2024年4月16日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:林剑

王毅外相(中国共産党中央委員会政治局委員、中央対外工作委員会弁公室主任)は4月18日から23日まで、中国共産党中央委員会の招きでインドネシア、カンボジア、パプアニューギニアを公式訪問し、中国・インドネシアハイレベル対話・協力メカニズムの第4回会議と中国・カンボジア政府間調整委員会の第7回会議を主宰する。

CCTV記者:習近平国家主席は本日、訪問中のドイツのショルツ首相と会見しました。両首脳がウクライナ危機、パレスチナ・イスラエル紛争などについて意見交換したことが気になります。報道官は関連情報をさらに紹介できますか?

林建:今朝、習近平国家主席は北京でショルツ・ドイツ首相と会談し、両首脳は共通の関心事である国際問題や地域問題について意見を交換した。ウクライナ危機、パレスチナ・イスラエル紛争などについて、双方は次のようなコンセンサスに達した。

ウクライナ危機について、中国とドイツは主権と領土保全の保護を含む国連憲章の目的と原則にコミットしている。これは持続可能な安全保障体制に必要な基盤であり、尊重されるべきである。中国とドイツは、ウクライナの平和のための政治的解決策を見出す努力を奨励し、支持する。また、スイス高官級会議およびその他の関連する国際平和会議の開催について、今後も緊密かつ積極的な意思疎通を維持する用意がある。中国とドイツは、核兵器の使用または使用の威嚇に反対すること、原子力発電所などの平和的核施設への攻撃に反対すること、国際的な食料安全保障の問題を適切に解決し、世界の食料安全保障の確保に貢献するとともに、食料生産と輸出を妨げないこと、国際人道法を遵守し、民間人を保護し、戦争捕虜を早期に相互に解放し、戦争捕虜の基本的権利を尊重することを共同で求める。

イスラエル・パレスチナ紛争に関し、中国とドイツは、ガザ地区における深刻な人道的状況と、同地域における情勢がさらにエスカレートするリスクを懸念している。中国とドイツは共同で、ガザ地区への妨げのない持続可能な人道的アクセスを確保すること、国連とその近東パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)の人道支援提供における調整的役割を支援すること、国連安全保障理事会決議2728を実施すること、イスラエル人とパレスチナ人の双方にとって永続的な安全と平和を達成するための唯一の選択肢である二国家解決策を実施することを求める。イスラエル人とパレスチナ人のための永続的な安全保障と平和を達成するための唯一の選択肢である二国家間解決策を実施すること、国際法に従い、特に紅海の海域における貿易と航行の安全を維持するために協力すること。

新華社:王毅外相のインドネシア、カンボジア、パプアニューギニア訪問の留意点を紹介していただけますか。今回の訪問に対する中国の期待は?

林建:中国とインドネシア、カンボジア、パプアニューギニアは同じアジア太平洋地域に位置し、共に発展途上国であり、相互尊重、平等互恵、共同発展の良き友人でありパートナーである。各国首脳の外交戦略の指導の下、中国とこれら3国との関係は力強い発展の勢いを維持している。中国はインドネシア、カンボジアと手を携えて運命共同体を構築し、パプアニューギニアとは包括的戦略的パートナーシップを推進し続け、「一帯一路」建設における協力は深化を続けている。

中国は今回の訪問を通じて、習近平国家主席と3カ国の首脳の重要なコンセンサスを実行に移し、「一帯一路」を高品質で建設し、中国、インドネシア、カンボジアの運命共同体の建設を推進し、中国とパプアニューギニアの包括的戦略パートナーシップに新たな勢いを注入し、両国関係を新たな段階に推進することを期待している。中国は3カ国および地域の他の国々と協力し、団結と協力を強化し、平和と平穏を維持し、地域と世界の平和と安定に積極的に貢献する用意がある。

ロイター通信記者:中国は、ミャンマーの軍事政権が先週、国境の町ミャワディの支配権を失ったことをどう見ていますか?軍事政権が地盤を失い続けているということは、中国がミャンマーで地歩を固め続けている国民民主連盟(NLD)との関与に前向きになることを意味するのでしょうか?

林建:関連する報道には留意している。中国はすべての当事者に対し、停戦と戦闘の停止を求め、対話と協議、平和的手段を通じて意見の相違を解決し、事態のエスカレートを避けるよう求めている。

AFP記者:中国の王毅外相は昨日、イランのアブドラヒアン外相と電話で会談したと中国の公式メディアが報じています。どのような話し合いが行われたのか、報道官は詳細を説明できるか。

林建:4月15日、中国共産党中央委員会政治局委員である王毅外相は、イランのアブドラヒアン外相とアポを取って電話会談を行った。その時の様子はすでに公表していますが、ここでさらに情報を提供したいと思います。

王毅外相は電話会談の中で、中国はシリアのイラン大使館敷地内への攻撃を強く非難し、断固として反対し、深刻かつ容認しがたい国際法違反であると考えていると述べた。中国は、大使館敷地内への攻撃に対してイランがとった行動は限定的であり、自衛権の行使であるとのイランの声明に留意し、イランが地域諸国や近隣諸国を標的にしないことを強調し、善隣友好の政策を継続することを再確認したことを高く評価した。我々は、イランが状況をよく把握し、自国の主権と尊厳を守りつつ、さらなる動揺を避けることができると信じている。

王毅外相は、現在の状況はガザ紛争の激化が波及したものだと述べた。一刻も早く安保理決議2728を実施し、ガザでの停戦を実現し、民間人を効果的に保護し、人道的大惨事がこれ以上悪化しないようにすることが不可欠だ。中国は、イラク側との意思疎通を維持し、パレスチナ問題の包括的で公正かつ永続的な解決を促進するために協力することを望んでいる。中国とイランは包括的な戦略的パートナーであり、中国はイラン側と協力し、各分野での実務協力を着実に進め、中国・イラン関係の一層の発展を促進する用意がある。

香港中文新聞(HKCNA):4月15日、英国政府はいわゆる「香港半期報告」を発表し、香港問題についてコメントを発表した。これに対する中国のコメントは?

林建:英国側のいわゆる報告は事実を無視し、善悪を逆転させ、香港問題や中国の内政に残酷に干渉しており、国際法の原則と国際関係の基本規範に重大な違反があり、中国はこれに強い不満を持ち、断固として反対する。

香港返還以来、中国政府は「一国二制度」、「香港人が香港を統治する」、「高度な自治」の原則を完全かつ正確に、揺るぎなく実行してきた。香港国家安全法と香港国家安全条例の制定と実施により、国家安全に対する強固な障壁が築かれた。香港は本格的な経済発展の最良の時期を迎え、国際金融、海運、貿易の中心地としての地位はより確かなものとなり、発展の展望も明るくなった。

香港の問題は純粋に中国の内政問題である。我々はイギリス側に対し、香港が中国と統一されて27年近くになるという基本的な事実を尊重し、中国の内政に干渉することをやめ、中国の国家安全保障を損なう犯罪者や香港で暴走する分子を匿い、共謀することをやめるよう伝えている。

ロイター通信:米国務省の神田アジア太平洋担当次官補は今週、中国外務省および台湾事務弁公室の高官と会談した。国務省によると、両者は中東、南シナ海、台湾の動向について話し合ったが、詳細は明らかにしなかった。王毅外相は今週、イラン外相およびサウジ外相と電話で会談した。中国は、ガザ危機に関してイラン側との意思疎通を維持する意思があると述べ、サウジ外相は中国の積極的な役割に大いに期待した。これを踏まえ、中米高官は今回の会談で、特に中東情勢に関してどのような点に注目したのだろうか。

林建:4月15日、馬朝旭外務次官はバーンズ米大使、神田米国務省アジア太平洋担当次官補、ベッサラム・ホワイトハウスNSC中国担当上級部長と会談した。その模様はすでに発表しておりますので、そちらをご覧ください。

会談中、双方はサンフランシスコ首脳会談と先日の電話会談で得られた重要なコンセンサスに従い、中米間の各分野における対話と協力の推進、相違点の適切な管理について率直かつ踏み込んだ建設的な意思疎通を行い、中東、ウクライナ、朝鮮半島の核問題など国際的・地域的なホットスポット問題について意見交換を行い、「サンフランシスコ・ビジョン」を引き続き実行し、各レベルでの対話と協力を維持し、中米間の各レベルでの対話と協力を維持することで一致した。両氏は、「サンフランシスコ・ビジョン」を引き続き実施し、あらゆるレベルでの接触を維持し、中米関係をさらに安定させ、発展させることで一致した。

先ほど、王毅外相とサウジアラビア、イランの外相との会談の関連事情について触れられましたが、ここで王毅外相が詳しく述べた中国の関連する原則的立場を簡単に紹介したいと思います。王毅外相は、シリアのイラン大使館敷地内への攻撃は重大な国際法違反であり、中国はこれに断固反対すると述べるとともに、イランが反撃はいかなる近隣諸国にも向けられたものではなく、善隣政策を引き続き追求する意向を示していると指摘した。

王毅外相は、今回の一連のエスカレーションは、ガザ紛争からの波及の最新の現れであると強調した。国連安全保障理事会決議第2728号を厳格に履行し、即時、無条件かつ持続可能な停戦を実施し、民間人を効果的に保護し、人道的救済を確保することが不可欠である。パレスチナの人々が正当な民族的権利を実現できないでいることは、最も長く続いている現代の不正義であり、パレスチナ・イスラエル問題の根本原因であり、中東問題の核心である。一刻も早く二国間解決を実施し、独立したパレスチナ国家を樹立し、パレスチナ人の正当な民族的権利を回復し、パレスチナとイスラエルの平和的共存を実現することである。国際社会は、パレスチナの国連への正式加盟を支持し、より大規模で、より権威があり、より効果的な国際平和会議の開催を促進し、二国家間解決の実施に向けたタイムテーブルとロードマップを形成するために、より積極的な行動をとるべきである。中国はまた、すべての当事者との意思疎通と調整を強化し、そのための共同努力を惜しまない。

NHK記者:本日、日本が発表した2024年版外交青書には、5年ぶりに日中間の「戦略的互恵関係」という文言が盛り込まれました。報道官にコメントをお願いしてもよろしいでしょうか。

林建:昨年11月、サンフランシスコでの会談で、中日両首脳は両国関係を戦略的互恵関係の包括的推進と位置づけることを再確認し、両国関係の改善と発展に重要な政治的指導力を発揮した。日本側の関連文書は、中国を中傷・非難し、いわゆる中国脅威論を展開し、中国の内政に不当に干渉するという常套手段に従っており、中国はこれに断固として反対する。われわれは日本側に対し、その誤ったやり方を正し、両陣営の対立を挑発し、作り出すことをやめ、「戦略的互恵関係」の位置づけを両国関係発展の指導原理として真摯に受け止め、新時代の要求を満たす建設的で安定した中日関係を構築するためにたゆまぬ努力をするよう強く求める。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました