習近平とロシアのプーチン大統領が記者会見

幹部の活動
この記事は約6分で読めます。

2024年5月16日、北京の人民大会堂でロシアのプーチン大統領との会談後、記者会見する習近平国家主席。

習近平国家主席は、プーチン大統領の新大統領就任後初となる今回の国賓訪問は、プーチン大統領自身とロシア側が中露関係の発展を非常に重視していることを十分に反映していると指摘。プーチン大統領の訪中を心から歓迎する。たった今、私はプーチン大統領と率直で友好的かつ有益な会談を行い、過去75年間の国交における両国関係発展の成功経験を包括的に総括し、両国関係や共通の関心事である国際的・地域的な主要問題について意見を交換し、次の段階における各分野の関係・協力の発展に関する計画や取り決めを行った。また、両国国交樹立75周年を記念して、「新時代における包括的戦略的協力パートナーシップの深化に関する中華人民共和国とロシア連邦の共同宣言」に共同で署名・発布し、両国間の政府間・省庁間レベルの協力に関する多くの重要文書の調印に立ち会い、中露関係の健全な発展に新たな力強い原動力を注入した。

習主席は、今年は中露国交樹立75周年に当たると強調した。4分の3世紀の間に、中露関係は嵐を乗り越え、時とともに強くなってきた。特に新時代以降、両国関係の位置づけは絶えずアップグレードされ、協力の意味合いはますます豊かになり、世代友好の概念は人々の心に深く根付いている。中露関係は新型の国際関係と近隣大国間の関係のモデルとなった。中露関係のこうした目覚ましい成果は、双方が一貫して追求してきた「5つの観点」のおかげで実現した。

第一に、双方は常に相互尊重を基礎とし、核心的利益の問題では常に互いを支持してきた。プーチン大統領と私は、主要国および隣国としての中ロ関係発展の鍵は、相互尊重、平等な待遇、そして互いの核心的利益と重大な関心事に対する確固たる支持にあるという点で一致している。これはまた、新時代における中露包括的戦略的パートナーシップの核心的本質でもある。双方は引き続き「非同盟、非対立、第三者を標的にしない」という原則を堅持し、政治的相互信頼を深め、互いが選んだ発展の道を尊重し、強固な相互支持の下、自らの発展と活性化を実現する。

第二に、「ウィンウィン協力」の原則を堅持し、中露の新たな互恵パターンを構築する。昨年、中国とロシアの二国間貿易は2400億ドルを超え、10年前の約1.7倍に増加した。これは、中国とロシアが全面的互恵協力を継続的に深めていることの縮図である。プーチン大統領と私は、両国間の利益の収斂点を積極的に模索し、それぞれの長所を十分に発揮し、利益の収斂を深め、互いの成果を実現すべきだという点で一致した。我々は、協力の構造をさらに最適化し、貿易や経済などの伝統的分野における協力の良好な勢いを固め、基礎科学研究プラットフォームのネットワークの構築を支援し、フロンティア分野における協力の潜在力を継続的に解放し、港湾や輸送・物流における協力を強化し、グローバルな産業チェーンのサプライチェーンの安定性を維持すべきである。

第三に、世代友好の原則を堅持し、中露友好の聖火を共同で引き継ぐ。中国とロシアは共に長い歴史と素晴らしい文化を持っており、プーシキンやトルストイの作品は中国で有名であり、京劇や太極拳などの中国の伝統文化もロシアの人々に人気がある。現在、双方は「2030年までの中ロ人文協力ロードマップ」の実施を主軸に、人文分野での協力を拡大している。私はプーチン大統領とともに、今後2年間を「中露文化年」と定め、双方が人々の心に根ざし、熱を持った一連の文化交流活動を行い、両国の各界各層が社会のあらゆるレベル、あらゆる場所で交流を強化し、人々の心が互いを知り、寄り添うことをより促進することを提案した。

第四に、双方は、グローバル・ガバナンスの正しい方向性を支え、導くものとして、戦略的協力を堅持する。双方は国連を核とする国際体制と国際法に基づく国際秩序をしっかりと守り、国連、APEC、20カ国・地域(G20)などの多国間プラットフォームで緊密に連携・協力し、真の多国間主義を通じて世界の多極化と経済のグローバル化を推進する。ロシアが今年BRICSの議長国に就任し、中国が来年上海協力機構(SCO)の議長国に就任することから、双方は互いの議長国での活動を支援し、より包括的で緊密、実際的、包括的で質の高いパートナーシップを構築し、「南半球」を団結させ強化する。

第五に、双方は公正と正義の原則を堅持し、ホットスポット問題の政治的解決を促進することにコミットする。今日の世界では、冷戦的な考え方が根強く残っており、一方的な覇権主義、陣営の対立、パワーポリティックスが世界の平和とすべての国の安全を脅かしている。私は、イスラエル・パレスチナ紛争の解決が差し迫っていることにプーチン大統領と同意見である。国連決議は効果的に実施されるべきであり、パレスチナ問題は2国家解決に基づいて解決されるべきである。双方は、ウクライナ危機の政治的解決が正しい道であることに同意している。この問題に対する中国の立場は、国連憲章の目的と原則の順守、すべての国の主権と領土保全の尊重、すべての当事者の正当な安全保障上の懸念の尊重、バランスの取れた効果的かつ持続可能な新たな安全保障体制の構築など、一貫して明確である。中国は、欧州大陸における平和と安定の早期回復を待ち望んでおり、そのために建設的な役割を果たし続ける用意がある。

習近平は、「土の積み重ねが山となり、水の積み重ねが海となる」と指摘した。75年にわたる確かな蓄積を経て、中国とロシアの世代を超えた友好と全面的な協力は、双方が嵐に打ち勝ち、前進し続けるための力強い原動力へと収束した。新たな歴史的出発点に立った中国とロシアは、常に初心を堅持し、両国の国民により多くの利益をもたらし、世界の安全と安定に相応の貢献をするために協力していく。

プーチン大統領は、習近平国家主席が昨年の再選直後にロシアを公式訪問したこと、そして私が再選後初めて中国を訪問したことは、ロシアと中国の関係の特別な性質と高水準、そしてロシアと中国が包括的戦略協力のパートナーシップをさらに深めることを非常に重視していることを改めて示していると述べた。ロシアと中国の国交樹立以来75年間、両国関係は大国と近隣諸国とのパートナーシップ発展のモデルへと発展し、両国間の協力は豊かで実り多いものとなった。私は習近平国家主席と緊密な意思疎通と良好な関係を維持しており、私たちはともに露中関係の現状に満足し、将来の協力に自信を持っている。ロシアは中国を長期的かつ信頼できるパートナーとみなしており、政治、経済、文化、教育、安全保障の各分野における中国との協力を引き続き拡大し、露中文化年を開催し、人文交流を深める用意がある。ロシアと中国は、国際的な場において緊密な協力を維持し、より民主的で多極的な世界秩序の確立を促進することに共同でコミットしており、地域と世界の平和と発展を促進するため、BRICSと上海協力機構の枠組みにおける協力を引き続き強化するとともに、主要な国際的・地域的問題に関する意思疎通を図っていく所存である。

蔡奇、丁雪祥、王毅、何力峰、張国清、陳毅秦が出席した。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

幹部の活動
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました