2024年3月5日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:毛宁

新華社通信:3月4日、中国政府からモンゴル政府への雪氷災害緊急支援の引き渡し式がモンゴル国宮殿で行われた。モンゴルのオユン・エルデン首相は式典に出席し、中国の援助に感謝の意を表した。報道官は援助について説明できますか?

毛寧:中国とモンゴルは山と川で結ばれた友好的な隣国であり、相互援助の伝統があります。疫病が流行したとき、両国は「ヤギとお茶を飲んだ」といういい話をしました。最近、モンゴルは稀に見る寒さと吹雪に見舞われ、多くの牧畜民が生産と生活に深刻な困難に直面しており、中国はこのことを強く懸念している。被災地の人々の緊急なニーズに応え、モンゴル側の災害克服を支援するため、中国政府はモンゴル政府に緊急現金支援を提供し、中国の地方省、自治区、市、赤十字社はモンゴル側に災害救援資金と物資を支援した。モンゴルにある中国大使館や領事館、中国資本の企業も寄付を行い、現地の救援活動に積極的に参加している。これも両国間の運命共同体構築の鮮やかな実践である。各界の共同努力により、モンゴル国民は一日も早く困難を克服し、通常の生活に戻ることができると信じられている。

AFP記者:中国とフィリピンの関係部門によると、本日、南シナ海で中国とフィリピンの船舶が衝突したとのことですが、中国海洋警察の声明以外に、中国側はこの件について何かコメントを出していますか?

毛寧:ご指摘の通り、中国海洋警察局の報道官はすでに声明を発表し、関連する状況を紹介しています。3月5日、フィリピンの補給艦2隻と海洋警察の艦艇2隻が、中国政府の許可を得ずに、中国南沙諸島の仁愛礁の近海に侵入し、仁愛礁で不法に「居座り」をしている軍艦に建設資材などの資材を届けようとしました。法に基づき、中国海警はフィリピン船に対して必要な取締り措置をとり、現場での活動は専門的に抑制され、合理的かつ合法的であった。これに関して、中国外交部はフィリピン側に厳粛な申し入れを行い、強い抗議を表明した。

ルナイ礁問題に対する中国の立場は一貫しており、明確である。しばらくの間、中国とフィリピンは、ルナイ礁の状況を適切に管理するための意思疎通を維持してきた。フィリピン側は再び中国側との約束を反故にし、仁愛礁海域での紛争を誘発し、中国の領土主権と海洋権益を深刻に侵害した。

中国側はフィリピン側に対し、海上での侵害と挑発行為を停止し、海上の状況を複雑にするようないかなる行動も取らないよう改めて強く求める。中国は国内法および国際法に従い、領土主権と海洋権益を断固として守り続ける。

CCTV記者:最近、フィリピン上院は「海洋区域法案」を可決しましたが、これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は関連する動きに注目している。フィリピン上院が可決したいわゆる「海洋区域法案」は、南シナ海仲裁裁判の違法判決を国内法の形で固め、中国の黄岩島、南沙諸島の大部分と関連海域を違法に海洋区域に編入し、南シナ海における中国の領土主権と海洋権益を深刻に侵害しようとするものだ。中国はこれに断固として反対し、フィリピン側に厳粛な申し入れを行ってきた。私は、中国の立場を以下の通り改めて表明したい:

第一に、中国は南沙諸島とその隣接水域、黄岩島を含む中沙諸島とその隣接水域に対する主権を有し、関連海域に対する主権的権利と管轄権を有する。中国の前述の領土主権および海洋権益は、国際連合憲章および国際連合海洋法条約を含む国際法に従い、十分な歴史的・法的根拠をもって、長期にわたって形成・確立されてきた。

第二に、フィリピンの領土範囲は一連の国際条約によって決定されたものであり、中国の黄岩島や南沙諸島が含まれたことは一度もない。フィリピンによる中国の南沙諸島のマフアン島、ファイシン島、中衛島、南鍵島、北子島、西岳島、双黄沙洲、司令官礁の不法占拠は、国際連合憲章を含む国際法に対する重大な違反である。フィリピンが中国の領土主権を侵害し、自国の領土境界線を越えていわゆる「カラヤン島群」を無許可で指定したことは違法であり、無効である。

第三に、フィリピンは中国政府の同意なしに、国連海洋法条約を含む国際法に違反する国際仲裁を一方的に開始した。南シナ海仲裁事件の仲裁廷は権限を逸脱して恣意的な判断を下し、下した裁定は違法で無効である。中国は南シナ海仲裁裁判を受諾せず、参加せず、裁定を受諾せず、承認せず、裁定に基づくいかなる主張も行動も受諾しない。南シナ海における中国の領土主権および海洋権益は、いかなる状況においても裁定によって影響を受けることはない。

第四に、領土主権は海洋権益を生み出すための前提条件であり基礎である。フィリピンは、国連海洋法条約を実施するという旗印の下、南シナ海における非合法な主張と行動に正当性の皮を被せようと、いわゆる「海域法案」の立法を推進している。このような「法案」は、国際連合憲章、海洋法に関する国際連合条約、その他の国際法、さらには南シナ海における締約国の行動に関する宣言の精神に重大な違反を犯すものであり、南シナ海情勢を複雑化させること必至の真に強権的な法律である。

中国側はフィリピン側に対し、中国の領土主権と海洋権益を尊重し、紛争の拡大や事態の複雑化につながりかねない一方的な行動を直ちに停止し、交渉と協議を通じて相違を解決するという正しい道筋に一刻も早く立ち戻り、中国と協力して両国関係の全体的な状況と南シナ海の平和と安定を守るよう強く求める。

環球時報記者:ネパールのプラチャンダ首相は4日、ネパール会議との協力を中断し、UMLを再び連立政権に参加させ、内閣を改造したと報じられました。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は、ネパールが最近新たな連立政権を樹立し、内閣を改造したことに注目している。われわれは、ネパールの各政党が団結・協力し、新政権樹立に関する作業を円滑に進め、政治的安定、経済発展、国民生活の向上を実現することを心から希望する。友好的な隣国、パートナーとして、中国は中国・ネパール関係を非常に重視しており、平和共存の5原則を堅持し、伝統的な友好関係を強化し、実務的な協力を深め、中国・ネパール戦略的協力パートナーシップのさらなる発展を促進するため、新政権と協力する用意がある。

ブルームバーグ:モルディブはソーシャルメディア上で、中国が同国に軍事援助を提供すると述べた。報道官のコメントは?

毛寧:具体的な問題については、中国当局に確認されることをお勧めする。原則的な問題として、中国はモルディブとの包括的な戦略的パートナーシップの構築にコミットしている。中国とモルディブの間の通常の協力は、第三者に向けられたものではなく、第三者による干渉を受けるものでもありません。

AFP記者:昨日、国連人権高等弁務官は中国に対し、同弁務官事務所の勧告を履行するよう求め、新疆ウイグル自治区とチベットにおけるいわゆる「人権侵害」を停止するよう要求しました。これに対する中国の反応は?

毛寧:人民の幸福は最大の人権です。中国は人民中心の考え方を堅持し、広範な人民の基本的利益を絶えず実現し、保護し、発展させ、時代の趨勢に沿い、自国の国情に合った人権発展の道を歩み、人権の大義において歴史的な成果を挙げてきた。現在、中国の新疆ウイグル自治区とチベットは、社会の安定、経済の発展、民族の団結、宗教の調和を享受しており、人民は平和と満足の中で生活し、働いている。

中国は、相互尊重を基礎として、国連人権機関を含むすべての当事者と対話と交流を行い、理解を深め、コンセンサスを拡大し、世界の人権ガバナンスに積極的なエネルギーを共同で注入することを望んでいる。われわれはまた、国連人権機関が加盟国の司法主権を尊重し、公平性、客観性、非選択性、非政治化の原則に従って業務を遂行し、国際人権大義の健全な発展を促進する上で建設的な役割を果たすよう促す。

ここ数年、一部の西側諸国が人権を口実に中国を攻撃し、中傷し、新疆やチベットに関連する問題で一連の噂や嘘をでっち上げた。国際社会は、米国と西側諸国が人権問題を操作する際の政治的謀略と二重基準をますますはっきりと見抜き、彼らがでっち上げた噂や嘘がより多くの人々によって否定されるようになったことは、事実が何度も証明している。近年、数百の国が多国間の人権会議で、新疆、チベット、香港に関する問題で中国の正当な立場を支持し続け、人権問題を通じた中国の内政干渉に反対しており、これは正義が人民の心の中にあることを十分に示している。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました