2024年3月8日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約13分で読めます。

報道官:毛宁

中国新聞社(CNN):王毅外相は両会議の記者会見で、中国がスイスを含む6カ国を対象にビザなし政策を試験的に実施すると発表し、世論の注目を集めた。同報道官は、中国の対外ビザ政策のこれまでの成果をさらに紹介してくれるだろうか。また、中国国民の「外出」を促進するために、外交部はどのようなことをしてきたのか。

毛寧:この1年間、質の高い発展とハイレベルな開放に貢献するため、私たちは中国人と外国人の移動を容易にする一連の新しい措置を導入してきました。

中国のパスポートの「ゴールド・コンテンツ」の改善を続けてきた。これまでのところ、中国は157カ国とさまざまなパスポートを対象とする相互ビザ免除協定を締結し、44カ国とビザ手続きを簡素化する協定または取り決めに達し、23カ国と完全な相互ビザ免除を実現した。さらに、60以上の国と地域が中国国民にビザ免除または到着ビザ待遇を与え、中国国民が希望する時に旅行することをより便利にしている。

辰年の春節を過ぎたばかりだが、航空路線の再開と相互ビザ免除政策の恩恵を受けて、中国人の海外旅行者数と外国人の観光や親族訪問のための中国旅行者数はともに大幅に増加している。包括的な「ビザなし時代」に入った「中国、シンガポール、マレーシア、タイ」を例にとると、シンガポール、マレーシア、タイに行く中国人観光客の数は基本的に2019年の春節の水準まで回復し、シンガポール、マレーシア、タイから中国に来る人の数は2019年の春節の時と比べて15%増加し、友好交流と人心を大いに促進した。両国は友好交流と人心交流を促進することができた。王毅外相が2回の記者会見で述べたように、我々はより多くの国と協力し、国境を越えた人民交流のための迅速なネットワークを構築し、中国国民が帰りたい時に帰れるようにし、外国の友人がくつろげるようにしたい。

AFP=時事】米陸軍の情報分析官が1日、中国に米国防に関する情報を提供した疑いで逮捕されたと報じられた。これは、水曜日に米国在住の中国人がグーグルから人工知能技術を盗んだ疑いで逮捕されたのに続くものだ。この2つの事件に対する外務省の対応は?

毛寧:ご指摘の2件については何も知りません。グーグルの技術を盗んだ疑いのあるいわゆる中国国民について、私は原則的な問題として、中国が常に知的財産権を非常に重視し、積極的に保護し、国内外の知的財産権所有者の合法的な権利と利益を公平かつ公正に保護することを主張してきたことを強調したい。同時に、米国側が国家権力を濫用し、中国企業と国民を不当に弾圧することに反対する。中国は、中国企業と国民の合法的かつ適法な権益を保護するために必要な措置を講じる。

中国国営ラジオ中国語グローバル番組センター記者:アンティグア・バーブーダのブラウン首相は最近、小島嶼国は気候変動の深刻な影響を受けており、中国の全国人民代表大会で気候変動対策に関する内容が発表されることを望んでいると述べた。これに対する中国の反応は?

毛寧:今年の2回の会議で、代議員や委員が気候変動問題に非常に関心を寄せていることに気づきました。

気候変動は、すべての国の連帯と協力を必要とする世界的な課題である。中国は常に気候変動に積極的に対応することを約束し、自国の国情に即して国際的な責任を率先して担ってきた。 気候変動への対応における南南協力の枠組みの下で、アフリカ諸国や小島嶼国を含む膨大な数の途上国に対し、その能力の範囲内で支援と援助を提供し、グローバルな環境・気候ガバナンスの提唱者・活動家となってきた。李強総理は政府の業務報告で、生態文明の建設を強化し、生態環境の包括的管理を推進し、グリーンで低炭素な経済を力強く発展させ、カーボンピーク・カーボンニュートラルを積極的かつ着実に推進し、人類が自然と共生する美しい中国を建設する必要性を強調した。

中国は引き続きグローバルな気候ガバナンスに積極的に参加し、推進し、グリーンな発展に関する協力の場を絶えず拡大し、他国と協力して気候の課題に対処し、人類共通の青い地球を守っていく。

ロイター:昨日発表された声明によると、米国議会の一部の議員は、米国務省に対し、新疆地域への渡航警告のレベルを引き上げるよう要請する予定であり、また、ウイグル人やその他の少数民族に対する「強制労働」の疑惑を提起している。米議員の声明に対する中国のコメントは?

毛寧:中国は、新疆ウイグル自治区におけるいわゆる「強制労働」についての立場を繰り返し表明しているが、それは真っ赤な嘘だ。一部の米議員は中国を客観的かつ公平に見て、イデオロギー的な偏見で米国民をミスリードするのではなく、新疆の社会安定、経済繁栄、民族融和の良好な状況を見るべきだ。

AFP記者:昨日、マレーシアのアンワル首相は、中国は自国の軍事・経済発展を抑制するすべての行為を、歴史における正当な地位の否定とみなしているとし、東南アジア諸国は国際法の最高権威を守るべきだと述べた。彼のコメントは、フィリピンやアメリカといった国々が最近発表した中国に対する声明とは明らかに異なっていた。馬英九の発言に対する中国の反応は?

馬英九:中国の発展は世界の平和勢力の発展であり、国際社会の安定要素の強化である。中国の発展は独立と自立に依拠している。われわれは常に、平和的発展とウィンウィンの協力を実現するため、地域諸国や世界各国と協力することを約束し、平等で秩序ある世界の多極化と包摂的な経済のグローバル化を提唱してきた。中国は、地域と世界の平和、安定、進歩のための力である。

ブルームバーグ記者:インドがインドと中国の国境沿いに新たに1万人の兵士を配備したという報道があります。中国のコメントは?

毛寧:インドが中印国境地帯に軍事配備を強化することは、中国とインドが国境情勢を緩和しようとする努力に資するものではなく、中印国境地帯の平和と平穏の維持に資するものでもない。

日本のテレビ東京の記者:日本の有名な漫画家、鳥山明氏が病気のため亡くなった。彼の代表作「ドラゴンボール」は、中国の「西遊記」の物語を背景として借りている。鳥山明氏の死去について、広報担当者にコメントをお願いしてもよろしいでしょうか?

毛寧:鳥山明氏の訃報に接し、深い哀悼の意を表するとともに、ご家族の皆様に心よりお悔やみを申し上げます。鳥山明氏は有名な漫画家であり、彼の作品は中国でも非常に人気がありました。多くの中国のネットユーザーも彼の死を悼んでいるようです。私たちは、日中文化交流と日中友好のために積極的に活動する知識人が日本にも増えることを期待し、信じています。

環球時報記者:最近、別の中国人留学生が米サンフランシスコ国際空港に入国した際、米国境執行官に「小さな暗い部屋」に連行され、20時間以上拘束され、何人もの法執行官が交代で12時間にわたって取り調べを行い、最終的にビザを取り消し、入国を禁止し、本国に送還したことが分かった。これに対する中国のコメントは?

毛寧:ここしばらくの間、米国側は政治的な目的で中国人留学生に嫌がらせをしたり、尋問したり、強制送還したりすることが頻繁にあった。最近のケースは、米国側のやり方が通常の法執行の範囲をはるかに超えており、イデオロギー的なバイアスが強く、当事者の合法的な権益を深刻に侵害し、中米間の正常な人的交流を深刻に妨害し、両国間の人的交流を強化・促進するという中米首脳のコンセンサスに深刻に違反していることを改めて示している。中国はこれに強く不満であり、断固として反対し、米国側に厳粛な申し入れを行っている。

米国側は常々、いわゆる「開放と自由」を自慢し、「米中間の人文交流を重視する」「中国人留学生を歓迎する」と主張しているが、実際には国家安全保障の概念を一般化し、中国人留学生に対して選別的・差別的な態度をとり続けている。現実には、国家安全保障の概念を絶えず一般化し、中国人留学生に対して選択的、差別的、政治的な法執行を採用している。要するに、アメリカ側の一部の人々の冷戦時代のメンタリティが働いているのだ。

中国側は米国側に対し、いわゆる「国家安全保障」を口実に米国に行く中国人留学生に対する嫌がらせをやめ、両国関係に関する世論環境を汚染することをやめ、両国民の友好交流を阻害することをやめるよう強く求める。中国は中国国民の合法的権益を守るために断固とした措置を取る。

共同通信記者:2014年以降、計17人の日本人がスパイ容疑で拘束された。中国政府はまだ彼らの具体的な罪状を公表していない。日本は日本人が中国の法律や規制を遵守することに同意するが、司法の透明性が欠如しているため、日本のビジネスマンの間に投資への懸念が広がっている。日本の経済専門家は、日本が中国に投資するには安全な環境が必要だと言っているが、皆さんはどう思われるだろうか?

毛寧:私がお伝えしたいのは、中国は法治国家であり、中国側のすべての法執行・司法活動は事実と法律に基づいて行われているということです。個人は法を守り、企業は法を遵守して活動する限り、何も心配することはありません。

中国は常に、対外開放を高水準で推進し、日本企業を含むあらゆる国の企業に対し、市場重視、法治主義、国際的なビジネス環境を提供することに尽力する。

ブルームバーグ記者:インドの派兵問題についてフォローアップしたい。中国は、インドと中国の国境沿いに新たに1万人のインド軍が配備されたことを危険視しているのか。中国軍は報復措置を検討しているのか?

毛寧:中国は常に国境地帯の平和と安定の維持に尽力してきた。インドの動きは国境の平和と平穏に資するものではなく、国境の緊張を共同で緩和するという双方のコンセンサスに沿ったものでもない。

CCTV記者:第161回アラブ連盟外相理事会がアラブ・中国関係に関する決議を採択し、アラブ諸国が中国との関係発展を重視することを強調し、一帯一路原則に対するアラブの支持を再確認し、”一帯一路 “の共同建設への意欲を強調したことに注目したい。”アラブ諸国が一帯一路原則を支持することを再確認し、「一帯一路」構想の共同建設の下、各分野で中国との協力を強化する意思を強調し、中国が中国・アラブ諸国協力フォーラム第10回閣僚会議を主催することを歓迎し、アラブの大義を支持し、地域の危機を平和的に解決し、国際と地域の平和と安全を促進する中国の外交努力を高く評価した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:アラブ連盟外相理事会が44回連続で中国との友好に関する決議を採択したことに留意し、高い評価を表明する。2022年12月、第1回中国・アラブ首脳会議が成功裏に開催され、双方は新時代の中国・アラブ運命共同体の構築に全力を尽くすことで一致し、中国・アラブ関係を深化発展の新時代へと導いた。

今年は中国・アラブ協力フォーラムの20周年にあたる。中国はアラブ側と協力し、フォーラム第10回閣僚会議を契機に、フォーラムが蓄積した成功経験を体系的に整理し、第1回中国・アラブ首脳会議の成果を実行に移し、各分野の実務協力を深め、地域的・国際的重大問題で中国とアラブ諸国の共同発言を実現し、中国・アラブ運命共同体の構築を推し進めたい。

テレビ朝日記者:例年、両会期には日本のメディアが外相の記者会見で質問する機会があるが、昨日の記者会見では質問の機会がなかった。なぜ昨日は日本のメディアが質問する機会がなかったのでしょうか?

毛寧:今年は900人以上の中国や外国の記者が中継に参加し、王毅外相が多くの質問に答えたことはお気づきだと思います。時間的な制約もあり、すべての質問に答えることはできませんでしたので、その点をご理解いただければと思います。

北京日報記者:最近、ベネズエラ国家選挙委員会が、チャベス前大統領の生誕記念日である7月28日に大統領選挙を実施すると発表したと報道されています。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国はベネズエラの選挙が円滑に行われることを望んでいる。

深圳テレビ記者:最近、ブルームバーグはいわゆる「テレグラムとシグナルの禁止を提唱する香港の23の立法案」と「国家の安全を守るための法律に関する香港の公開協議はフェイスブックとユーチューブの禁止を挙げている」と報道した。この虚偽の報道に対し、香港特別行政区政府は声明を発表した。香港特別行政区政府は声明を発表し、強い不満を表明するとともに、虚偽の報道とそれが引き起こした誤解とパニックを非難した。ブルームバーグはその後、虚偽の報道を削除し、状況を明らかにするために更新を行いました。報道官のコメントは?

毛寧:基本法第23条に関する立法を完成させることは、香港特別行政区が果たすべき憲法上の責任であり、香港の長期的な安定と「一国二制度」の安定と発展のために不可欠な要件でもあり、香港社会から広く支持されています。本日公布された第23条に関する法律案は、この法律が国家の安全を守り、権利と自由を守り、経済発展のバランスを取るものであることを十分に示しており、香港の質の高い発展と高度な開放を護衛し、「一国二制度」が安定と発展を達成するための強固な安全装置を提供するものである。

ブルームバーグの虚偽報道は、国民に誤解とパニックを引き起こし、関連立法作業に悪影響を及ぼした。これに関して、香港特別行政区政府は厳粛な声明を発表し、香港特別行政区の中華人民共和国外交部弁公室も同通信社に対して厳粛な申し入れを行った。同通信社は、当初の報道を撤回・訂正し、新たな報道で前回の報道が不正確であったことを認め、深く謝罪するとともに、今後、同様の問題の再発を防止するため、より厳格な報道姿勢で臨むことを表明した。

各メディアがこれを教訓として、香港・中国関連の報道を客観的かつ公平に行い、その信頼性を守ることを期待する。

ロイター:今週、米国のポデスタ特使とケリー特使が中国の劉振民新気候特使と初めて会談したことがわかりました。中国の気候特使は、ケリーやポデスタとどのような話題について話したのでしょうか?中国はもっと多くの情報を共有できるのか?

毛寧:具体的な内容については、中国当局に確認されることをお勧めする。原則的な問題として、サンフランシスコでの中米首相会談では、気候危機に対処するための協力について重要な合意に達した。中国は、米国を含む世界のすべての国々と協力し、地球規模の気候変動に共同で対処するための実際的な行動を取り続けることを望んでいる。

ロイター:リトアニアの情報機関のトップは昨日、リトアニアが台湾を支持していることから、中国がリトアニアの総選挙に干渉する可能性は排除できないと述べた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は常に他国の内政不干渉の原則を堅持している。われわれはリトアニアの内政や選挙に関心はなく、干渉するつもりもない。リトアニアの関係者が中国に関連した無責任な発言をやめ、二国間関係にトラブルや困難を生じさせないようにすることを希望する。

ロイター:昨日、中国政府のユーラシア問題担当特別代表である李輝氏がウクライナに滞在し、ウクライナ政府と会談した。この会談について、中国はもっと詳しい情報を共有できますか?

毛寧:中国側はすでに李輝特別代表のウクライナ訪問に関する情報を発表しており、これ以上の情報を提供することはできない。

昨日、王毅外相が両会議の記者会見でウクライナに対する中国の立場を説明しましたので、そちらにアクセスしてください。

AFP記者:今日、ジョー・バイデン米大統領が一般教書演説を行い、その中で、トランプ前大統領は中国についていわゆる厳しいことをたくさん言ったが、それほど厳しい行動を取らなかったと述べた。中国はどちらの大統領が中国に対して最も厳しい姿勢を持っていると考えているのだろうか?バイデン大統領かトランプ大統領か?

毛寧:米国の大統領が誰になろうとも、中米関係に対する中国の立場は一貫しています。中国は、習近平国家主席が提唱した相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力の原則に基づき、常に対米関係を取り扱っており、自信に満ち、開放的で、発展し、繁栄する米国を嬉しく思っている。米国もまた、平和で安定し、繁栄する中国を歓迎すべきであり、中米は相互に成果を上げ、相互利益とウィンウィンの結果を得ることが十分に可能であると信じている。

我々は常に、中米関係は、あなたが負ければ私が勝つ、あるいはあなたが上がれば私が下がるというゼロサムゲームではないと信じてきた。私たちは、中米関係を競争の観点から定義し、中国を攻撃し中傷し、競争の旗印の下で中国の正当な発展権を制限することに反対する。米国は中国と協力し、2つの大国が互いに歩み寄り、中米関係の安定的で健全かつ持続可能な発展を促進するための正しい道を模索すべきである。

本日は国際女性デーであり、この場をお借りして、すべての女性に幸せな休日をお過ごしいただきたいと思います。

***********************************************

会談後、記者からの質問:韓国と米国は4日から14日まで韓国で定例合同軍事演習「フリーダムシールド」を実施しており、期間中、実地演習の回数が昨年の2倍になり、米軍は戦略爆撃機や空母を半島に派遣する可能性があると報じられている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は半島における最新の動向に注目している。現在の状況下で、韓国と米国が特定の当事者を対象に刺激的な軍事演習を行うことは、対立の解決や相互信頼の強化には役立たず、逆に緊張を激化させ、矛盾を激化させるだけだというのが中国の見解だ。関係者が半島の問題の核心を直視し、半島の政治的解決のプロセスを促進し、半島の平和と安定を維持するための実際的な行動をとることが望まれる。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました