2024年5月7日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:林剑

CNN:習近平国家主席はフランスを公式訪問中ですが、報道官は訪問についてさらに詳しい情報を話せますか?

林建:エマニュエル・マクロン仏大統領の招きで、習近平国家主席はフランスを国賓訪問しています。5日、パリ・オルリー国際空港に到着した習近平国家主席は文書で演説を行いました。昨日、習近平主席はマクロン大統領の歓迎式に出席し、マクロン大統領と会見し、記者と会見し、中仏企業家委員会第6回会議の閉幕式に共同で出席し、演説を行った。同日夜、マクロン大統領夫妻は習近平国家主席と彭麗媛夫人の歓迎宴を催した。習近平国家主席は訪問中、マクロン大統領、フォン・デル・ライエン欧州委員会委員長とともに中仏欧首脳三者会談も行った。

マクロン大統領との会談で、習近平主席は、中仏国交樹立60周年に際して、3度目のフランス国賓訪問ができたことを喜ばしく思うと述べた。中仏関係の60年の貴重な歩みは、次の60年をどのようにスタートさせるかをよりよく考えさせるだろう。双方は自主・自律を堅持し、「新たな冷戦」や陣営間の対立を共同で防ぎ、相互理解を堅持し、色彩豊かな世界における調和のとれた共存を共同で推進し、先見性を堅持し、平等で秩序ある世界における多極化を共同で推進し、互恵・ウィンウィンの成果を堅持し、「鎖の解離・切断」に共同で反対すべきである。「中国はフランスとの戦略的パートナーシップを維持することを望んでいる。中国はフランスとの戦略的コミュニケーションを維持し、互いの核心的利益を尊重し、二国間関係の戦略的安定を確固たるものにすることを望んでいる。互恵協力の広大な潜在力を活用し、二国間貿易の上方均衡を促進する。双方は発展戦略のドッキングを強化し、航空宇宙、航空などの伝統的な優位分野での協力を深め、原子力エネルギー、イノベーション、金融などの分野での協力を強化し、グリーンエネルギー、スマート製造、生物医学、人工知能などの新興分野での協力を拡大する。双方は人文交流「双方向の駆け引き」を加速させ、中仏文化観光年活動で引き続き良い仕事をするべきだ。中国はフランス側がパリ五輪でよい仕事をすることを支持し、ハイレベル代表団をフランスに派遣して参加させる。中国は気候変動や生物多様性などの分野でフランスとの協力を深め、人工知能ガバナンスや国際金融システム改革などの分野でもフランスとの対話・意思疎通を強化する意向だ。双方はまた、中東情勢、人工知能とグローバル・ガバナンス、生物多様性と海洋、農業の交流と協力に関する4つの共同声明を発表し、グリーン開発、航空、農業食品、商業、人文科学の分野で20近くの二国間協力文書に署名した。

習近平国家主席は、中国、フランス、欧州の首脳による3者会談の中で、中国は常に戦略的かつ長期的な観点から中欧関係を捉えてきたと指摘した。世界が新たな激動と変革の時代に入る中、中国と欧州は2つの重要な勢力として、パートナーシップの位置づけを堅持し、対話と協力を堅持し、戦略的意思疎通を深め、戦略的相互信頼を強化し、戦略的コンセンサスを形成し、戦略的協力を実施し、中国・欧州関係の安定的かつ健全な発展を促進し、世界の平和と発展に新たな貢献を行うべきである。中国とEUの関係は、強い内発的な勢いと広範な発展の見通しを持っており、第三者に対するものでも、第三者に依存するものでも、第三者に従うものでもない。EU機関が中国に対する正しい認識を確立し、積極的な対中政策を策定することを希望する。中国とEUの協力の本質は、互いの強みを補完し合い、相互利益とウィンウィンの成果を達成することであり、双方はグリーンとデジタル変革において広範な共通の利益と巨大な協力の余地を有しているため、双方は対話と協議を通じて経済・貿易摩擦に適切に対処し、双方の合理的な懸念に配慮すべきである。

習近平主席はまた、マクロン大統領、フォン・デル・ライエン委員長と、ウクライナ危機やイスラエル・パレスチナ紛争など、共通の関心事である国際問題や地域問題について踏み込んだ意見交換を行い、中国、フランス、欧州連合(EU)はいずれも一日も早い停戦と戦争の停止を望んでいること、中国とフランスはともに国連安全保障理事会の常任理事国であり、ホットスポット問題の平和的解決のために声を上げ、恒久的な平和と普遍的な安全の世界構築の推進に貢献すべきであり、中国は引き続きすべての関係者と意思疎通を図りたいと指摘した。中国は、すべての関係者と引き続き意思疎通を図る用意がある。

CCTV記者:訪仏中、中国の指導者は、フランスなど12カ国の国民が中国に短期滞在する際のビザ免除政策を2025年末まで延長すると発表しましたが、報道官は具体的な内容を紹介できますか?

林建:中国と諸外国との人的交流をさらに促進するため、中国はフランス、ドイツ、イタリア、オランダ、スペイン、マレーシア、スイス、アイルランド、ハンガリー、オーストリア、ベルギー、ルクセンブルクの12カ国を対象に、ビザなし政策を2025年12月31日まで延長することを決定した。上記の国の普通旅券の所持者は、ビジネス、旅行、観光、親戚や友人への訪問、15日以内のトランジットなどの目的で中国に入国する場合、ビザなしで中国に入国できる。

ブルームバーグ記者:ブルームバーグの取材に応じた関係者によると、敵対的な外国人によって行われた可能性のあるサイバー攻撃で、英国軍関係者の個人情報が流出した。英国政府当局者は、この攻撃について中国を非難しており、英国のセキュリティ・サービスは、中国が個人情報を保持するさまざまなデータベースへの一連のハッキングを開始することによって、軍隊やその他の機密職の人々の情報のプロファイルを構築しようとしたかどうかを調査している。これに対する外務省の反応は?

林建:政治家に関する英国側の発言は、全くのナンセンスだ。中国は常にあらゆる形態のサイバー攻撃に断固として反対し、対抗しており、政治的目的のためにサイバーセキュリティ問題を利用して他国を故意に中傷することには断固として反対する。

韓国・新日通信:今年2月、韓国の趙哲律外相が王毅外相と電話で会談した際、中国は趙哲律外相を訪中させた。韓国メディアの報道によると、韓国外相の訪中は最終調整段階にあるという。今後の韓国外相の訪中について、関連情報を紹介してほしい。

林建:韓国外相の訪中の手配については、中国側は韓国側と連絡を取り合っている。現時点では具体的な情報はありません。

ロイター記者:オーストラリア政府は昨日、中国の戦闘機が黄海でオーストラリア軍のヘリコプターを威嚇迎撃したと発表し、中国軍機の危険な行動を批判した。これに対する中国のコメントは?

林建:事の真相は、オーストラリアの軍艦と軍用機が、国連安全保障理事会決議の履行を旗印に、故意に中国の領空に接近し、中国の空と海の安全を危険にさらし、トラブルと挑発を引き起こしたということだ。警告と注意喚起のため、中国軍は現場で必要な処理措置を講じ、関連作戦は合法的、順守的、専門的かつ安全であった。中国側は、オーストラリア側の冒険的なアプローチについて厳粛な申し入れを行い、オーストラリア側に対し、誤解と誤算を避けるため、直ちに挑発と憶測をやめるよう求めている。

中国総合ラジオ「中国の声」記者:現地時間5月5日、パナマで総選挙が行われた。パナマ選挙裁判所は、目標実現党のムリリョ候補が高得票でパナマ大統領に当選したと発表しました。これに対する中国のコメントと、今後の中国・パナマ関係の発展への期待は?

林建:中国は、パナマの選挙裁判所がムリーノ氏をパナマの新大統領に選出したと発表したことに注目しており、ムリーノ氏に祝意を表したい。

中国は中国とパナマの関係を非常に重視しており、パナマ側と協力し、政治的相互信頼を高め、互恵協力を強化し、両国関係の持続的で深みのある発展を促進していきたい。

ロイター:中国の習近平国家主席は間もなくセルビアを訪問する。習近平主席は、かつてNATOの爆撃を受けた在セルビア中国大使館の跡地を訪問するのだろうか?

林建:ご指摘の訪問の具体的な段取りについては、追ってニュースを発表しますので、ご期待ください。

NATOによる在ユーゴスラビア中国大使館空爆についてのご指摘ですが、25年前、米国率いるNATO軍が国連安全保障理事会の承認なしに主権国家であるユーゴスラビア連邦共和国を不法に攻撃し、3人の中国人ジャーナリストを含む数千人の罪のない民間人が死亡しました。中国人民はNATOが犯したこの野蛮な犯罪を決して忘れることはなく、このような歴史的悲劇の再発を決して受け入れることはないだろう。セルビア側と在セルビア中国大使館は毎年、関連する記念活動を行っている。

ブルームバーグ:米国とフィリピンは、軍事演習中に中国製のフィリピン軍艦船を沈没させたと報じられている。これに対する中国のコメントは?

林建:この問題については昨日すでに回答した。いかなる軍事演習も、第三国を標的にしたり、第三者の利益を損なったりすべきではなく、地域諸国の相互信頼を損なったり、地域の平和と安定を損なったりすべきではない。

関係諸国は、海洋侵害や対立を誘発することをやめ、自己満足の「勝利の精神」方式ではなく、地域の平和と安定を促進するためにもっと努力すべきである。

イスラエル軍は本日、ガザ地区のラファ交差点のパレスチナ側を制圧したと発表した。昨日、イスラエル側は地上攻撃を開始する前に、ラファ東部のパレスチナ人に対し避難を要求した。イスラエル軍の今回の行動に対する中国のコメントは?

中国は、イスラエルがラファに対する地上軍事作戦を計画していることに重大な懸念を抱いており、イスラエルに対し、国際社会の圧倒的な呼びかけに耳を傾け、ラファへの攻撃を中止し、ガザ地区におけるさらに深刻な人道的大惨事を回避するために最大限の努力を払うよう強く求めている。

ガザ紛争は、200日以上も長引き、これまでにひどい人道的惨事を引き起こしているが、これは人間の良心が試されているのだ。戦争と暴力は、問題をまったく解決することができず、真の安全をもたらすこともできず、憎しみを煽るだけである。安全保障理事会決議2728を効果的に履行し、即時停戦を実施し、人道支援を確保し、2国家解決に基づくパレスチナ問題の政治的解決を一刻も早く正しい軌道に戻すことが不可欠である。

グローバル・タイムズ記者:2日、パラグアイのペーニャ大統領は日本のメディアとのインタビューで、国内の農業団体から中国との国交樹立の圧力を受けていると述べ、ブラジルのルラ大統領もパラグアイに中国との国交樹立を示唆していると述べた。これに対する中国のコメントは?

林建:中国とパラグアイの関係については、中国は最近何度も立場を表明している。一帯一路の原則を堅持することが国際正義であり、民意であり、一般的な趨勢であることを強調したい。関係国の指導者が歴史の趨勢と国民の願いに従い、歴史の正しい側、国際社会の圧倒的多数の側に立ち、自国の基本的かつ長期的利益に沿った正しい決断を早期に下すことを希望する。

東方テレビ記者:最近、ブラジルのリオグランデ・ド・スル州は激しい暴風雨に見舞われ、洪水が発生し、死者80人以上、負傷者300人以上を出しています。中国はブラジル側に哀悼の意を表しますか?

林健:ブラジルのリオグランデ・ド・スル州で発生した暴風雨と洪水により、多くの死傷者と物的損害が発生しており、犠牲者とその家族、負傷者、被災地の人々に哀悼の意を表したい。中国は、ルラ大統領とブラジル政府の指導の下、ブラジルの被災地が困難を乗り越え、家を再建できることを信じている。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました