現地時間2024年5月9日午後、ハンガリーのオルバン首相との会談後、ブダペストの首相府で記者会見する習近平国家主席。
習近平氏は、今年は中国とハンガリーの外交関係樹立75周年に当たると指摘した。過去75年間、双方は常に相互尊重、平等待遇、互恵ウィンウィンの原則を堅持し、両国関係を正しい方向に推し進め、歴史上最高の時期に入った。私はオルバン首相と友好的で実り多い会談を行い、新時代における中国・ハンガリー関係の発展や双方に共通する関心事について踏み込んだ意見を交換し、幅広いコンセンサスに達し、一連の重要な二国間協力文書の交換に立ち会った。私は両国関係の発展の見通しに全幅の信頼を寄せている。
習主席は、オルバン首相と私は、中国とハンガリーが長い間、相互信頼と相互扶助の良き友人であり、ウィンウィンの協力の良きパートナーであり、両国関係のレベルをさらに高め、両国協力の意味合いを豊かにするに値するという点で一致しており、新時代における中国・ハンガリー全天候型包括的戦略パートナーシップの樹立の発表を新たな出発点として、両国関係と実務的協力をより高いレベルへと推し進めることを望んでいると強調した。
われわれは皆、高水準の政治的相互信頼が中国-ハンガリー関係の発展のための堅固な基礎を築いたと信じている。双方は緊密なハイレベル交流の勢いを維持し、政府、立法機関、政党間の対話と交流を強化し、ガバナンスの経験を共有することを望んでいる。中国はハンガリー側が一帯一路の原則を堅持していることを高く評価し、ハンガリーの国情に沿った発展の道を引き続きしっかりと支持していく。
われわれは共に、「一帯一路」イニシアティブとハンガリーの「東方開放」戦略は非常に相性が良いと考えている。双方は発展戦略のドッキングを強化し、経済貿易、投資、金融の分野での協力を深め、ハンガリー-セルビア鉄道などの重要プロジェクトの建設を推し進め、新興産業での協力を拡大し、新たな生産力を育成し、両国の経済社会の発展を力づけ、後押しする。
我々は中国とハンガリーの伝統的な友好関係が深い基礎を持っていると信じている。双方は引き続き両国の言語教育を支援し、互いに設立した文化センターのプラットフォームを有効に活用し、スポーツ、メディア、地方などの分野における交流と協力を強化し、文明の相互理解と人的交流を促進する。双方は、それぞれの出入国管理政策をさらに最適化し、両国間の直行便を強化し、双方向の人的交流を拡大するためにより有利な条件を整える。
我々は皆、中国・中東欧協力が共通のビジネスと分かち合いを堅持し、地域間協力の模範を示すことを信じている。中国とハンガリーは、中国・中東欧協力をより広い範囲、より広い分野、より高いレベルへと発展させ、各国の人々の向上につなげる。中国は中国・EU包括的戦略的パートナーシップを重視しており、欧州は多極化世界における重要な極であり、中国式の現代化を推進する重要なパートナーであると確信している。中国は、ハンガリーが欧州連合（EU）においてより大きな役割を果たし、中国・EU関係の新たな、より大きな発展を促進することを支持する。
我々は、中国とハンガリーが国際情勢と地域情勢について同様の見解と立場を共有し、多国間の舞台における意思疎通と協力を強化し、世界の平等で秩序ある多極化と包括的な経済グローバル化を積極的に提唱し、国際正義をしっかりと守り、人類の運命共同体の構築を促進することに同意する。
習近平国家主席は、中国が現在、中国式の現代化によって強国の建設と民族の若返りを全面的に推進していると強調した。中国式の現代化は世界に大きなチャンスをもたらすだろう。中国は、ハンガリーと協力して共通の発展と繁栄を達成することを望んでいる。双方の共同努力により、中国とハンガリーはより良い明日を迎えられると信じている！
オルバン氏は、ハンガリーと中国の外交関係樹立75周年に際しての習近平国家主席のハンガリー国賓訪問を温かく歓迎すると述べた。ハンガリーと中国は深い友好関係にあり、強固な関係を築いている。ハンガリー側は一帯一路の原則を守っている。双方は互いを尊重し、支持し、互恵的な協力は両国民に利益をもたらしている。我々は、困難な時期にハンガリーに貴重な援助を提供してくれた中国に感謝している。中国は多極化する世界において重要かつ前向きな力である。ハンガリーは、習近平国家主席が提唱する一連の世界的イニシアチブを支持し、ウクライナ危機などの地域紛争の平和的解決を促進するために中国が提案したプログラムを支持する。ハンガリー側は、ハンガリーと中国の関係をさらに強化し、それぞれの近代化プロセスにおいてコミットし協力するパートナーとなることを望んでいる。
蔡奇と王毅が出席した。
