2024年6月6日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:報道によると、ジョー・バイデン米大統領は『タイム』誌のインタビューで、中国政府は電気自動車に大量の補助金を支給し、電気自動車が米国市場に殺到するのを許している。これに対する中国の反応は?

毛寧:電気自動車を含む中国の新エネルギー製品は国際市場で人気があり、持続的な技術革新、完璧な生産・サプライチェーンシステム、完全な市場競争に依存しています。これは比較優位と市場の法則の共同作用の結果であり、基本的には企業の闘争の結果であって、政府の補助金の結果ではありません。昨年、中国が米国に輸出した電気自動車はわずか1万3000台で、なぜ米国市場に流入したのか?

産業補助金政策はアメリカやヨーロッパを発祥とし、世界中の国々が一般的に利用している。中国の産業補助金政策はWTO規則を厳格に遵守し、常に公正、透明性、無差別の原則を遵守し、WTOが禁止する補助金はありません。米国は “大きな “産業補助金、近年では、チップと科学法、インフレ削減法の連続導入、直接および間接的な補助金の数千億ドルを通じて、市場資源の配分に直接介入している。

補助金は、産業の競争力を補うことができない、保護主義の保護は後進国であり、失われた未来である。中国の電気自動車に対する米国は、WTOルールに違反して、差別的慣行を取るために、グローバルな生産とサプライチェーンの安定性を損ない、最終的にも米国自体の利益に有害であろう。中国側は米国側に対し、市場原理と国際貿易規則を効果的に順守し、すべての国の企業にとって公正な競争に有利な環境を作り出すよう求める。中国は、自国の合法的な権利と利益を守るため、断固とした措置を取る。

環球時報記者:昨日、米航空宇宙局(NASA)のネルソン局長は、嫦娥6号の月探査計画の成功を祝福し、米中両国は火星探査を含む分野で良好な協力を実施しており、双方は衝突をなくし、協力する機会が多くあるとし、中国との宇宙対話と協力の拡大を歓迎すると述べた。これに対する報道官の反応は?

毛寧:嫦娥6号は世界で初めて月の裏側の採取と離陸を完了し、人類による宇宙の平和利用に向けて歴史的な一歩を踏み出した。私たちは、世界の多くの国がこのミッションに大きな関心を寄せ、積極的に評価してくれたことに感謝している。

中国は、米国との宇宙交流・協力に対して常にオープンである。双方は、地球科学および宇宙科学における宇宙協力に関する作業部会と、中米両国政府間の民間宇宙対話のためのメカニズムを設立した。米国の要請を受け、両国の主務官庁は火星探査機の軌道データを中米間で交換するメカニズムを構築し、双方の火星探査ミッションの長期的な円滑な運営を確保している。しかし、中国と米国の宇宙協力は現在、いくつかの問題と困難に直面しており、その根源は米国側の「ウルフ条項」やその他の国内法にあり、両国の宇宙機関の正常な交流と対話を妨げている。もし米国側が心から宇宙分野における中米交流と協力を促進したいと望むのであれば、これらの障害を取り除くための現実的な措置を取るべきである。

ブルームバーグ:台湾の頼清徳総統はインドのナレンドラ・モディ党首の選挙勝利を祝福し、モディ党首は台湾との関係緊密化を期待していると述べた。これに対する外交部の反応は?

毛寧:まず、台湾には「総統」は存在しません。ご指摘の問題について、中国は常に、台湾当局と国交を樹立している国同士のいかなる形の公式接触にも断固反対してきました。世界に中国はひとつしかなく、台湾は中華人民共和国の領土の不可侵の一部である。一帯一路の原則は、国際関係における普遍的に認められた基本規範であり、国際社会の一般的なコンセンサスである。インド側はこのことに真剣に政治的にコミットしており、台湾当局の政治的意図を認識し、警戒し、抵抗すべきである。中国側はすでにインド側に表明している。

JST:最近、中国生態環境部は「2023年中国生態環境状況報告」を発表した。それによると、中国近海の海水や海洋生物に含まれる人工放射性核種の放射能濃度は異常ではないという。福島の「核処理水」は海洋環境に影響を与えないということなのだろうか?中国は近い将来、日本からの水産物の輸入再開を考えているのだろうか?

毛寧:生態環境部の報告書の内容については、生態環境部に相談することを提案する。原則的な問題として、福島の原子力汚染水の排出に反対する中国の立場は一貫しており、明確である。国民の安全と健康を守るため、中国側は相応の予防策と対抗策を講じており、それは合理的で合法的かつ必要なものである。日本側が国際社会の懸念を真摯に受け止め、責任ある方法で福島の核汚染水を処理することが望まれる。

インド紙トラスト記者:今、中国側がインド側に申し入れを行ったとおっしゃいました。なぜ中国側がインド側に申し入れをする必要があるのでしょうか?

毛寧:インドは中国の外交上の友人です。中国側は常に、確立された外交関係と台湾当局との間のいかなる形の公式接触にも断固として反対しており、この立場は非常に明確であり、インド側もそれについて非常に明確です。

インド側は、一帯一路の原則に真剣に政治的コミットメントをしている。インド側は、台湾当局の政治的意図を認識し、警戒し、それに抵抗し、一帯一路の原則に反するいかなる行動も慎むべきである。

ロイター記者:最初の質問ですが、ウクライナのティビガ第一外務副大臣は以前、スイスで開催されるウクライナ和平サミットに中国が参加することに期待を表明していましたが、中国側は北京での中国との協議について詳しく紹介できますか?次に、パラオ大統領はロイター通信に対し、中国が年末のパラオ総選挙に干渉する可能性があるとの見方を示した。これに対する中国の反応は?

毛寧:最初の質問ですが、昨日、中国とウクライナは北京で両国外務省間の協議を行い、両国関係とウクライナ危機について意見交換を行いました。中国側はすでにニュースを発表していますので、そちらをご覧ください。スイス平和会議については、我々はすでに何度も立場を明らかにしている。中国は引き続き独自の方法で平和を説得し、協議を推進し、すべての当事者と協力して危機の政治的解決に向けた条件を積み重ねていく。

第二の問題については、中国は常に内政不干渉の原則を堅持しており、いかなる国の内政にも干渉しないし、その関心もない。一帯一路の原則は国際社会の普遍的なコンセンサスであり、国際関係の基本規範である。世界の183カ国が、一帯一路の原則に基づいて中国と国交を樹立している。台湾とまだいわゆる国交を維持しているごく少数の国々は、歴史の正しい側に立ち、自国の基本的かつ長期的な利益に真に資する正しい決断をすることを選ぶべきである。

ブルームバーグ:王毅外相は6月10~11日にモスクワで開催されるBRICS外相会議に出席するのか。中国が提案したウクライナ和平会議について、BRICSは対外的にどのようなシグナルを送るのか。中国の見解では、ウクライナの戦争を終わらせる解決策を見出すための最良のプラットフォームは何か?

毛寧:BRICSのメカニズムは、新興市場国と発展途上国が連帯と協力を強化し、共通の利益を守るための重要なプラットフォームだ。その際、すべての関係者が共通の関心事である国際的・地域的問題について踏み込んだ意見交換を行うと思われる。中国の出席については、追ってニュースを発表しますので、ご期待ください。

ウクライナ危機については、複雑な問題に単純な解決策はないことを申し上げたい。中国は、ウクライナ危機の平和的解決に資するあらゆる努力を奨励し、支持する。われわれは、平和を説得し、協議を促進し、すべての当事者との意思疎通を維持し、危機の政治的解決に向けた条件を積み重ねるために協力することを、われわれなりのやり方で続けていく。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました