2024年5月28日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約10分で読めます。

報道官:毛宁

エルサルバドル政府の招きにより、習近平国家主席の特使で文化観光相の孫逸莉氏がサンサルバドルに赴き、6月1日に行われるエルサルバドル大統領の新任期就任式に出席する。

CCTV記者:昨日開催された第9回中日韓首脳会談で、三者は第9回中日韓首脳会談共同宣言に達したことがわかった。

毛寧:昨日、中日韓首脳会談が4年以上ぶりに韓国ソウルで開催され、「第9回中日韓首脳会談共同宣言」を採択しました。これは、北東アジア諸国が団結を強め、協力を深め、地域経済統合を推進するためのシグナルであり、現在の激動と変化の国際情勢に安定と前向きなエネルギーを注入するものです。

共同宣言は、三国間の協力の意義と積極的な役割を積極的に評価し、次の段階における協力の主要分野を特定し、三国間の協力に対する強い要求と内発的な勢いを反映して、多くの野心的な目標を打ち出している。

三者は2019年の首脳会議で採択された「中日韓協力の今後10年の展望」の実施を再確認した。経済・貿易協力の深化に合意し、中日韓FTA交渉の加速について議論し、RCEPの新規加盟国の加盟プロセスに関する議論の加速を促し、市場開放の維持を再確認し、サプライチェーン協力を強化し、輸出管理分野での意思疎通を維持し、世界的な公平な競争条件の創出に努めることを決定した。双方は,科学技術イノベーション及びデジタル変革における協力を推進し,人工知能分野における意思疎通を重視し,日中韓科学技術大臣会合及び情報通信大臣会合を再開するよう努めることで合意した。日中韓は、人文交流を強化し、2025-2026年を日中韓文化交流年と定め、2030年までに日中韓の人的交流の規模を4,000万人まで拡大することで合意した。また、日中韓は、国連、東アジア協力、その他日中韓が参加する多国間の枠組みの下で、緊密な意思疎通を維持する。

今回の会議では、共同宣言に加え、「中国、日本、韓国の知的財産協力のための10年ビジョンに関する共同宣言」と「将来のパンデミックの予防、準備、対応に関する共同宣言」という2つの成果文書が発表された。

中日韓の協力は、包括的な発展という新たな道を歩み始めた。次に、中国は韓日両国と協力し、上記の成果文書を効果的に実施し、各分野における友好交流と実務協力を引き続き深め、三か国の発展をよりよく支援し、地域の人々に恩恵をもたらし、北東アジア、さらには世界の平和、安定、繁栄を促進する。

聯合ニュース:2つ質問があります。最初の質問は、北朝鮮が27日に行った偵察衛星の打ち上げが失敗に終わったことですが、アナリストによると、北朝鮮は韓中日首脳会談の日の早朝に偵察衛星の打ち上げ計画を伝え、3カ国の協力に冷や水を浴びせようとしているとのことです。また、北朝鮮の衛星打ち上げが国連安全保障理事会の関連決議に違反したとの分析もある。中国の立場は?第二に、第9回韓中日首脳会談の共同宣言には、先に述べた朝鮮半島の非核化という目標が盛り込まれておらず、一部のメディアは、中国の反対によりこの目標が除外されたと主張している。中国の立場は?

毛寧:最初の質問について、中国は北朝鮮の声明や他の当事者の反応を含め、北朝鮮の衛星打ち上げに関連する状況に注目している。われわれは常に、半島の平和と安定を維持し、半島問題の政治的解決プロセスを促進することが、すべての当事者の共通の利益であると信じており、すべての当事者に対し、この目的のために建設的な努力をするよう求めている。

つ目の問題については、半島に関する中国の基本的立場に変わりはない。

東方テレビ記者:この週末、中国とEUの定期列車の累計本数は9万本を超え、貨物額は3800億米ドルを超えました。10年以上にわたる中国-EU定期列車のゼロからの発展を振り返って、中国と欧州、そして世界の経済貿易交流において定期列車が果たしているユニークな役割について、報道官はどのように見ていますか?

毛寧:中国-EU定期船の新記録樹立、おめでとうございます。一帯一路」の旗艦プロジェクトであり、象徴的なブランドとして、CELSはヨーロッパ25カ国223都市に達し、アジア11カ国100都市以上を結んでいる。過去8年間で、中国-欧州連合(EU)間の年間運行本数は1,702本から17,000本以上に増加し、年間輸送額は80億米ドルから567億米ドルに増加し、アジアと欧州間の貿易にとってまさに「黄金の航路」となった。

道路が開通すれば、あらゆる産業が栄える。中国-ヨーロッパのシャトルトレインは商品を運び、チャンスを伝え、希望をもたらす。この定期船は、互いの市場への迅速なアクセスを促進するだけでなく、新たな物流、工業、商業、貿易センター、工業団地の出現をもたらし、中国とヨーロッパの相互利益の架け橋となる。

中国は沿線諸国と協力し、中国-EU定期航路の質の高い発展を促進することで、世界経済にさらなる安定をもたらし、共通の発展のための新たな運動エネルギーを提供することを望んでいる。

朝日テレビ記者:朝鮮民主主義人民共和国外務省は昨夜の声明で、日中韓首脳会談の共同声明の一部は朝鮮民主主義人民共和国の内政に対する重大な干渉であり、朝鮮民主主義人民共和国はこれを強く非難すると述べた。これに対する外務省のコメントは?

毛寧:第9回日中韓首脳会談が昨日、韓国のソウルで開催され、双方は共同宣言を発表した。三者は、朝鮮半島と北東アジアの平和、安定、繁栄を維持することが三者の共通の利益であり、共通の責任であることを再確認した。三者は、地域の平和と安定、朝鮮半島の非核化、拉致問題に関するそれぞれの立場を再確認した。三者は、朝鮮半島における政治的解決のプロセスを前進させるため、引き続き積極的に努力することで合意した。

中国は、すべての当事者が半島の平和と安定の維持を主張し、半島の政治的解決のプロセスを断固として推進することを希望する。

ロイター記者:中日韓首脳会談の共同宣言についても質問します。中国は朝鮮半島の非核化の約束を履行するためにどのような措置を取るのでしょうか。中朝関係は悪化のリスクに直面するのでしょうか?

毛寧:半島の平和と安定を維持し、半島問題の政治的解決プロセスを促進することは、すべての当事者の共通の利益であり、また、すべての当事者がともに建設的な努力をする必要があります。

中朝関係に関しては、中国の立場は一貫している。

インドネシアのアンタラ通信記者:イスラエルがガザのラファ難民キャンプを空爆し、多くの子供を含む40人以上のパレスチナ人が死亡した。いくつかの国の指導者は、イスラエルの攻撃を止めるために国際司法裁判所(ICJ)の命令を実行するよう求めている。中国政府は、ガザへの人道支援とICJ命令の履行をどのように支援するのか?

毛寧:中国は、ラファに対するイスラエルの軍事作戦を深刻に懸念しており、国際司法裁判所がイスラエルとパレスチナの紛争に関する暫定措置に関する命令を3度目に出したことに注目している。これは、戦闘を終結させ、市民を保護し、人道危機を緩和するための停戦を求める国際社会の一般的なコンセンサスと強い要請を反映したものである。暫定措置に関する命令は、できるだけ早く効果的に実施されるべきである。

イスラエル・パレスチナ紛争に対する中国の立場は一貫しており、明確である。我々は、国際人道法を含む国際法に違反するいかなる行為にも反対し、すべての当事者が民間人と民間施設を保護することを要求する。 我々はイスラエルに対し、国際社会の呼びかけに耳を傾け、ラファへの攻撃を停止するよう強く求める。国際社会は、ガザにおける人道的惨事を緩和し、終結させるために、共同で努力すべきである。

ウクライナ通信社特派員:これまで中国は、ロシアとウクライナの紛争を沈静化させるための働きかけをしばしば呼びかけてきたが、この呼びかけがどの国に向けられたものなのかは明らかにしてこなかった。ロシアは2年以上にわたって隣国ウクライナに対して攻勢をかけている。今月初め、ロシアはウクライナ東部のハリコフ地方に新たな戦線を開いた。先週、ロシアはハリコフの民間施設への空爆を開始した。中国もロシアに緊張緩和を求めているのかどうか、発言者は明言できますか?

毛寧:中国は常に、対話と交渉がウクライナ危機を打開する唯一の方法だと考えてきた。すべての当事者は、情勢の緩和と危機の政治的解決にコミットすべきである。この立場は明確で一貫している。

フェニックス記者:米国務省報道官が最近、中国軍の台湾周辺での軍事訓練に懸念を表明する声明を発表したと報じられています。報道官のコメントは?

毛寧:台湾問題は純粋に中国の内政問題であり、いかなる外部勢力の干渉も許さない。中国の台湾島周辺での軍事演習は、台湾指導者の「5・20」演説による「独立」挑発行為に対する断固とした懲罰であり、「台湾独立」支持を容認する外部勢力に対する厳重な警告でもある、台湾独立」支持を容認し、中国の内政に干渉する外部勢力に対する厳重な警告であり、国の主権と領土保全を守るための正当な行為であり、国際法と慣行に完全に合致し、完全に正当で必要なものである。

台湾地区の指導者は、政権に就いた当初から「台湾独立」の本領を発揮するのを待ちきれず、「5・20」演説はまさに「台湾独立の告白」であり、「台湾独立のための活動」を完全に暴露した。彼の「5・20」演説は正真正銘の「台湾独立の告白」であり、彼の「台湾独立のための仕事人」としての本性を完全に露呈したものであった。台湾海峡の現状を最も危険なものに変え、台湾海峡の平和を最も損なうのは、「台湾独立」という分離独立行為と、米国を中心とする外部勢力の共謀と支援であることが、事実によって改めて証明された。

米国側が5月20日の就任式に代表団を派遣し、中国が断固として反対しているにもかかわらず、米国務長官が「祝賀」の声明を発表したことは、そもそも間違っており、「台湾独立」を求める分離独立勢力に重大な誤ったシグナルを送り、不当に中国を非難している。台湾独立」を求める分離独立勢力に重大な誤ったシグナルを送り、国家主権と領土保全を守るための中国の合法的かつ合理的な取り組みに対して根拠のない非難を行うことはさらに間違っている。われわれは米側に対し、「台湾独立」分離主義勢力の本質と野心、およびそれらが台湾海峡の平和と安定、および中米関係にもたらす深刻な害悪と巨大なリスクを認識し、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケを遵守し、台湾問題に関する米指導者の約束を尊重し、いかなる手段によっても「台湾独立」分離主義勢力への援助を停止するよう強く求める。「台湾独立」勢力にはいかなる形であれ

中国の国家主権と領土保全を守るという決意は揺るぎないものであり、外部勢力による中国内政への干渉に反対するものである。「台湾独立は行き止まりであり、それを支持する者は必ず火遊びをして身を焼くことになる。一つの中国の原則に挑戦しようとするいかなる悪行も、失敗に終わるだろう。

ロイター:パプアニューギニアで地滑りが発生し、多くの死傷者が出たため、救助隊を派遣した国もある。中国はパプアニューギニアにどのような実際的な支援を行ったのか、あるいは行うつもりなのか。被災地に救助隊を派遣するのか?

毛寧:中国はパプアニューギニアの災害状況を注意深く監視しており、パプアニューギニア側と緊密な連絡を保っている。災害の状況や救援の必要性に応じて援助を提供していく。

北京青年報記者:数日前、バングラデシュのハシナ首相が演説で、米国がバングラデシュの内政に干渉していると公然と批判し、「ある国の白人が、もし私がその国にバングラデシュ領内に空軍基地を設置させれば、私が容易に2期目の政権を獲得できるようにすると提案した」、「その国が私に条件を出したのは今回が初めてではない」と述べたと報道されている。あの国が私に条件を出したのは今回が初めてではない」。ハシナ首相はまた、「領土や主権を売り渡して権力を得るということは絶対にない」とも述べた。これに対する中国のコメントは?

マオ・ニン:中国はハシナ首相の発言に注目している。この発言は、独立し、外圧に逆らうというバングラデシュ国民の民族精神を反映したものだ。個々の国は、自分たちの利己的な利益を追求し、他国の選挙と露骨に取引し、他国の内政に残忍に干渉し、地域の安全と安定を損ない、覇権主義的でいじめ的な性質を完全に露呈している。

中国は、バングラデシュが主権、独立、領土保全を守り、独立した外交政策を追求し、外部からの干渉に反対し、地域の平和、安定、発展、繁栄を共同で維持することを断固として支持する。

マカオ月報:アルメニア北部で最近発生した洪水により、数十の集落と4,000人近くが被災し、4人が死亡、多数が負傷、17の橋と多くの道路が損壊したと報じられています。報道官のコメントは?

毛寧(中国語):中国は、アルメニア北部で洪水が発生し、死傷者と物的損害が生じたことに留意している。中国はアルメニアに哀悼の意を表するとともに、アルメニアの人々が災害を克服し、家を再建できることを信じている。中国はこれまで同様、できる限りの支援を提供する用意がある。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました