2024年4月30日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:林剑

習近平国家主席の特別代表で全国人民代表大会(全人代)常務委員会副主席の鄭建波は、ガンビアのバロウ大統領の招待を受け、5月4~5日にバンジュールで開催されるイスラム協力機構(OIC)第15回首脳会議に出席するため、ガンビアを訪問する。

CCTV記者:パレスチナの2つの派閥、ファタハとハマスが最近北京でパレスチナ内の和解について協議を行ったというニュースがあります。報道官は詳細を教えてくれますか?

林建:中国側の招きで、パレスチナ民族解放運動(ファタハ)とイスラム抵抗運動(ハマス)の代表が最近北京を訪れ、パレスチナ内の和解を進めるための協議と綿密かつ率直な対話を行った。双方は、対話と協議を通じて和解を実現する政治的意志を全面的に表明し、多くの具体的な問題について話し合い、前向きな進展を遂げ、パレスチナの統一と連帯の早期実現に向けて対話プロセスを継続することで合意した。双方は、パレスチナ人の正当な民族的権利の回復という正当な大義に対する中国の確固たる支持を高く評価し、パレスチナ内部の団結を促進するための中国の努力に感謝し、対話の次のステップについて合意した。

北京日報記者:2024年北京国際自動車博覧会の開催が本格化し、BMW、フォルクスワーゲン、日産など多くの著名な国際自動車企業のトップが北京モーターショーの会場に姿を現し、中国市場に対する高い選好を示していることを懸念しています。広報担当者にコメントをお願いしてもよろしいでしょうか?

林健:数日前、北京国際自動車展覧会には1500社以上の中外企業が集まり、多くの有名な国際自動車企業が新製品や新技術を披露し、中外ビジネスマンが国内自動車ブースの前に立ち並びました。データによると、今年の北京モーターショーでは、278の新エネルギーモデルと117のグローバルプレミアが発表され、そのうち30は多国籍企業のグローバルプレミアである。また、フォルクスワーゲンとBMWが最近、電動化とインテリジェントカー製造への投資を拡大するため、中国に総額50億ユーロの追加投資を行うと発表したことにも注目したい。これらの事実と数字は、世界の自動車会社が中国の大市場の成長可能性を楽観視していることを示すだけでなく、中国の発展見通しに対する各方面の自信を反映しており、いわゆる「中国過剰生産能力説」に対する最良の反論となっている。

李強首相が北京モーターショーでの調査で指摘したように、中国と世界の新エネルギー車市場はともに成長を続けており、巨大な需要スペースがある。インテリジェント・ネットワーク型新エネルギー自動車は、ある程度グローバルな産業協力の産物であり、今後の発展には、すべての当事者がそれぞれの利点をフルに発揮し、役割分担を深める必要がある。中国は、統一国家市場の建設をさらに推進し、ハイレベルな対外開放を拡大し、市場アクセスを引き続き緩和し、貿易と投資の自由化と円滑化を促進し、内資企業と外資企業を平等に扱い、資本、技術、管理、人材などの面で中国と外国の自動車企業間のより広範な交流と協力を促進し、中国市場のチャンスを共有し、科学技術革命と産業変革における相互利益とウィンウィンのために共に発展していく。

我々は、世界中の企業が中国への投資を止めず、中国への投資を増やし、中国に鍬を入れると信じている。中国は、外資系企業により良いビジネス環境を提供し、より強力な包括的支援を提供するスピードを緩めることはないだろう。中国開放の扉はますます広くなっていくだろう。

国営ラジオ国光記者:中国野生動物保護協会は最近、米国のサンディエゴ動物園に送られるパンダの個体状況を発表しました。中米間のジャイアントパンダ保護に関する新たな協力の状況について、さらに紹介していただけますか?

林健:今年2月に中国と米国が署名したジャイアントパンダの国際的保護に関する協定により、中国ジャイアントパンダ保護研究センターのジャイアントパンダ「ユンチャン」と「シンバオ」が米国のサンディエゴ動物園に行くことが決まったと聞いています。中国と米国の専門家は、多くの現地評価と交流を行い、ジャイアントパンダの国際保護協力の要求と技術基準に基づき、積極的に準備を進め、米国に渡航するジャイアントパンダの健康と安全を確保するために全力を尽くす。

米国サンディエゴ動物園は、中国とジャイアントパンダの協力研究を行う米国初の機関である。協力期間中、双方はジャイアントパンダの野外保護、給餌と繁殖、伝染病の予防と制御、病気の救助と治療などの研究を共同で行い、一連の技術的問題を共同で克服し、6仔の繁殖に成功し、ジャイアントパンダ保護の全体的なレベルを向上させ、両国の交流を促進し、中米両国民の友好を増進させる上で積極的な役割を果たした。

今回の協力は、ジャイアントパンダの主要な疾病の予防と治療、ジャイアントパンダの生息地と野生個体群の保護に重点を置き、中国のジャイアントパンダ国立公園の建設を支援する。ジャイアントパンダ保護に関する中米協力研究プロジェクトの綿密な発展により、絶滅危惧種と生物多様性保護の分野における協力と研究能力がさらに向上し、絶滅危惧種の保護と中米両国民の友好促進に積極的な貢献がなされると信じられている。

イラク・ルダウTV記者:イラクでは過去に多くの場所でインフラに対する攻撃が発生した。4月26日にはイラクのクルド人自治区スレイマニヤ県にあるコムール油ガス田が初めて攻撃された。攻撃後、中国はイラクにある自国の機関や企業の安全を心配しているのだろうか?標的にされる恐れも含めて?

林健:中国はイラクのクルディスタン地域の石油・ガス田が襲撃されたことを憂慮しており、犠牲者に哀悼の意を表する。中国はイラク側と協力し、イラクにおける中国の機関、プロジェクト、人員の安全を維持することを望んでいる。

新華社通信:ブリンケン米国務長官は訪中中、「中国の過剰生産能力」が世界経済に及ぼす影響に懸念を表明したと報じられた。ブリンケン氏は、中国の製造業における「過剰生産能力」の問題は、今や米中関係の「前面かつ中心」であり、「それは我々が見てきた映画であり、我々はその結末を知っている」と述べた。アメリカの企業は閉鎖し、労働者は職を失う。報道官はこの件について何か言っているのだろうか?

林健:ブリンケン長官の訪中で、中国はすでにこの点に関する立場を明らかにしています。いわゆる “中国の過剰生産能力 “に関する米国の憶測は、経済問題を語っているように見えますが、実際には不合理であり、200年以上にわたって西洋経済学の基本原則となっている比較優位に反しています。すべての国は、自国が比較優位にある製品を生産し、輸出している。自国が必要とする以上の製品を生産することを過剰生産能力と呼び、生産能力の削減を必要とするならば、国家間の貿易に何の意味があるのだろうか?中国の電気自動車輸出は生産能力の12%を占め、ドイツ80%、日本50%、アメリカ25%の輸出用自動車生産は生産能力過剰と言われているが、もっと深刻な生産能力過剰ではないのか?さらに、国際エネルギー機関の計算によると、世界全体でカーボンニュートラルを達成するためには、2030年の新エネルギー車の世界需要は4500万台に達し、2022年の4.5倍になるという。現在の世界の生産能力は、市場の真のニーズを満たすにはほど遠い。

米国側は、常識的な経済学や産業発展の事実に反しているだけでなく、中国に対しても「生産能力過剰」の帽子をかぶっていることを知っている。いわゆる「生産能力過剰」の米国側は、結論の市場定義ではなく、虚偽の物語の作成と汎政治的な認知操作であることを完全に示している!その目的は、中国の高品質な発展を抑制し、中国から正当な発展の権利を奪うことである。本当に「過剰生産能力」なのは、中国の生産能力ではなく、米国の自信のなさであり、中国に対する不安とさまざまな形の中傷である。

習近平国家主席が述べているように、中国は自信に満ち、開放的で繁栄する米国を見ることを喜んでおり、米国も中国の発展を前向きに見てくれることを望んでいる。われわれは米国に対し、中国の経済発展を抑制しようとはせず、中国の科学技術の進歩を阻止する意図もないという声明を実践し、「中国の生産能力過剰論」という虚偽の物語を推測することをやめ、中国の新エネルギー産業の発展を抑制するために不公正で非市場的な手段を用いることをやめ、世界のグリーン転換と発展という共通の努力を損なうことをやめるよう強く求める。

ロイター:2つ質問があります。一つ目の質問は、中国海洋警察は今日、黄岩島の近海に侵入したフィリピン海洋警察の船と公船を追い払ったと発表しました。これについて外務省のコメントは?つ目の質問は、フランスのマクロン大統領とフォン・デル・ライエン欧州委員会委員長がパリで習近平国家主席と会談すると報道されています。これについて外務省のコメントは?

林建:最初の質問ですが、黄岩島は中国固有の領土です。フィリピンの海洋警察船と公船は中国側の同意なしに黄岩島の海域に侵入し、中国側の主権を著しく侵害した。中国海警は法に基づき必要な措置をとり、断固として追い払った。中国側はフィリピン側に対し、挑発的な行動を直ちに停止し、中国の主権を守る確固たる決意に挑戦しないよう忠告する。

第2の問題については、昨年来、中国とEUは各レベルの対面の交流を全面的に再開し、各分野の対話と協力を全面的に活性化させ、中欧関係は着実な上昇の勢いを見せており、これは双方の利益と国際社会の期待に沿ったものである。中国とEUの関係は戦略的に重要であり、世界的な影響力を持ち、世界の平和、安定、繁栄に関係している。現在の混沌とした国際情勢を前に、中国とEUは正しい相互認識を確立し、相互理解と信頼を高め、合意と協力を重視し、波乱と困難を克服し、相違を適切に管理し、手を携えて世界の課題に対処すべきである。

訪仏中、習近平主席はマクロン大統領、フォン・デル・ライエン欧州委員会委員長と3者会談を行う。中国はフランスおよび欧州連合(EU)と協力し、この中仏欧首脳三者会談を、中欧関係の戦略的、安定的、建設的、互恵的な性格をさらに強化し、中欧関係の着実な進展を促進し、中欧の発展と世界の平和に積極的に貢献する機会としたい。

ブルームバーグ記者:先ほどの南シナ海に関する質問の続きです。フィリピン側は、南シナ海で中国の海洋警察の艦船3隻がフィリピンの艦船2隻に向けて放水銃を発射し、フィリピンの艦船1隻に損害を与えたとしています。フィリピン船舶の損傷についてどう思われますか?

林建:関連する質問にはお答えしたところです。中国海洋警察は法律に従って必要な措置をとり、現場での活動は専門的で標準化され、合法的かつ合法的であったことを指摘したいと思います。

**********************************

2024年メーデーの国際労働デー休暇の取り決めにより、外務省の定例記者会見は5月1日(水)から3日(金)まで休会し、6日(月)から再開する。休会期間中も、外務省報道官室では通常通り、FAX、Eメール、WeChatで記者の質問を受け付ける。

皆様のご多幸をお祈り申し上げます。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました