2024年3月4日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:毛宁

オリエンタル・ガーディアン記者:先週の金曜日、中国とタイの相互ビザ免除協定が発効したと報じられた。データによると、3月1日のタイ人観光客の中国への旅行注文は前年比3倍、同日の2019年比では160%以上増加した。中国への外国人観光客の熱意が徐々に高まっている中、中国は彼らの訪中を促進するためにどのような援助を提供するのだろうか。

毛寧:中国のビザなし「友達の輪」が拡大を続ける中、中国を訪れる外国人観光客の数は大幅に増加している。春節期間中、インバウンド観光客の数は323万人に達し、フランス、ドイツ、マレーシア、シンガポールなどの新たなビザなし入国、上記の国からの観光客の増加、上記の国からの春節インバウンドツアーの総受注数は2019年の同時期と比べて倍増した。

中外人材の交流を促進するため、外交部は「三減三免」、すなわちビザ申請書の内容削減、ビザ料金の段階的引き下げ、中国留学の許可手続きの簡素化、一部申請者の指紋採取の免除、ビザ予約の免除、フランス、ドイツなどの一方的なビザ免除政策の試行を打ち出した。中国人民銀行は、外国人のモバイル決済が難しいという問題を解決するため、決済機関に対し、カード結合の効率を高め、本人確認の手配を簡素化し、モバイル決済の1回の取引限度額を引き上げるよう指示した。北京は、主要なビジネス街、観光スポット、公園、ホテルで外国カードの受け入れ能力のアップグレードを推進し、首都国際空港と大興国際空港に外国人宿泊客向け決済サービスの実証エリアを設置した。上海では、ホテルや観光地などに外国カードのPOS機を設置した。また、複数の大手通信事業者は、主要都市の空港ポートに新たなサービス店舗を増設し、海外からの入国者が携帯電話番号を申請しやすくしている。

私たちは、より多くの外国の友人たちが中国を訪れることを歓迎し、彼らに安全で快適かつ便利な旅行環境を提供するために引き続き努力していく。

AFP記者:第14期全国人民代表大会(全人代)第2回会議が北京で開幕しようとしている。全人代のスポークスマンによると、会期閉幕後、総理の記者会見は行われない。また、特別な事情がなければ、現NPCの次の年も総理の記者会見はない。私たち外国メディアにとって、総理の記者会見は伝統的に貴重な機会でした。総理の記者会見が中止された具体的な理由は何でしょうか?中国側は、この決定が外部に対してオープンでないという態度を反映していることを懸念しているのではないか?

毛寧:第14期全国人民代表大会(全人代)第2回会議の記者会見については、今朝、全人代の報道官がすでに関連情報を紹介しており、これ以上付け加えることはない。記者や友人が中国の主要政策について関心を持ち、知りたがっていることはありがたいが、あなた方の懸念は必要ない。会期中、総会の本会議はすべて中国と外国のメディアに公開されている。開幕会見では、国務院を代表して李強首相が第14期全国人民代表大会(全人代)第2回会議に向けて政府の仕事について報告する。全国人民代表大会は、本日開催される全国人民代表大会記者会見のほか、記者会見、「代表チャンネル」、「閣僚チャンネル」、代表団公開グループなどの形でさまざまな取材を行い、情報を全面的に公開する。両会期のプレスセンターも開放と透明性の精神を堅持し、中国と外国の記者に報道サービスを提供する。

ロイター記者:全国人民代表大会についても質問します。報道官は、外相記者会見が今年も開催されることを確認できますか?

毛寧:ご期待ください。

深センTV記者:数日前、アメリカ商工会議所のクラーク会頭兼CEOが代表団を率いて中国を訪問しました。彼女はスピーチの中で、中国は米国企業にとって極めて重要な市場であり、アムチャムは引き続き米国企業の中国での繁栄を支援し、中米経済貿易関係と互恵協力の深化を続けていきたいと何度も強調しました。報道官はこの件について何か言っていますか?

毛寧:ここしばらくの間、米国企業を含む各国の外資系企業が、中国市場における発展のチャンスを好意的に見続けており、「中国への投資」への取り組みを強化していることに注目している。商務部のデータによると、2023年、中国の実際の外資利用額は1兆1000億元を超え、その規模は世界の最先端に着実にランクされている。今年1月、中国で新たに設立された外商投資企業は4588社で、前年同期比74.4%増となった。業種別に見ると、ハイテク製造業で実際に使われる外資の額は40.6%増加し、中国に研究開発センターを設立する多国籍企業がますます増えており、対中外資の構造は引き続き最適化されている。国別の観点から見ると、一部の先進国からの対中投資は比較的急速に成長しており、フランスとスウェーデンはそれぞれ25倍と11倍に、ドイツ、オーストラリア、シンガポールからの実際の対中投資はそれぞれ211.8%、186.1%、77.1%増加している。

中国は高水準で対外開放を主張しており、市場志向、法治志向、国際化という一流のビジネス環境を構築し続け、あらゆる国の企業が中国に来て投資やビジネスを行うために、より多くの支援と利便性を提供していく。我々は、米国を含む各国の経済界が引き続き中国との協力を強化し、中国の発展の機会と配当を分かち合うことを歓迎する。

AFP記者:今朝のAFPのインタビューで、フィリピン外相は中国に対し、南シナ海でのフィリピン船舶への嫌がらせをやめるよう求めました。外務省のコメントは?

毛寧:南シナ海問題に対する中国の立場は一貫しており、明確だ。最近の海洋情勢の原因は、フィリピンが南シナ海で頻繁に行っている侵害行為と挑発行為であり、中国の領土主権と海洋権益を侵害している。中国は法に従い、自国の主権と権益を守るために必要な措置をとっており、中国がフィリピンの船舶に「嫌がらせ」をしているなどということはない。

RIAノーボスチ:3月1日、メディアグループ『ロシア・トゥデイ』のシモニャン編集長は、ドイツ連邦軍幹部が「クリミアの橋をどのように爆撃するか」について議論している録音を所持していると述べた。シモニャン氏によれば、ドイツ軍将校は録音の中で米英軍兵士についても言及し、「ついでに言えば、彼らは以前から紛争に直接関与しているという事実についても話し合っていた」という。中国はこの件について何か言っているのだろうか?

毛寧:ウクライナ危機に対する中国の立場は一貫しており、明確だ。我々は、すべての当事者が危機の政治的解決にコミットし、情勢の緩和を促進するために協力することを望んでいる。

タス:一昨日、中国政府の李輝ユーラシア問題特別代表はモスクワでロシアのガルージン外務次官と会談し、中露関係とウクライナ危機について突っ込んだ意見交換を行った。この会談の結果について、外交部はどのように語っているのだろうか。

毛寧:李輝特別代表のシャトル外交の最初の訪問地はロシアで、中国はすでに関連するプレスリリースを発表しており、そちらにアクセスしていただけます。私たちも追ってニュースを発表しますので、注目してください。

PUNCH NEWS REPORTER:今年の3月3日は村山富市元首相の100歳の誕生日です。先日、村山元総理は「日本はいつまでも平和を守る国であってほしい」とスピーチされました。外務省にコメントをお願いします。

村山富市元首相が今年3月3日に100歳の誕生日を迎えられたことを心からお祝い申し上げます。

村山首相は中国人民の旧友であり、長年にわたり中日友好のために尽力してきた。1995年5月、訪中した村山首相は廬溝橋と中国人民抗日戦争記念館を訪れ、「歴史を直視し、日中友好と恒久平和を祈る」との碑文を残した。同年8月15日の日本の無条件降伏50周年に際し、村山首相は歴史に関する公式声明を発表し、日本の植民地支配と侵略行為について深く反省し、戦争被害国に謝罪した。

「村山談話は、過去の侵略と植民地支配の歴史によって被害を受けたアジア諸国の人々に対する日本政府の厳粛な声明であり、約束である。日本側が侵略の歴史を直視し、反省し、平和的発展の道を堅持し、中国側と協力して、新時代の要求を満たす建設的で安定した中日関係の構築を推進することが望まれる。

(BNA):3月3日、パキスタン・イスラム教徒連盟(シャリフ派)のシャバズ・シャリフ議長が任期5年の次期首相に選出された。講演者はシャハバズ氏の任期中、中国とパキスタンの関係に何を期待しますか?

毛寧:中国はシャハバズ氏がパキスタンの新首相に選出されたことを温かく祝福し、3月3日には習近平国家主席と李強首相がシャハバズ首相に祝辞を送った。

中国はシャハバズ首相の中国・パキスタン関係と中国・パキスタン経済回廊に関する前向きな発言を高く評価している。我々はパキスタン側と手を携えて、伝統的な友好関係を継続し、各分野での交流と協力を強化し、アップグレード版の中国パキスタン経済回廊を共同で建設し、中国とパキスタンの全天候型戦略的協力パートナーシップを引き続き深化させ、新時代におけるより緊密な中国とパキスタンの運命共同体を構築し、両国の国民により多くの利益をもたらす用意がある。我々は、シャバズ首相とパキスタン新政府の指導の下、パキスタン各界の一致団結した努力により、パキスタンが国家の発展と進歩という大義において新たな、より大きな成果を収めることができると信じている。

チャイナニュースチャンネル中国語グローバル番組センター記者:ライモンド米商務長官が最近のインタビューで、現在の自動車は「車輪のついたアップルフォン」のようなもので、多くの情報を収集することができると述べたと報じられている!もし米国で300万台の中国車が走っていたら、北京は同時にエンジンを切ることができる”報道官はこれについて何と言うのだろうか?

毛寧:問題の発言は、誤った物語であるだけでなく、経済・貿易問題を汎政治化・汎安全化する典型的な現れでもある。この論理に従えば、ワシントンが中国ユーザーの何億台ものアップル製携帯電話を米国に送信させ、同時にブラックアウトさせることができることを、中国はもっと心配すべきではないのか。

CCTV記者:バーンズ駐中国米国大使が最近の米国メディアのインタビューで、中国は米国の最も重要な競争相手であり、その最終目標は米国を追い越して世界の支配国になることであり、米国側はそうなることを望んでおらず、中国に支配された世界に住みたくないと述べたことに注目しました。これに対する中国のコメントは?

毛寧:米側のこの発言は事実無根で建設的でもなく、中国は断固として反対する。

中国は、中米関係を競争の観点から定義することに反対している。中国は大国間競争には関与せず、誰かに取って代わったり挑戦したりする意図はなく、常に習近平国家主席が提唱する相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力の原則に従って中米関係を発展させている。米国側が中国側と同じ方向に進み、中国に対する正しい認識を確立することが望まれる。

中国は常に、大小、貧富を問わず、すべての国が国際社会の対等な一員であると信じてきた。中国は世界を支配するつもりはないし、世界が誰かに支配されるべきだとも考えていない。また、中国が米国を追い越すつもりもない。むしろ、中国国民がより良い生活を送れるよう、中国自身がより良くなることを目指す。中国はこれまでと同様、国連を核とする国際体制と国際法に基づく国際秩序を堅持し、世界平和を守り、共同発展を促進し、人類運命共同体の構築を推進し、世界平和の建設者、世界発展の貢献者、国際秩序の擁護者であり続ける。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました