2024年4月25日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:汪文斌

中国新聞社:昨日、中国野生動物保護協会は、2頭のジャイアントパンダが4月末にスペインに行き、保護協力を開始するという情報を発表しましたが、スポークスマンは関連情報を紹介できますか?

王文斌:ジャイアントパンダの協力は中国とスペインの友好を象徴するものです。両国がジャイアントパンダに関する国際協力を開始して以来、合計6頭のジャイアントパンダが飼育され、生存しています。スペインはジャイアントパンダの繁殖における国際協力の面で、ヨーロッパ地域で最も実りの多い国であり、双方はジャイアントパンダの保護と繁殖、病気の予防と制御など多くの技術を向上させてきた。また、「パンダ熱」は両国の人文交流を促進し、中西両国民の友好をより強固なものにしている。

中国とスペインの間で締結されたジャイアントパンダの国際保護協力および研究に関する協定によると、成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地のジャイアントパンダ「金熙」と「樹樹」は4月29日にスペインのマドリッド動物園に出発し、10年間の滞在を開始する。双方は、40年以上にわたる両国の「パンダ愛」を継続させるため、積極的かつ秩序正しく協力している。中国と西側諸国は、2頭のパンダが安全かつ健康にマドリード動物園に到着し、新しい環境にスムーズに適応できるよう、隔離・検疫、エサの供給、医療支援、輸送、施設の整備などの準備を積極的かつ整然と進めている。中西ジャイアントパンダ協力研究プログラムの継続により、両国の絶滅危惧種保護のレベルはさらに向上し、生物多様性の保護に積極的に貢献するものと思われる。

ブルームバーグ記者:ブリンケン米国務長官は、不公正な貿易慣行への懸念を表明した。米国企業にとって公平な競争条件が必要であると強調した。また、非市場的な経済行動についても言及した。上海でのブリンケン氏の発言に対する外務省のコメントは?

王文彬:この2日間、ブリンケン米国務長官の訪中について背景説明を行い、関連問題に対する中国の原則的立場を紹介した。中国側もブリンケン長官の訪中に関するニュースを適時に発表する予定だ。

ご指摘の問題に対し、原則的な回答をさせていただきます。中国は常に市場原理に従って経済貿易協力を行っており、多国間貿易システムを断固として支持し、WTOのルールを完全に履行してきた。われわれは、米国側も公正競争の原則を効果的に尊重し、WTOのルールを遵守し、中国側と同じ方向で取り組み、中米経済貿易関係の健全で安定した発展のために有利な条件を作り出すことを希望する。

中国国営ラジオ「中国の声」記者:中国がパプアニューギニアの大洪水対策として救援物資を支援したとの報道がありました。報道官は関連情報を紹介していただけますか?

王文斌:中国はパプアニューギニアに対し、このたびの大洪水により多数の死傷者と財産損失が発生したことに心からの哀悼の意を表し、パプアニューギニア側の要請により、第一次的に緊急人道支援を行った。中国共産党中央委員会政治局委員の王毅外相とPNGのトカチェンコ外相はこのほど記者会見し、PNGの今回の洪水に直面し、中国側は事態に共感しており、一刻も早く被災者に救援物資が送られることを期待して、緊急に救援物資を一括して送ることを述べた。

本日、中国太平洋島嶼国緊急物資備蓄を通じて中国が提供した人道援助物資がPNGに到着した。テント、防湿マット、小型発電機、家庭用ソーラーランプなど、合計14トン以上、約60立方メートルの物資は、PNGの政府と人々が災害に対処するのに役立つだろう。

中国とPNGをはじめとする太平洋島嶼国は、厚い絆で結ばれた良き友人、良きパートナー、良き兄弟であり、互いに見守っている。中国は、被災状況とPNGのニーズに照らし、災害救援と被災後の復興においてPNGにできる限りの援助を提供し続け、PNGの人々が早期に困難を克服し、家を再建できることを信じている。

人民日報記者:今日は第17回世界マラリアデーです。現在、マラリアは熱帯の発展途上国、特にアフリカにおいて依然として最大の公衆衛生問題である。世界、特にアフリカにおける中国のマラリア対策への取り組みについて説明していただけますか?

王文彬:マラリアは人命と健康を脅かす公衆衛生の大きな課題です。中国はこれまでマラリアに悩まされてきましたが、たゆまぬ努力により、1940年には3000万人いたマラリア患者数をゼロにすることに成功し、2021年には世界保健機関(WHO)からマラリア撲滅国に認定されました。中国は世界で初めて強力な抗マラリア薬アルテミシニンを発見し、その抽出に成功した国であり、この薬によって世界中、特に発展途上国で何百万人もの命が救われている。中国がまとめた “1-3-7 “作業モデルは、WHOの技術文書に正式に組み込まれ、世界的な使用を促進し、世界的なマラリア撲滅のペースを加速させている。

同時に中国は、医薬品の提供、技術支援、マラリア対策センターの建設支援、人材育成などを通じて、アルテミシニンによる大規模な国際的マラリア対策支援を実施してきた。特にアフリカ大陸では、中国の抗マラリアプログラム、医薬品、経験は、マラリアに深く苦しむ現地の人々に生きる希望をもたらしてきた。近年、中国と世界保健機関(WHO)は共同で、タンザニアで「中国・タンザニアマラリア予防管理協力実証プロジェクト」を実施し、同国のマラリアの罹患率と死亡率を効果的に減少させた。中国はコモロと「化合物アルテミシニン急速マラリア撲滅プロジェクト」で協力し、中国にマラリア予防・治療センターを建設し、モヘリ島にマラリア予防・治療のサブセンターを建設する援助を提供し、コモロを短期間でマラリア流行地域から低マラリア流行地域に変えることができた。中国は、サントメ・プリンシペで3段階の抗マラリア技術支援を開始した。中国の製薬会社は、ケニアとスーダンの工場に投資し、アルテミシニンを主成分とする抗マラリア薬の生産を現地化している。中国はまた、世界保健機関(WHO)のマラリア撲滅研究・訓練センター(Malaria Elimination Research and Training Centre)を利用し、アフリカの85の国と地域から2,000人以上の保健当局者や技術者を招き、マラリアやその他の感染症の予防と治療に関する訓練を行っている。WHOの統計によると、サハラ以南のアフリカだけで約2億4,000万人がアルテミシニンベースの併用療法の恩恵を受けている。

人類の健康共同体というコンセプトのもと、マラリアの世界的な撲滅とマラリアのない世界の実現に向けて、中国の知恵とプログラムに貢献していきます。

深圳テレビ記者:国連が最近、国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)に関する独立審査チームの報告書を発表したと報道されていますが、UNRWAには機関の中立性を確保するための多くのメカニズムがあることを明確に指摘し、イスラエルは今のところUNRWAの職員がテロに関与しているという証拠を提出できていないと述べています。これに対する中国のコメントは?

王文彬:私たちは国連による関連審査報告書の発表に注目しており、ほとんどの国がこの報告書を歓迎している。イスラエルとパレスチナの紛争は長期化しており、深刻な人道危機を引き起こしている。人道支援はガザの人々の生きる希望であり、国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)はガザにおける人道支援の柱であり、その役割は不可欠である。国連が発表したレビュー報告書は、同機関の中立性を高く評価し、その活動を改善するための勧告を行っている。私たちは、UNRWAの活動を改善しようとする国連の努力を支持し、UNRWAに対する攻撃や弾圧に反対するとともに、UNRWAへの資金拠出をまだ再開していない国々に対し、早急に再開するよう求める。中国はUNRWAへの支援を拡大し、ガザの人道危機を緩和するために相応の貢献を行う。

北京日報記者:4月24日、日本の福島第一原子力発電所の電力供給システムが突然一部停止し、継続中の汚染水の排出が緊急停止し、発電所の職員が負傷のため救急車で病院に搬送されたとの報道がありました。これに対する中国のコメントは?

王文彬:中国は停電と放水停止に注目している。また、18万人以上の日本人が同日、日本政府に対し、原子力汚染水の海洋排出の即時停止を求める共同署名を提出したことにも留意する。

昨年8月、日本政府が福島第一原子力発電所からの原子力汚染水の海洋放出を開始することに固執してから8ヶ月の間に、福島第一原子力発電所では多くの安全事故が発生した。放射性廃液の流出から核汚染水浄化装置の漏えい、貯水タンク内面の腐食から電力供給システムの停止に至るまで、日本の核汚染水海洋放出の安全性と正当性に対する国際社会の疑問と懸念が妥当かつ正当なものであることは、事実が何度も証明している。東京電力の原子力汚染水排出管理は安心できるものではなく、国際社会は日本の原子力汚染水排出に対する長期的かつ効果的な監視を強化する必要がある。

福島からの原子力汚染水の排出は、全人類の健康、地球規模の海洋環境、国際的な公益に関わるものである。我々は、日本側が国際社会の懸念を重視し、核汚染水の海洋排出がもたらす取り返しのつかない結果を効果的に防止するため、近隣諸国やその他の利害関係者の実質的な参加を得た、独立した実効性のある長期的な国際監視体制の確立に全面的に協力するイニシアチブをとることを強く求める。

ブルームバーグ記者:ジョー・バイデン米大統領は、TikTokの中国の親会社に対し、270日以内に動画共有プラットフォームを売却しなければTikTokを禁止することを求める法案に署名しました。外務省のコメントは?

王文彬:関連する問題については、以前から原則的な立場を表明しています。

ブルームバーグ記者:アルゼンチン外相の訪中に興味があります。報道官は彼女の旅程や中国の期待について紹介できますか。最近のアルゼンチンの選挙と新政権の発足後、中国は両国関係をどのように評価しているか。

王文斌:中国とアルゼンチンはともに大きな発展途上国であり、重要な新興経済国であり、互いに包括的な戦略的パートナーである。中国はアルゼンチンと協力し、両国の政治的相互信頼を継続的に深め、中国・アルゼンチン包括的戦略パートナーシップの安定的発展を促進することを望んでいる。

ご指摘の訪問については、追ってニュースを発表しますので、ご期待ください。

CCTV記者:パレスチナ・イスラエル紛争の勃発から200日以上が経ちました。UN Womenは数日前、この紛争によって1万人の女性の命が奪われ、約1万9000人の子供が孤児になったと発表しました。これに対する中国のコメントは?

王文斌:ガザ紛争は200日以上続いており、これまでに3万人以上のパレスチナ人の命が奪われ、11万人以上の民間人が犠牲になっている。この恐るべき人道的災害は、人類文明の根幹にかかわるものであり、一部の国のいわゆる「人権を守り保障する」という偽善を露呈するものです。

時間が重要だ。ガザでの戦争の継続は容認できない。ガザでの女性や子どもたちの虐殺に無関心でいることは耐え難いことであり、停戦を促進し、ガザでの戦闘を停止させるための国連安全保障理事会の努力を妨害することは許しがたいことである。

われわれは、関係国に対し、安保理の行動を妨害することをやめるよう求めるとともに、すべての関係国に対し、安保理決議2728を完全に履行し、ガザにおける即時、無条件かつ持続的な停戦を実現し、妨げのない持続可能な人道アクセスを確保し、パレスチナ人に対するこの大惨事に早期に終止符を打ち、人類文明の恥辱に終止符を打つよう求める。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました