2024年5月16日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:汪文斌

中国共産党中央委員会政治局委員で外相の王毅は、カザフスタンのヌルトリュー副首相兼外相とタジキスタンのムフレッディン外相の招待を受け、上海協力機構(SCO)加盟国外相理事会に出席し、5月18日から21日までカザフスタンとタジキスタンを公式訪問する。

北京青年報記者:報道官は王毅外相のカザフスタンとタジキスタン訪問のニュースを発表しましたが、王毅外相のカザフスタンとタジキスタン訪問の背景、関連する考慮事項、今回の訪問に対する中国の期待についてさらに紹介してください。

王文斌:カザフスタンとタジキスタンは中国の友好的な隣国であり、「一帯一路」構想の高品質な建設における重要なパートナーだ。習近平国家主席、トカエフ大統領、ラフモン大統領の戦略的指導の下、中国・カザフスタン関係、中国・タジキスタン関係は高水準の発展を維持し、二国間の運命共同体を積極的に構築している。

中国と中央アジア諸国の伝統的な友好関係を継続し、双方の政治的相互信頼を固め、より緊密な中国・中央アジア運命共同体の構築を推進するため、中国共産党中央委員会政治局委員で中華民国外相の王毅外相は、SCO外相会議への参加に合わせ、カザフスタンとタジキスタンを訪問する。王毅外相は訪問中、両国の指導者と会談し、両国の外相と会談し、二国間関係や共通の関心事である国際問題・地域問題について意見交換を行う。

中国は、今回の訪問が習近平国家主席と両国元首との間で達したコンセンサスを全面的に実行に移し、双方の各分野における協力を深め、「一帯一路」建設における質の高い協力を推進し、地域の平和・安定・発展の維持に新たな貢献をするものと確信している。

共同:昨日、麻生太郎元首相が東京で蒋万安台北市長と会談し、日台の人事交流について話したと報道されました。これについてどう思われますか?

王文彬:台湾における外国人交流の問題について、中国の立場は一貫して明確であり、一帯一路の原則に従って処理されるべきだ。私たちは日本側に対し、日中間の4つの政治文書の関連する原則と精神を遵守し、「一帯一路の原則を堅持する」「台湾との交流は民間と地方のみとする」という公約を反映した実際的な行動を取るよう強く求める。

中国国営ラジオ中国語グローバル番組センター記者:SCO外相会議の主な活動について簡単に紹介してください。今回の会議に対する中国の期待は?

王文斌:SCO加盟国外相会議は今年5月20日から21日までカザフスタンの首都アスタナで開催される。中国共産党中央委員会政治局委員で外相の王毅は、会議の中で、現在の国際情勢や地域情勢、SCOの発展の見通しや各分野の協力、その他共通の関心事について、他の加盟国の外相と意見を交換し、今年のSCO首脳会議に向けて包括的な準備を進める。

SCOは設立以来、常に「上海精神」を基本指針としてきた。SCO加盟国は時代の趨勢に従い、真の多国間主義を実践し、善隣関係と政治的相互信頼を絶えず強化し、安全保障、経済、人文などの分野での協力を深く推進し、新型の国際関係の模範を示し、人類の運命共同体構築推進のモデルとして重要な役割を果たしてきた。中国は、各加盟国の国民がSCOの協力からより多くの恩恵を受けることができるよう、加盟国とともに上海精神をさらに推進し、連帯と協力を強化し、手を携えて課題に取り組み、発展の機会を共有する用意がある。

日本放送協会(JBA)記者:米国は、中国がロシアに火薬やロケットの推進剤を生産させるために、ニトロセルロースを中心とするデュアルユース原料を輸出していると批判している。中国はアメリカの非難にどう答えるのか?

王文彬:米国が中国側に非難を浴びせることは受け入れられない。中国は軍事製品の輸出に対して常に慎重かつ責任ある態度をとっており、民間用ドローンを含むデュアルユース品目の輸出を厳しく管理している。米国がウクライナに前例のない軍事援助を提供する一方で、中露間の正常な経済貿易交流に対して根拠のない非難をするのは、典型的なダブルスタンダードであり、極めて偽善的で無責任だ。

ウクライナ危機における米国の消極的な状況は、中国側に原因があるわけではない。火に油を注いでも穴はますます深くなるだけで、政治的解決こそがウクライナの危機を終わらせる唯一の正しい方法であることは、事実が証明している。中国に責任を転嫁しても、問題は解決しないし、米国の消極的な状況が緩和されるわけでもない。それどころか、問題をさらに複雑化させ、関係者が満足する結果にならないことを恐れている。

中国は常に平和と交渉の促進に尽力してきたが、他人の行動の代償を払うことはおろか、責任を取ることもない。われわれは自らの合法的な権利と利益を断固として守る。

東方TV記者:5月15日、リー・シェンロン氏がシンガポール首相を退任し、ウォン・チュアン・チエ氏がシンガポール第4代首相に就任しました。これに対する中国のコメントは?また、今後の中国・シンガポール関係の発展にどのような期待を寄せていますか?

王文彬:中国はウォン・チュアンチエ氏のシンガポール首相就任を祝福する。ウォン・チュアンチエ首相のリーダーシップの下、シンガポールは国家建設と経済・社会発展において新たな成果を上げ続けるものと信じています。また、長年にわたる中・シンガポール協力の支持者として、また中国・シンガポール二国間協力メカニズムの新たな議長国として、中・シンガポール関係が彼の任期中に新たな進展を続け、両国の国民により多くの利益をもたらし、地域の平和、安定、発展、繁栄に貢献することを確信しています。

リー・シェンロン氏はシンガポールの上級指導者であり、中国人民の古くからの友人であり、昨年、習近平国家主席と共同で、中国とシンガポールの全面的で高品質かつ前向きなパートナーシップの新たな位置づけを確立した。我々はリー・シェンロン氏が引き続き中星友好の発展に積極的に貢献することを期待し、また信じている。

中国日報記者:イスラエル首相府は15日、ネタニヤフ首相の提案に全会一致で同意し、10日の国連総会で採択されたパレスチナ人への権利拡大決議を拒否したとの声明を発表したと報じられました。報道官のコメントは?

王文彬:パレスチナ・イスラエル紛争の連鎖の根本原因は、パレスチナ人が受けた歴史的不正義の是正が遅れていることにあります。二国間解決策」を実施し、パレスチナが国連の正式加盟国となることを支援し、パレスチナとイスラエルの平和的共存を実現することが、パレスチナ・イスラエル紛争の究極の解決策です。パレスチナに国連の活動に参加する新たな権利を与える緊急特別総会決議が圧倒的多数で総会で採択されたことは、国際社会の民意の現れである。中国は、国連が決議に従って関連取り決めを行うことを支持し、安全保障理事会が決議に従ってパレスチナの国連加盟申請を再検討することを支持する。関係諸国が政治的勇気を示し、国際的な訴えに応え、自国民と地域の人々の根本的かつ長期的な利益のために、二国家解決策を支持する正しい選択をすることを希望する。

AFP記者:中国は、中国とミャンマーの国境地帯を占領しているミャンマー軍と民主人民解放軍(DPA)の会談を主催すると言われています。報道官はこれを確認できますか?

王文彬:ミャンマー北部での停戦と会談の勢いを維持することは、ミャンマーの全当事者の利益につながるだけでなく、中国とミャンマーの国境沿いの平和維持にも役立つ。中国は引き続き、ミャンマー北部の和平プロセスに対し、できる限りの支援と援助を提供していく。

AFP記者:ミャンマーに関する質問を続けますが、報道官は中国が会談を主催していることを確認できますか。

王文斌:関連する質問にはすでに答えた。

CCTV記者:フィリピン外務省はこのほど、外交官としての義務違反が疑われる違法行為について調査し、必要な措置を講じるとする声明を発表した。一部のメディアは、フィリピン外務省のこの動きは、在フィリピン中国大使館が先週発表した、仁愛礁での事態の管理統制に関わる音声録音のテキストの内容に関連していると見ている。これに対する中国のコメントは?

王文彬:先週、私の同僚は、フィリピン側の高官による在フィリピン中国外交官に対する発言について、中国の立場を明らかにした。在フィリピン中国大使館が発表した関連内容は客観的な事実である。南シナ海情勢の適切な管理について中国とフィリピンの間で合意された「紳士協定」であれ、内部了解であれ、「新モデル」であれ、時系列は明確であり、事実は釘付けであり、証拠は否定できず、誰も否定できない。フィリピン側が約束を反故にし、フェンスの反対側を叩いているという事実は、まさにフィリピン側がレンアイ礁問題で約束を反故にし、法を犯して相手を挑発した当事者であることを証明している。

長い間、中国とフィリピンを含むASEAN諸国は、南シナ海情勢の全体的な安定を促進するため、緊密な意思疎通と協力を行い、「南シナ海における締約国の行動に関する宣言」に署名し、「南シナ海における行動規範」の協議をしっかりと推進してきた。しかし近年、フィリピンは中国との間の合意や了解事項、南シナ海における両当事者の行動に関する宣言の精神に違反し、たびたび権利を侵害し、紛争を引き起こしている。フィリピン側はまた、外部の力に頼って問題を引き起こし、南シナ海の緊迫した状況をさらに悪化させている。フィリピン側が行ってきたことは、この地域の国々の団結と相互信頼を損ない、南シナ海の平和と安定に影響を与えるものであり、この地域の国々にとって全く良いことはない。

我々は、フィリピン側に対し、事実を直視し、約束を守り、違反行為と挑発行為を直ちに停止し、南シナ海における相違を交渉と協議によって解決するという正しい道に一刻も早く戻るよう、改めて忠告する。もしフィリピン側が自分たちのやり方に固執するのであれば、中国は自国の正当な権益を断固として守るために必要な措置を取るだろう。

ロイター:ロシアのプーチン大統領が中国を訪問しているが、中国はロシアのいわゆる「戦時経済」に対してどのような新たな物質的支援を行ったのか?

王文彬:中国とロシアの正常な経済貿易関係に対するアメリカの非難について、私は自分の立場を明らかにしたところだ。あなたが提起した質問は、日本の記者が提起した質問と同じで、どちらも中国側の責任を回避している。

改めて強調したいのは、我々は責任転嫁を認めないということだ。中国側に責任転嫁しても問題は解決しないし、当事者の消極的な状況が緩和されるわけでもない。中国は常に平和と対話の促進に尽力してきたが、他人の行動の代償を払うことはおろか、責任を取ることもない。

中露関係について、我々が皆さんにお伝えしたいのは、中露関係の安定的な発展は両国と両国民の根本的利益につながるだけでなく、地域と世界の平和、安定、繁栄にも資するということです。習近平国家主席が午前中のプーチン大統領との会談で強調したように、中国はロシア側と相互信頼の下、良き隣人、友人、パートナーであり続け、両国民の世代を超えた友好関係を絶えず強固にし、それぞれの国の発展と活性化を共同で実現し、世界の公正と正義を守るために手を携えていきたい。

AFP通信:スロバキアの首相が昨日銃撃され、命が危険にさらされています。これに対する中国のコメントは?

王文斌:中国はスロバキアのフィコ首相が襲撃されたことに深い衝撃を受けており、フィコ首相とその家族に心から哀悼の意を表する。中国はこの暴力的な攻撃を強く非難する。

ロイター:ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、マイクロソフトが中国でクラウド・コンピューティングと人工知能の開発に携わる数百人の従業員に対し、他国への移籍を検討するよう求めていると報じた。これについての報道官のコメントは?

王文斌:ご指摘の関連状況は知りません。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました