2024年5月9日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:林剑

CCTV記者:報道官は、習近平主席のセルビア訪問の具体的な成果と見どころを紹介できますか?

    林建:習近平国家主席はセルビア訪問を成功裏に終えたところです。訪問中、習近平主席はブチッチ大統領の盛大な歓迎式典に出席し、ブチッチ大統領と会談し、記者団と会見しました。両国の元首は、中国・セルビアの包括的戦略パートナーシップを深化・強化し、新時代の中国・セルビア運命共同体を構築すると発表した。

    習近平国家主席は、中国とセルビアの鉄壁の友情は国際的な風雲に試され、深い歴史的遺産、堅固な政治的基礎、広範な共通利益、堅固な世論の根を持っていると強調した。近年、両国関係は飛躍的な発展を遂げ、歴史的な成果を収めた。新たな情勢の下で、セルビアは中国と運命共同体を構築する初の欧州の国となり、これは中国とセルビアの関係の戦略的、特別、高水準を十分に反映している。双方は両国関係の戦略的性格を強調し、両国関係の全般的方向を把握し、両国人民の利益のために両国協力の実務的性格を堅持し、両国関係の革新的性格を前進させ、協力の新たな展望を切り開き、革新的協力を両国関係の新たな成長点にすべきである。

    習近平国家主席は、新時代における中国・セルビア運命共同体の構築を支持するための中国の最初の6つの実際的イニシアティブを発表した。第1に、双方の共同努力により、中国・セルビア自由貿易協定が今年7月1日に正式に発効したこと、第2に、中国はセルビアが2027年の万国博覧会を専門部門で開催し、代表団を派遣して参加することを支持し、中国企業が関連プロジェクトの建設に参加することを奨励すること、第3に、中国はセルビア特産の高品質農産物の輸入を拡大することを望んでおり、双方はすでに梅干しとブルーベリーの対中輸出手続きを完了し、セルビアの高病原性?第4に、中国は今後3年間にセルビアの若手科学者50人が中国で科学研究と交流を行うことを支援する。 第5に、中国は今後3年間にセルビアの10代の若者300人を中国に留学させる。 第6に、中国はセルビアがベオグラードから上海への直行便を増便することを歓迎し、両国の航空企業がベオグラードから広州への直行便を開設することを奨励する。

    両首脳は「中国・セルビア包括的戦略的パートナーシップの深化・強化及び新時代における中国・セルビア運命共同体の構築に関する共同宣言」に署名し、「一帯一路」共同建設、グリーン発展、デジタル経済、電子商取引、インフラ、経済技術発展、情報通信、農業・食品、メディアなどの分野における二国間協力文書の交換に立ち会った。テキストも交換された。

    習近平国家主席が指摘したように、新時代の中国・セルビア運命共同体は、中国とセルビアの筋金入りの友好関係の昇華であり、両国の共通の価値観と目標、すなわち共通の発展、ウィンウィンの協力、相互の成果を追求することを表すものであり、これは両国のみならず、独立と自治を主張し、平和と発展を追求する世界各国の共通のビジョンでもある。中国はセルビア側と協力し、今後も厚い絆で結ばれ、運命を共にし、筋金入りの友好精神を堅持し、中国・セルビア友好を堅持し、発展させ、両国の根本的かつ長期的な利益を共同で守り、それぞれの国の発展と国家の活性化を共に追求し、手を携えて新時代の中国・セルビア運命共同体の建設を推し進めたい。

    日本のテレビ朝日記者:最近、海上自衛隊のフリゲート艦をドローンで撮影した動画が中国の動画サイトで拡散されました。実は日本では、自衛隊の基地で許可なくドローンを飛ばすことは禁止されている。日本の防衛省に関係する情報筋は、この動画は事実かもしれないと分析している。これに対する中国外務省のコメントは?

    林建:あなたがおっしゃったこのビデオがどこから来たのか理解できません。

    香港華字通信社(HKCNA)記者:報道によると、国際通貨基金(IMF)のゴピナス第一副専務理事は7日、米中間の緊張激化はすでに世界的な影響を及ぼしており、各国が貿易や投資の対象を決定する際、経済や国家安全保障を重視するようになっており、世界は親中派、親米派、中道派の3大ブロックに分断されつつあると指摘した。経済分断の傾向は、世界をルールに基づく世界貿易システムから遠ざけ、経済統合の利益を大きく後退させる可能性がある。米中両国は信頼回復のために現実的な措置を講じる必要があり、まずは意思疎通のチャンネルをオープンに保つことから始めなければならない。米中対話は最悪の結果を回避するのに役立つ。中国のコメントは?

    林建:習近平国家主席は、人類社会は密接な関係にあり、幸も不幸も互いに依存し合っていること、すべての国は互いに存在し、すべての国は互いに存在し、ウィンウィンの状況、マルチウィンの状況を実現するために最大のコンセンサスを形成すべきであると指摘しており、これは世界と中米関係を見る中国の基本的な出発点です。国家安全保障の概念を一般化し、人為的に他国との経済的結びつきを弱めたり断ち切ったりすることは逃げ道がなく、世界の生産とサプライチェーンの安定を損ない、国際経済貿易秩序を混乱させ、最終的には自国の利益を害するだけである。米国が中国の経済発展を妨げないという約束を真に実践し、中米関係の発展と各分野での協力に有利な環境を作り出すことが望まれる。

    今日の世界経済においては、分裂と対立の危険がある一方で、団結と協力のチャンスもある。歴史の振り子がどこに振れるかは、我々の選択にかかっている。一国主義と保護主義が台頭する中、中国は常に普遍的で包摂的な経済のグローバル化を提唱し、常に連帯と協力を堅く選択し、常に開放とウィンウィンの協力の側に立ってきた。われわれは、国連を核とする国際システムと世界貿易機関を核とする多国間貿易システムを守るため、すべての関係者と協力し、連帯と協力、共同の発展を促進するために絶え間ない努力をする用意がある。

    チャイナ・デイリー記者:台湾選出の指導者、頼清徳氏は5月20日以降、台湾と日本が協力を強化することを期待し、「台湾に問題があれば日本にも問題があり、日本に問題があれば台湾にも問題がある」と述べたと報じられている。外務省のコメントは?

    林建:日本には「台湾が悪ければ日本も悪い」と主張する悪意を持った人がいますが、これは明らかに間違った計算です。民進党当局がこの種の主張を蒸し返すのは、日本に迎合して台湾を売り渡し、「外国を人質にして独立を求める」という根本的な論理を改めて露呈させるものであり、「台湾独立」と外勢による干渉が台湾海峡の平和と安定にとって最も破壊的な要因であることを改めて世界に知らしめるものだ。強調したいのは、一帯一路の原則の堅持は国際社会の総意であり、いかなる口実、いかなる形であれ、「台湾独立」の離脱に逃げ道はないということである。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました