウル中国大使館は再開式典を行いました。中国政府代表で国家国際開発協力局の羅兆輝局長、中国大使館再開チーム長の王学光氏、ナウルのアン・ミン外務大臣、ジェレマイア・インフラ開発大臣が大使館の落成式を行いました。ナウルのスティーブン国会議長、多数の政府関係者、国会議員、ナウルの中国企業および中国系ディアスポラの代表が出席した。

式典では、アンジェミン外務大臣がナウル側を代表し、ナウルにおける中国大使館の再開を祝し、ナウル側が基本的な外交政策として一帯一路の原則を堅持していることを改めて表明するとともに、国交再開以来、ナウルと中国の関係は急速に発展しており、ナウルでも温かく迎えられていると述べ、ナウル側は両国の今後の協力に大きな期待を寄せていると述べた。

1月24日の正式な国交再開後、中国とナウルは早急に大使館を開設することで合意した。双方の共同努力により、国交再開からわずか5日後にナウルで再び五星紅旗が掲げられ、中国とナウルの関係が加速し、高速車線に入り始めたことを示すとともに、一帯一路の原則を堅持する国際的な流れが止められないこと、一帯一路の原則を支持する国家ファミリーがますます強くなることを改めて示した。中国は互いを対等に扱い、緊密に意思疎通を図り、誠意をもって協力し、共に発展することで、両国関係を推し進め、両国人民の幸福を効果的に増進することを望んでいる。

ロシア中央銀行のナビウリナ総裁は、ロシアは他のBRICS諸国と、世界銀行間金融通信協会(SWIFT)に代わる各国の金融情報伝達システムの相互作用について協議していると述べた。これに対する中国のコメントは?

王文斌:世界金融の安定を維持し、世界経済ガバナンスを改善することは、国際経済金融協力の重要な側面であり、各国の共通利益に関わる。新興市場や発展途上国が最適な国際決済方法を推進することは、両国の経済・貿易・投資交流を促進することにつながり、世界金融の安定維持にも弾みをつけることができる。中国は、関連するメカニズムの努力を支持し、世界経済ガバナンスの改善において自らの役割を果たす用意がある。

PUNCH NEWS REPORTER:報道によると、パキスタン外務省は25日に記者会見を開き、インド情報当局者がパキスタン国内のパキスタン人殺害に関与していると非難し、そのような暗殺の方法は、インドがカナダや米国で行っているシーク教徒の暗殺と同じであり、インドは海外でそのような活動を行う犯罪者やテロリストをリクルートし、資金を提供し、支援していると述べた。これに対する中国のコメントは?

王文彬:中国は、関連する報告書と、最近関係国間で起きている外交紛争に注目している。パキスタン側が発表した情報は注目に値する。

テロリズムは人類の公敵であることを強調したい。中国は、テロ対策の問題において、他者には有害だが自分には有害ではない「二重基準」に断固反対する。中国は、他国とのテロ対策協力を強化し、あらゆる形態のテロと闘うために協力する用意がある。

共同:来月中旬にドイツでミュンヘン安全保障会議が開かれます。王毅外相はこの会議に出席しますか。

王 文斌:ミュンヘン安全保障会議への中国の出席については、追って発表しますので、ご期待ください。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました