2024年4月17日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約12分で読めます。

報道官:林剑

中国国営ラジオ中国語グローバル番組センター記者:昨日、国家統計局(NBS)が今年第1四半期の国家経済運営に関する主なデータを発表し、中国経済が引き続き持ち直し、順調なスタートを切ったことを明らかにした。しかし同時に、一部の欧米メディアは一部の指標の不調を懸念し、中国が今年の成長率目標である5%前後を達成できるかどうかを疑問視している。報道官はこれについてどのように語っているのだろうか?

林健:国家統計局が発表したデータによると、今年第1四半期の中国のGDPは前年同期比5.3%増となり、成長、雇用、インフレ、国際収支の4大マクロ指標はおおむね安定を保ち、固定資産投資の伸び率は前年同期比1.5ポイント増、消費財・サービスの小売総売上高はそれぞれ前年同期比4.7%増、10%増となり、輸出入の伸び率は過去6四半期で過去最高を更新した。住民一人当たりの可処分所得は6.2%増加した。中国の経済指標は回復を続け、着実な進歩を遂げ、今年の「幸先の良いスタート」を達成したと言える。

また、国際社会が最近、中国をより楽観視するようになり、中国の発展に対する信頼が高まっていることにも気づいた。アジア開発銀行、ゴールドマン・サックス、モルガン・スタンレーなどの国際金融機関は、今年の中国の経済成長に対する期待を高めており、アジア開発銀行は「アジア開発展望2024」と題する報告書を発表し、2024年から2025年にかけて、中国はアジアの発展途上国の経済成長の46%に寄与し、世界の経済成長に最も貢献する経済であり続けると予測している。

中国経済は常に、強固な基盤、強い回復力、多くの優位性、十分な活力、大きな潜在力を特徴としてきた。今後、一定のリスクや困難に直面するとしても、中国の質の高い発展や高度な開放の推進ペースは止まることはなく、長期的に経済が回復・改善する流れは変わらないだろう。われわれは引き続き、経済の効果的な質的改善と合理的な量的成長を推し進め、各国との経済協力を強化し、世界経済の回復と発展を共同で推進することに全力を尽くす。

AFP=時事】オーストラリアは本日、同国最大の戦略的リスクに対処するための初の国防戦略を発表した。トニー・マーズ副首相兼国防相は今朝、中国が戦略的目標を達成するために「強圧的な戦術」を用いていると警告した。また、オーストラリアは海軍力を強化すると付け加えた。外務省は、本日発表されたオーストラリアの防衛戦略をどう見ているのだろうか。

林健:中国は平和的発展の道を堅持し、防衛的な国防政策を堅持し、アジア太平洋地域と世界の平和と安定の維持に尽力し、いかなる国に対しても脅威を与えない。現在、地域の安全保障上のリスクは、主にアジア太平洋地域の個々の治外法権的な大国が排他的な「小さなサークル」をまとめ、特に南シナ海地域で陣営対立を引き起こすことに起因しており、中国はこれに断固反対している。我々は、オーストラリア側が中国の発展と戦略的意図に正しく目を向け、冷戦的な考え方を捨て、事あるごとに中国の悪口を言うのではなく、地域の平和と安定を維持するためにもっと努力することを望む。

国営ラジオ特派員:ドイツのショルツ首相が3日間の中国訪問を終えたところですが、報道官に今回の訪問をどのように評価されますか?中国とドイツの間でどのようなコンセンサスが得られたのでしょうか?

林建:ショルツ独首相は4月14日から16日まで中国を公式訪問した。北京滞在中、習近平国家主席はショルツ首相と会談し、李強首相はショルツ首相と会談した。両首脳は中独関係について率直かつ踏み込んだ意見交換を行い、引き続き戦略的な意思疎通を強化し、互恵協力を深め、中国・EU関係の安定的かつ健全な発展を促進し、「鎖国と断絶」に反対し、グローバルな課題に共同で取り組み、より多くの安定と確実性を世界に注入するために協力することで合意した。

第一に、対話メカニズムのレベルでは、双方は気候変動とグリーン転換に関する中独対話・協力メカニズムの立ち上げに合意し、同メカニズムの第一回ハイレベル対話を6月に開催すること、産業界の二酸化炭素削減に関する中独作業部会の設立、来年の科学技術協力に関する中独合同委員会の第26回会合、双方はここ数日、財政対話に関する中独フォーラムを成功裏に開催した。第二に、実務協力のレベルでは、双方は中独農業協力行動計画(2024-2028)を共同で実施し、年内に第10回中独農業週間を開催する。中独国際開発協力強化3カ年行動計画の枠組みの下で、双方はアフリカの農業分野における三者協力の発展、アジアにおける再生可能エネルギーに関する共同訓練の発展など、実務的なプロジェクトでの協力を推進する。中国は、ドイツの牛肉とリンゴの対中輸出規制を解除することに合意した。第三に、人的交流のレベルでは、双方は観光、青少年交流と協力を強化し、中独の旅客・貨物航空輸送権の取り決めを拡大することで合意した。

双方はまた、共通の関心事である国際問題や地域問題について意見を交換し、ウクライナ危機やイスラエル・パレスチナ紛争などの問題について深く意思疎通を図り、平和を説得し、危機の波及を緩和するための協議を推進するために引き続き共同で努力することを強調した。

訪問中、両首相は中独経済諮問委員会と会談し、双方の経済界が関心を寄せる問題について意見を交換し、経済貿易、農業、グリーン開発などの分野における多くの協力協定の調印に立ち会った。ドイツ経済界の代表は、中国の経済発展の見通しについて楽観的な見方を示し、揺るぎなく中国に進出し、中独協力に貢献していくことを表明した。ショルツ首相一行はまた、重慶と上海を訪問し、中国の経済・社会発展および中独地方協力について理解を深めた。

習近平国家主席が指摘したように、中独協力は双方にとって、また世界にとっても有益である。世界が激動すればするほど、双方は両国関係の弾力性と活力を高め、協力の基調と中独関係の発展の大方針を堅持し、中独が全面的な戦略的パートナーであるという立場をしっかりと把握すべきである。中国はドイツと協力し、質の高い協力で世界の課題に取り組み、ハイレベルの交流で相互信頼を深め、両国民の幸福を増進し、世界の平和、安定、発展、繁栄に積極的に貢献することを望んでいる。

ロイター通信記者:中国とミャンマーの国境沿いの安定を維持するため、人民解放軍がこの地域で第2回目の実弾演習を行う予定であることがわかりました。中国・ミャンマー国境地帯の現状を紹介していただけますか。中国はまだミャンマー政府と抵抗勢力の協議の仲介を続けているのですか?

林建:ご指摘の問題については、中国人民解放軍南方部隊がすでに関連ニュースを発表していますので、そちらをご覧ください。ミャンマー情勢に対する中国の立場は一貫しており、明確です。

中国日報記者:最近、米国と欧州連合(EU)が中国製電気自動車とソーラーパネルのいわゆる「生産能力過剰」問題を指摘し、対策を講じると述べたことを憂慮している。先日訪中したドイツのショルツ首相も中国側の「過剰生産能力」の問題を提起し、「公正で開かれた市場を望む」と述べた。報道官はこれについてどう語っているのだろうか?

林建:昨日、習近平国家主席が訪独したショルツ首相と会談した際、彼は中国とドイツの産業チェーンとサプライチェーンは互いに深く食い込んでおり、両国の市場は互いに大きく依存していると指摘した。中国とドイツの互恵協力は「リスク」ではなく、両国関係の安定を保証するものであり、未来を切り開くチャンスでもある。機械製造や自動車といった伝統的な分野であれ、グリーントランスフォーメーションやデジタル化、人工知能といった新興分野であれ、両国はウィンウィンの協力の大きな可能性を秘めており、それを活用する必要がある。双方は、互恵・ウィンウィンの成果をもたらすという特色を互いに引き継ぐべきである。中国の電気自動車、リチウム電池、太陽光発電製品の輸出は、世界の供給を豊かにし、世界のインフレ圧力を緩和しただけでなく、気候変動への世界的な対応とグリーン・低炭素転換にも大きく貢献した。中国とドイツはともに産業を基盤としており、自由貿易と経済のグローバル化を支持している。双方は保護主義の台頭に警戒し、市場の視点とグローバルな視野を堅持し、経済法から出発し、生産能力の問題を客観的かつ弁証法的に検討し、さらなる協力を模索すべきである。中国は対外開放という基本的な国家政策を堅持し、ドイツが中国企業のドイツでの発展のために公平で透明性があり、開放的で差別のないビジネス環境を提供することを希望する。

中国は繰り返し、生産能力の問題は市場経済の原則に従ってとらえられ、経済のグローバル化、世界的な分業、国際市場の文脈で分析されるべきであると強調してきた。新エネルギー産業における中国の優位性は、政府の補助金によってではなく、真の技術によって獲得され、完全な市場競争によって形成されてきた。中国の新エネルギー産業は、高品質の生産能力を提供し続け、世界のグリーン開発に重要な貢献をするだろう。いわゆる「中国の生産能力過剰が世界市場に与える影響」は誤った命題である。 生産能力過剰」を理由に貿易保護措置を取ることは、自分自身を良くするのではなく、サプライチェーンの安定性を損ない、世界経済のグリーン転換と新産業の発展の足を引っ張るだけである。中国は産業協力に対して常にオープンであり、関係諸国がオープンマインドを保ち、公正な競争を主張し、経済貿易協力のための国際的、市場志向的、法治的な環境を作り、中国と協力して相互利益とウィンウィンの結果を達成し、より包括的な方向で経済のグローバル化を推進することを望んでいる。

ロイター通信記者:メディアの報道によると、ミャンマーのアウンサンスーチー前国務上級相は本日、禁固刑から自宅軟禁に変更された。中国がミャンマーでの協議の仲介で重要な役割を果たしたと聞いています。中国は彼女が釈放されたという情報を歓迎しているのでしょうか?

林建:中国はこのニュースに注目している。ミャンマーのすべての当事者が、法的枠組みの下での対話と協議を通じて関連問題を解決することを、中国が支持することを改めて表明したいと思います。

湖北ラジオ・テレビ記者:スリナムのシャン・ドルジ大統領は中国への国賓訪問を終えたばかりです。

林健:4月11日から17日まで、シャン・ドルジ大統領は中国への国賓訪問に招かれ、ラテンアメリカ・カリブ海諸国の国家元首として今年初めて中国を訪問しました。今回の訪問は、中ソ戦略的パートナーシップ樹立5周年と両国間の「一帯一路」協力計画調印5周年に重なった。訪問中、習近平国家主席は山杜鵑国家主席と会談し、李強総理、王滬寧中国人民政治協商会議(政協)全国委員会主席と会談し、両国の指導者は中ソ関係や共通の関心事について踏み込んだ意見を交換し、幅広いコンセンサスに達した。

習近平国家主席と山杜鵑国家主席の会談は実り多いものとなった。両元首は政治的相互信頼を固め、経済貿易協力を強化し、人的交流を拡大し、国際協力を緊密にすることで合意した。双方は互いの核心的利益と重大な関心事に関わる問題について相互理解と支持を再確認した。ソ連は一帯一路の原則を堅持し、いかなる形の「台湾独立」にも反対し、祖国統一を目指す中国政府の努力を支持する。習近平国家主席は、中国は「一帯一路」建設におけるソ連との協力を深め、発展戦略のドッキングを強化し、世界開発イニシアティブ(GDI)、世界安全保障イニシアティブ(GSI)、世界文明イニシアティブ(GCI)の枠組みにおける多国間協力へのソ連の参加を歓迎し、スリナムを含む膨大な数の発展途上国と人類の運命共同体の構築を推進する意思があると指摘した。シャン・ドゥオジ国家主席は、習近平国家主席の卓越した世界的指導力を高く評価し、中国が中国式の近代化を通じて中華民族の偉大な若返りを全面的に推進していることを称賛し、習近平国家主席の「一帯一路」イニシアティブと「三つの世界的イニシアティブ」の構築を高く評価した。

両首脳の立会いの下、双方は経済・貿易、投資、教育、メディア、グリーン開発、デジタル経済の分野をカバーする11の協力文書に署名した。また、双方は共同プレスリリースを発表し、ブルーエコノミー、エネルギー・鉱業、インフラ、エネルギー、農業、金融、科学技術、文化、スポーツ、貧困削減などの分野での協力を強化し、中国とラテンアメリカ・カリブ海諸国との全面的な協力を推進し、第4回中国・カリブ海経済貿易協力フォーラムを開催し、気候変動への対応と持続可能な開発の推進を提唱するための共同努力を継続すると述べた。

シャン・ドゥオジ国家主席の訪問は完全に成功した。中国は今回の訪問を契機として、ソ連側と協力し、両国元首が達した重要なコンセンサスを全面的に実行に移し、中ソ戦略的協力パートナーシップを促進し、中ソ友好の新たな章を記すことを望んでいる。

AFP通信:昨日、ドイツのショルツ首相と習近平国家主席は、6月にスイスで開催されるウクライナ和平会議について話し合った。ロシアは参加しない。ショルツはまた、中国の発言はロシアにとって重要だと述べた。スイスの和平会議への期待について、発言者は詳しく説明できるか?中国はロシアにスイスでの和平会議への出席を促しているのか?

林建:昨日、習近平国家主席はショルツ独首相と会談した際、中国は危機の平和的解決に資するあらゆる努力を奨励・支持し、ロシアとウクライナが支持する国際和平会議を適切な時期に開催し、すべての当事者が平等に参加し、あらゆる和平の選択肢について公正に議論することを支持し、この点についてドイツを含むすべての関係者と緊密な意思疎通を維持する用意があると述べた。中国は、いかなる紛争も最終的には外交ルートと政治交渉を通じて解決されるべきであり、ウクライナ危機を打開する道は交渉のテーブルにつくことでしかあり得ないと考えている。問題の会議はまだ準備中であり、やるべきことはまだたくさんあると理解しており、中国は引き続き関係者と意思疎通を図っていく所存である。

ロイター:今月23日から29日まで、国連環境計画がプラスチック汚染に関するフォーラムを開催すると聞いていますが、中国の立場を教えてください。プラスチック汚染に関する中米間の協力にはどのような進展がありましたか?

林健:プラスチック汚染の防止とコントロールは、国際社会が現在直面している大きな環境問題です。法的拘束力のある国際文書の制定は、世界各国が共通の行動をとり、手を携えてプラスチック汚染問題に取り組み、解決し、グリーンな発展を促進するために大きな意義があります。中国政府は、プラスチック汚染との闘いを常に重視しており、他国と協力して交渉の進展を促進したいと考えている。

ロイター:メディアの報道によると、米国とフィリピンは来週、合同軍事演習を行う予定だ。これに対する中国のコメントは?

林健:フィリピンとアメリカの軍事協力について、中国は繰り返し厳粛な立場を表明している。フィリピン側は、南シナ海で武力を誇示し、対立を引き起こすために領土外の国を引き入れることは、緊張を悪化させ、地域の安定を損なうだけだということを十分に冷静に認識すべきだ。いわゆる安全保障を守るために外部勢力を引き込もうとする試みは、自国の不安を増大させるだけであり、他国の手先にさえ成り下がるだろう。われわれはフィリピン側に対し、海上でのトラブルや挑発行為をやめるよう強く求め、関連する域外国に対しても、南シナ海での対立を引き起こすことをやめるよう強く求める。中国は領土主権と海洋権益を断固として守り、南シナ海の平和と安定を維持するために必要な措置を取り続ける。

ロイター記者:本日、米国政府は、中国が違法薬物フェンタニルの国内生産を直接支援しているとの報告書を発表しました。これについてどう思われますか?

林建:あなたがおっしゃったことの具体的な内容は知りません。原則的な問題として、私は中国が最も毅然とした反麻薬政策、最も徹底した政策、最も優れた記録を持っていることを指摘したいと思います。中国の麻薬取締当局は、常に法律に従って麻薬生産化学物質の紛失を厳しく取り締まり、関連企業の合法的でコンプライアンスに基づいた運営を規制してきました。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました