2024年3月12日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約15分で読めます。

報道官:汪文斌

AFP記者:モルディブのメディアの報道によると、モルディブに駐留していたインド軍の第一陣が退去しました。これに対する中国の反応は?

王文彬:おっしゃるような状況は把握していません。我々は、モルディブが自国の領土主権を守ることを支持し、また、モルディブが独立と自治を基礎としてあらゆる関係者と友好協力関係を発展させることを支持する。

国営ラジオ記者:中国はアンゴラ大統領が中国を訪問するというニュースを発表しましたが、訪問の段取りと中国の期待について紹介してください。中国は現在の中アン関係をどのように見ていますか?

王文斌:中国とアンゴラは伝統的に友好関係にある。昨年、両国は国交樹立40周年を祝いました。現在、中国とアンゴラの関係は良好に発展しており、政治的相互信頼が深まり、実務的協力が実を結び、両国民に効果的な利益をもたらしている。

ロレンソ国家主席の訪問期間中、習近平国家主席はロレンソ国家主席の歓迎式典と晩餐会を開き、両国の元首は会談を行い、協力文書の調印式に出席する。李強首相と趙楽済国家主席はルレンソ主席と個別に会談する。また、ロレンソ主席は山東省を訪問する。ロレンソ主席の訪問は、中国・アネクサス関係の包括的で深みのある発展に新たな弾みをつけ、両国の友好協力を推し進め、新たな進展をもたらすとみられる。

タス:バーンズ米CIA長官は上院で演説し、米国はウクライナを支持し続けるべきだと述べた。ウクライナはキエフ政府を支持すると同時に、中国を間接的に封じ込め、台湾と南シナ海について中国にシグナルを送ることができる。これに対する中国のコメントは?

王文彬:米側の関連発言は、米側が本当に重視しているのはウクライナではなく、ウクライナ危機を利用して自らの地政学的目標を達成することであることを示している。

台湾は中国の不可侵の領土である。台湾問題は純粋に中国の内政問題であり、いかなる外部勢力の干渉も許さない。いかなる口実であれ、台湾問題に干渉しようとする試みは失敗に終わるだろう。

ロイター通信:フィリピン外務省は本日、中国が南シナ海の領有権問題に関するコンセプトペーパーをフィリピン側に提出したと発表した。フィリピンは、中国が提出したコンセプトペーパーはフィリピンの主権に反するものであり、検討しないと述べた。これに対する中国のコメントは?

王文彬:中国は南シナ海の島々に対して議論の余地のない主権を有しており、南シナ海において中国とフィリピンの間に領土問題は存在しない。中国とフィリピンの二国間関係と南シナ海の平和と安定の維持の観点から、中国はフィリピンに海洋情勢をコントロールし、海洋関連の協力を実施するイニシアティブを提示しており、これは交渉と協議を通じて相違を管理する中国の誠意と善意を十分に反映している。しかし、遺憾なことに、フィリピン側の反応は鈍く、海洋での違反行為や挑発行為が頻発し、双方の意思疎通と協力の雰囲気を著しく損なっている。南シナ海問題に対する中国の立場は一貫しており、フィリピンと引き続き協力し、対話と協議を通じて意見の相違を解決していくと同時に、自国の領土主権と海洋権益を断固として守るための措置を講じていく所存である。

RIAノーボスチ:国防総省の当局者によると、バイデン政権は2025年の国防予算で初めて、台湾を支援するために米国の備蓄兵器の使用を認めるよう要求した。中国はこれについてどう考えているのか?

王文彬:関連する報道には留意している。われわれは、競争は中米関係の基盤ではなく、大国間競争では中米が直面する問題を解決できないことを繰り返し明らかにしてきた。米国のいわゆる「勝利競争」は、われわれに追いつき、共に進歩するための良心的な競争ではなく、ことごとく相手に罠とトリップを仕掛ける悪質な競争であり、両国民の根本的利益、さらには人類の未来の運命までも賭けた大きな賭けであり、中米を対立と衝突に追い込むだけだ。

先日、王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外相が指摘したように、中国を抑え込もうと躍起になっても、結局は自害するだけである。米側が中国に対する誤解を正し、ゼロサムゲームの考え方を捨て、中国に「勝つ」という幻想を捨て、中国と同じ方向に進むことで、「サンフランシスコ・ビジョン」が徐々に現実のものとなり、中米関係の健全で安定した持続可能な発展を促進することが望まれる。

中国が米台の軍事的結びつきと台湾の武装化に断固反対することを強調しておく。我々は米国に対し、一帯一路の原則を遵守し、中国の内政に干渉することをやめるよう強く求める。中国は主権と領土保全を断固として守る。

共同通信:中国が日本からの魚の輸入を全面的に停止したことについて、岸田文雄首相は昨日、科学的根拠のない管理措置には決して同意しないと述べ、日本政府は中国に対し、管理措置を直ちに撤回するよう求めると述べた。これに対する中国のコメントは?

王文彬:日本の福島からの原子力汚染水の排出は、全人類の健康、世界の海洋環境、国際的な公益に関わる。食の安全と公衆衛生を守るために、中国を含むすべての国が対応する予防措置と対応措置をとることは、まったく合法的で合理的かつ必要なことです。

日本側による核汚染水の放出以来、福島原子力発電所では、職員の核汚染水飛散や除染施設からの核汚染水漏えいなどの事故が相次いで発生している。これは、福島原子力発電所に重大な安全上の問題が存在することを証明するとともに、東京電力の混乱した内部管理と日本政府による監督不行き届きを浮き彫りにしている。このことは、国際社会の懸念を高め、海洋放出について日本側が主張するいわゆる「安全」で「信頼できる」主張がまったく説得力のないものであることを改めて証明した。

我々は、日本側に対し、国際社会の懸念を重視し、核汚染水の海洋放出の取り返しのつかない結果を防ぐため、近隣諸国やその他の利害関係者の実質的な参加を得た、独立した実効性のある長期的な国際監視体制の確立に全面的に協力するよう強く求める。

東洋TV記者:7日、韓国外務省報道官は、南シナ海で中国とフィリピンの船舶が衝突し、中国側がフィリピンの船舶に対して高圧水鉄砲を使用した危険な状況について、韓国は深く憂慮していると述べたと報道された。韓国は、南シナ海における平和、安全およびルールに基づく秩序の維持、ならびに国連海洋法条約を含む国際法の原則に基づく航行および上空の自由を支持する。これに対する中国のコメントは?

王文彬:韓国外務省報道官の関連声明に留意し、深刻な懸念を表明する。3月5日にフィリピン船舶が仁愛礁に不法侵入した事件について、中国側はすでに事件の経緯を紹介し、厳粛な立場を明らかにしている。事件の原因は、フィリピン側が約束に反して中国の領土主権と海洋権益を侵害したことにあること、中国側は法に基づき必要な取締り措置をとり、専門的な自制、合理性、正当性をもって行動したことを改めて強調したい。事件の責任はすべてフィリピン側にある。韓国側は南シナ海問題の当事者ではないが、近年、長年維持してきた慎重かつ中立的な立場を改め、南シナ海問題で中国側に対する侮蔑や非難を繰り返している。中国は時宜を得た陳情を行い、反対を表明している。われわれは改めて、韓国側が自らを律し、憶測の流れに追随することを控え、中韓関係に不必要な負担を増やさないよう強く求める。

共同通信:中国の公式データによると、2022年に中国の原発から排出される排水に含まれる放射性物質トリチウムの量は、福島原発の処理水の年間最大排出量を上回るという。このデータに対して、一部の日本人から不満の声が上がっている。これに対する中国のコメントは?

王文彬:日本のメディアの関連報道に注目した。日本の福島原発事故による核汚染水と、世界各国の原発の通常運転による廃液は、根本的に異なるものであり、比較できないことは常識である。原子力汚染水は、事故後に溶融損傷した炉心に注入された冷却水や、原子炉内に浸透した地下水や雨水に由来するもので、溶融炉心内に存在する様々な放射性核種を含んでおり、処理が困難である。関連する報道は、トリチウムという元素に一方的に焦点を当て、福島の汚染水にはトリチウムしか含まれていないという誤った印象を植え付けようとしているが、これは完全に事実を歪曲し、国民に誤解を与えるものである。関係メディアは、専門家でもない無責任な報道をやめるべきだ。

メインチャンネル北京語グローバル番組センター記者:ここ1週間ほど、国際世論は引き続き全国人民代表大会と全国人民政治協商会議に注目している。多くの海外メディアは、国際機関や専門家の分析を引用し、これらの会議が中国経済が回復しつつあるというポジティブなシグナルを発表したと伝えている。報道官はこれについてどのように語っているのだろうか?

王文斌:毎年開催される全国人民代表大会と全国人民政治協商会議は、中国の政治生活における一大イベントであり、国際社会が中国の主要政策の方向性を観察する重要な窓口でもある。今年の政府業務報告で打ち出されたGDP成長率5%前後という予想目標にしても、「新質生産性」「質の高い発展」「ハイレベル対外開放」というキーワードにしても、いずれも国際メディアで熱い議論を呼んでいる。新質生産性」、「質の高い発展」、「ハイレベルな対外開放」などのキーワードは、いずれも国際メディアで熱い議論を巻き起こした。今年の全国人民代表大会と全国人民代表大会を通じて、国際社会は、着実に前進し、先駆的で革新的、開放的で自信に満ち、団結している中国の姿を目の当たりにし、中国の経済・社会発展の巨大な潜在力についてより楽観的になり、中国の質の高い発展が世界に多くのチャンスをもたらすことを期待している。

政府業務報告書は、5%前後の予想成長率目標を提示しており、これは中国経済が弾力性に富み、将来性があり、活力に満ちていることを示している。この目標は、IMFと世界銀行による今年の中国経済成長率予想を上回るだけでなく、IMFによるアメリカとヨーロッパの成長率予想もはるかに上回っている。国際メディアは、世界経済が不確実性に満ちている中、中国の経済成長率約5%は野心的な目標になると予想しているとコメントした。今年に入ってから、中国経済にとってプラス要因が蓄積されている。今年の春節休暇中、中国国内では22億9300万人が各地を移動し、国内観光客の旅行消費額は計6326億元で、比較可能な2019年同期比で7.7%増加した。今年1〜2月の中国の物品貿易の輸出入総額は6兆6100億元で、前年同期比8.7%増だった。中国経済は回復と改善を続けており、第1四半期は幸先の良いスタートを達成する見込みである。

新質生産性という重要なテーゼは、中国経済を「新しさ」へと導く。江蘇省代表団の審議において、習近平総書記は、質の高い発展という第一の課題をしっかりと把握し、地域の状況に応じて新しい生産性を発展させる必要性を強調した。今年の政府業務報告はまた、現代産業システムの建設を強力に推進し、新生産性の発展を加速させることを初めて提案した。昨年、中国の電気自動車、リチウム電池、太陽光発電製品の輸出額は1兆元を超え、前年比で30%近く増加した。デジタル経済は加速しており、5Gユーザーの普及率は50%を超えた。特許協力条約を通じた国際特許出願件数は、中国が4年連続で世界1位となった。新しい生産力が実際に形成され、質の高い発展への強い推進力と支持を示した。

ハイレベル対外開放を拡大する新たな措置は、中国が世界とチャンスを共有する決意を示している。政府業務報告は、ハイレベル対外開放を拡大し、相互利益とウィンウィンを促進することを提案している。中国は率先して高水準の国際経済貿易ルールを強化し、体系的な開放を着実に拡大し、対外貿易の質と量の安定を促進し、外資誘致の努力を強め、「一帯一路」の高品質な建設の深化を推進し、多国間・地域経済協力を深化させる。今年1月、中国で新たに設立された外商投資企業は4588社で、前年同期比74.4%増加した。在中国ドイツ商工会議所の最新の調査によると、ドイツ企業の91%が中国市場に根を下ろしたままでいる。在華南アメリカ商工会議所の報告書によると、調査対象となった企業の76%が今年、中国への再投資を計画している。ますます多くの多国籍企業が、中国への投資は未来への投資であり、次の「中国」はやはり中国であることに気づいている。

青写真は描かれ、ラッパは吹かれた。われわれには、毎年の経済・社会発展目標と任務を完遂する自信、条件、能力がある。中国経済はますます大きくなり、ますます強くなり、波を打ち破り、将来有望なものとなるだろう!

ブルームバーグ記者:ドナルド・トランプ前米大統領・共和党大統領候補は、選挙戦が成功すれば、中国からの輸入品に関税を引き上げるつもりであり、中国が関税で報復しても構わないと述べた。トランプ氏は中国からの全製品に60%の関税を課すと脅しているが、報道官のコメントは?中国は米国製品に対する関税報復措置を取るのか?WTOに文句を言ったり、他の行動を取ったりするのだろうか?

王文彬:選挙は米国の内政問題であり、それについてコメントするつもりはない。強調したいのは、中米経済貿易関係の本質は相互利益とウィンウィンだということだ。関税戦争や貿易戦争をすることは、中国にとっても、米国にとっても、世界にとっても好ましいことではない。

グローバル・タイムズ記者:中国政府のユーラシア問題担当特別代表である李輝氏は、2回目のシャトル外交を終えたばかりだと報道されています。中国は李輝特別代表の訪問をさらに紹介できますか?今回の訪問で、いくつかの問題について合意に達したか。今回の訪問を通じた平和の展望について、中国はどのように考えているのか。

王文彬:中国政府の李輝ユーラシア問題特別代表は3月2日から12日まで、ロシア、欧州連合(EU)本部、ポーランド、ウクライナ、ドイツ、フランスを訪問し、ウクライナ危機の政治的解決について関係者と会談し、深い意見交換を行い、情報を伝達するシャトル外交を行った。各当事者は李輝特別代表の訪問を非常に重視し、平和と対話の促進に向けた中国の努力に謝意を表明した。

ウクライナ危機がエスカレートしてから2年以上が経過した。この2年間、中国側は常に客観的かつ公平な立場を維持し、戦争が終わるまでコンセンサスを形成し、和平交渉への道を切り開いてきた。現在、戦争が長期化し、情勢がエスカレートし、波及するリスクに直面しているため、現在最も緊急な課題は平和を回復することである。中国は、関係者が政治的意思を示し、事態の沈静化に貢献し、一刻も早く停戦を実現し、欧州にとってバランスの取れた、効果的かつ持続可能な安全保障の枠組みを確立するために協力することを心から望んでいる。中国は引き続き平和と対話を促進し、ウクライナ危機の政治的解決の促進に建設的な役割を果たしていく。

CCTV記者:報道によると、ハンガリーのシジャルドー外相はこのほど、中国がビザなし政策を試行的に実施したことは、中国を旅行するハンガリー人観光客やビジネスマンにとって朗報であり、ハンガリー政府は相互主義の原則に基づき、投資や協力を行うためにハンガリーを訪れる中国企業の上級幹部に対し、即時発効で長期ビザを発給すると述べた。また、シジャルドー外相は、これらの取り組みにより、ハンガリーと中国の経済・観光協力や人的交流がさらに強化されると強調した。これに対する中国のコメントは?

王文斌:中国とハンガリーは包括的な戦略的パートナーであり、各分野で実りある協力を行っている。中国がハンガリーを含む6カ国のビザなし政策の試験的実施を発表した後、ハンガリー側が直ちに、関連する中国人ビジネス関係者に5年間の数次ビザを発給する円滑化措置を実施すると発表したことは、中国・ハンガリー関係のハイレベルな発展のもう一つの具体的な現れであり、中国はこれを歓迎する。われわれは、これらの措置が中国とハンガリーの人的交流をさらに促進し、両国の各分野における互恵協力を深化させ、両国関係のより高い水準への発展を促進すると信じている。中国はまた、双方向の人的交流と互恵協力を促進するため、関係国が中国国民により多くのビザを提供することを歓迎する。

ブルームバーグ記者:以前、外務省関係者は、南シナ海の当事国でない国や治外法権国が南シナ海問題に介入していると不満を述べた。ちょうど今、日本も批判された後で、韓国側の問題の発言を批判しましたね。中国側の定義によれば、米国は明らかに地域国ではない。実際に南シナ海の領有権問題を議論する権利を持っているのはどの国なのか?

王文彬:先週、中国共産党中央委員会政治局委員で外相の王毅外相は、全国人民代表大会と中国人民政治協商会議の外相記者会見で、関連する問題について回答した。王毅外相の発言は、南シナ海の情勢と、南シナ海の平和と安定をよりよく維持する方法について、皆の理解に資するものである。

王毅外相は、激動する世界を見渡せば、中国とASEAN諸国の共同努力なしには南シナ海の平和と安定を維持することはできず、それは容易なことではなく、すべての人が大切にしていることだと強調した。最も重要な経験は、紛争は直接関係する国々が対話と交渉を通じて適切に管理・解決すべきであり、海の平和は中国とASEAN諸国の共同努力によって維持されるべきであるという2つの視点である。これは、2002年に署名された「南シナ海における締約国の行動に関する宣言」の核心的なエッセンスでもある。

王毅外相はまた、中国は海洋紛争に関して常に高度な自制心を発揮し、善隣の精神に基づき歴史的・法的事実を尊重し、各当事者が受け入れられる解決策を模索してきたと指摘した。しかし、善意が濫用されたり、海洋法が歪められたりすることは許されない。また、不当な挑発行為に対しては、迅速かつ理性的に対抗する。王毅外相は、特定の治外法権国に対し、南シナ海で問題を起こしたり、どちらかの側についたり、甘やかしたり、侵略したりしないよう忠告した。

あなた方の懸念に対し、私は、もし域外国が本当に南シナ海の平和と安定を維持したいのであれば、南シナ海でスポイラーとして行動するのではなく、対話と協議を通じて互いの相違を解決し、南シナ海の平和と安定を維持するために共同で努力するという中国と関連するASEAN諸国のイニシアティブを尊重すべきであると強調したい。

記者の補足質問:あなたは今、韓国は南シナ海問題の当事者ではないので、南シナ海問題に干渉すべきではないと言った。私の質問は、どの国が南シナ海問題に介入する権利を持っているのか、ということです。中国とASEAN10カ国だけなのか?それとも南シナ海の領有権主張国なのか?他の国々も南シナ海問題について意見を表明する権利を持っているのでしょうか?

王文彬:域外国が本当に南シナ海の平和と安定を維持したいのであれば、中国と関連するASEAN諸国が交渉と協議を通じて意見の相違を解決することを支持すべきであり、中国とASEAN諸国が共同で南シナ海の平和と安定を維持する努力をすることも支持すべきである。

BJT記者:昨日、グテーレス国連事務総長は、ラマダン期間中のガザ地区における敵対行為の即時停止と、人道支援に対するあらゆる障害の除去を呼びかけました。これに対する報道官のコメントは?

王文斌:イスラエルとパレスチナの紛争は5カ月以上続いており、第1次中東戦争を除くすべての中東戦争の期間を上回っている。王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外務大臣が指摘するように、これは人類の悲劇であり、文明の恥辱である。

ガザでの民間人の殺害は止めなければならない。パレスチナ人に行われた不公正を正し、人権と国際人道法の扱いにおける二重基準をなくさなければならない。戦闘が続く日ごとに、人類の良心は苦しみ、正義の礎は蝕まれていく。

国際社会は、即時停戦と戦闘の停止を最優先課題とし、ガザにおける人道的救済を道徳的要請として確保するために、緊急に行動しなければならない。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました