2024年6月12日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:林剑

中国ニュースチャンネル中国語センター記者:王毅外相は昨日、BRICSと発展途上国の外相対話に出席しましたが、報道官は詳しい情報を紹介できますか?

林建:中国共産党中央委員会政治局委員である王毅外相は現地時間6月11日、ロシアで開催されたBRICS諸国・発展途上国外相対話(BRICS+)に出席した。BRICS10カ国は、タイ、ラオス、ベトナム、バングラデシュ、スリランカ、カザフスタン、ベラルーシ、トルコ、モーリタニア、キューバ、ベネズエラ、バーレーンなど、地域を代表する12の重要な発展途上国と意見交換を行った。

王毅外相は対話の席で、BRICS+は膨大な数の新興市場や発展途上国に直面するBRICS諸国にとって重要な対話プラットフォームであり、BRICSの発展に活力と原動力を与えて久しく、南南協力の旗印となっていると述べた。私たちは激動と混乱の時代にあり、各国は一極覇権を守るため、同盟国を集めて一方的な制裁を科し、保護主義的な障壁を築き、経済・金融手段を武器化し、南北格差を拡大し、世界経済の回復を後退させている。同時に、今は南半球の潮流が高まり、再生する時代でもある。グローバル・サウス」はもはやサイレント・マジョリティではなく、新たな目覚めつつある力なのだ。

王毅外相は、発展途上国が変化の中で新たな地平を切り開き、危機の中で新たなチャンスを開拓する方法について、3つの視点を提示している。第一に、我々は普遍的な安全保障を維持し、協力して課題に対処しなければならない。グローバルな課題には国際社会が共同で取り組む必要があり、団結こそが正しい道であり、分裂に出口はない。習近平国家主席は世界安全保障構想を打ち出し、共通、包括、協力、持続可能な安全保障概念の実践を提唱しており、これは安全保障のジレンマを解決し、平和のための相乗効果を集めるための重要な指針となる。第二に、中国は発展を優先し、進歩のための相乗効果を集めることを主張している。中国は、膨大な数の発展途上国と手を携えて歩むという初心を忘れたことはない。習近平国家主席の世界発展イニシアティブは、100以上の国や国際機関から前向きな反応を得ている。我々は協力して、経済問題の政治化に反対し、発展戦略のドッキングとマクロ経済政策の協調を強化し、グローバルな生産とサプライチェーンの安定と円滑な流れを維持し、より開放的、包摂的、普遍的、均衡的、ウィンウィンの方向にグローバル化を推進すべきである。70年前、新興大国の発展と台頭という歴史的趨勢から生まれた平和共存五原則は、国際社会、とりわけ発展途上国にとって、国際関係の共通規範となっている。我々は歴史から学び、共通の大義と責任の共有に基づくグローバル・ガバナンスの概念を堅持し、真の多国間主義を擁護し、平等で秩序ある多極化世界の実現を促進すべきである。中国はBRICSが発展のために門戸を開き、協力のために武器を開放することを支持し、より多くの志を同じくするパートナーがBRICSファミリーに加わることを歓迎する。

参加者は、この対話の戦略的意義を高く評価し、BRICS+モデルが発展途上国間の連帯と協力を促進し、「グローバル・サウス」の影響力を高め、より公正で合理的な国際秩序を構築するのに役立つと確信した。締約国は、国連憲章の目的と原則を堅持し、一国主義と覇権主義に反対し、対話と協議を通じて矛盾と相違を解決することを主張し、国際的なホットスポット問題の政治的解決を促進することで合意した。当事国は、国際金融システムの改革、デジタル経済やインフラなどの分野における協力の強化、グローバル・サプライ・チェーンの安定維持、開発格差の縮小、共通の発展の達成を求める。

AFP記者:本日のフィナンシャル・タイムズ紙の報道によると、EUは来月から中国から輸入する電気自動車に最大25%の関税を課すとのことですが、中国はこの決定を通知されているのでしょうか。報道官のコメントは?

林健:EUによる中国製電気自動車に対する相殺調査について、中国は何度も立場を表明していますし、私も昨日、関連する質問に答えました。今回の相殺調査は典型的な保護主義であることを強調しておきたい。欧州側がこのような理由で中国から輸入される電気自動車に関税を課すことは、市場経済の原則と国際貿易ルールに反し、中国とEUの経済貿易協力と世界の自動車生産とサプライチェーンの安定に害を及ぼし、最終的には欧州自身の利益にも害を及ぼすことになる。ここ最近、欧州の要人や業界代表の多くがECの調査に反対を表明しており、中国の電気自動車に対する関税を引き上げることで欧州の産業を保護しようとするのは誤ったアプローチであると考えている。保護主義に未来はなく、開放と協力こそが正しい道である。我々は欧州側に対し、自由貿易を支持し、保護主義に反対するという公約を守り、中国と協力して中国とEUの経済貿易協力の全体的な状況を守るよう強く求める。中国は、自国の合法的権益を断固として守るため、必要なあらゆる措置をとる。

東方テレビ記者:最近、日本の学者である松野誠也、那須重夫が義烏市公文書館に、日本軍細菌戦史実館(義烏)侵略細菌戦史料を大量に寄贈し、「日中友好、日中もはや戦争ではない」というメッセージを伝えた。これに対する中国のコメントは?

林建:第二次世界大戦中、中国を侵略した日本軍は露骨に国際法に違反し、中国人民に対して極悪非道の細菌戦を行い、非人道的な人体生検を行い、人道に対する極悪非道の罪を犯した。あなたが言及した関連する歴史情報は、日本軍国主義者が行った細菌戦争の事実が反論の余地のないものであり、否定も否認もできないものであることを改めて示している。

私たちは、歴史的真実を暴露し、直視する日本の学識ある人々の勇気を高く評価します。日本側は、日本の軍国主義的侵略の歴史を直視し、深く反省し、歴史から学び、その遺産をなくし、同じ過ちを繰り返さないようにすべきである。

(CNN):6月11日、マラウイのチャクウェラ大統領は国民向け演説を行い、10日にソロス・チリマ副大統領ら9人が搭乗していたマレーシア国防軍(MNDF)の航空機が墜落し、残骸が発見され、搭乗者全員が死亡したと報じられた。これに対する中国のコメントは?

林健:中国は、マラウイのチリマ副大統領をはじめとする犠牲者の方々の飛行機事故による悲劇的な死に深い哀悼の意を表するとともに、ご親族の方々に心からお見舞いを申し上げます。中国とマラウイは誠実で友好的な発展パートナーだ。この困難な時、中国政府と人民はマラウイ政府と人民と断固として共にある。チャクウェラ大統領の指導の下、マラウイ側が困難を克服し、悲しみを乗り越えられると信じている。

ロイター:ミャンマーの軍事政権がここ数カ月、増大する反軍勢力に対抗するため、中国から大量の無人機を購入したと当通信社が把握しています。これについて外務省のコメントは?このような製品をミャンマーに輸出することについての中国の一般的な方針は?

林健:中国は、軍事品やデュアルユース品の輸出に対して、常に慎重かつ責任ある態度をとってきた。

AFP記者:香港特別行政区政府は本日、分離独立を扇動し、外国政府と共謀した罪に問われている英国人亡命者6人のパスポートを剥奪したと発表しました。香港特別行政区政府の今日の決定に対する外務省のコメントは?

建林:羅冠中らは長い間、反中・反香港活動に従事しており、彼らの悪行は国家の安全を深刻に危うくし、香港の根本的な利益を深刻に損ない、「一国二制度」の底辺に深刻な影響を及ぼしている。香港警察隊が香港国家安全条例に基づき彼らに対してとった措置は、香港の法治を守り、国家の安全を守るために正当かつ必要なものであり、良識的、合理的かつ合法的なものです。私は、香港の問題は純粋に中国の内政問題であり、いかなる外部勢力からの干渉も許さないということを繰り返し申し上げたいと思います。

波乗り新聞記者:米国土安全保障省は11日に声明を発表し、「ウイグル人の強制労働」を理由に、中国企業3社を「ウイグル人強制労働防止法対象企業リスト」に掲載し、製品の輸入を禁止するとした。これに対する中国の対応は?

林建:中国側は、米国側が再び新疆に関連する虚偽の物語を捏造・流布し、人権を口実に中国企業に違法な制裁を課すことに断固反対し、強く非難する。

新疆の発展の成果は誰の目にも明らかであり、中国中央政府の新疆統治政策は人々の心に深く根付いている。われわれは繰り返し多くの事実と数字を引用し、いわゆる「強制労働」や「大虐殺」がまったく無意味であり、新疆を混乱させ、中国の信用を失墜させ、中国の発展を抑制する目的で、ごく少数の反中国分子によってでっち上げられた世紀の嘘であることを示してきた。これらの嘘に基づき、米国側は新疆に関連する強権的な法律を施行し、中国企業を関連制裁リストに載せ、中国の内政に深刻な干渉を行い、市場の正常な秩序を深刻に混乱させ、国際貿易のルールと国際関係の基本規範に重大な違反をし、要するに新疆に「強制失業」を作り出そうとし、人権の名の下に新疆の大多数の人々の生存権、雇用権、発展権、表現の自由を侵害しようとしている。要するに、新疆に「強制失業」を作り出し、新疆の人民大衆の生存権、雇用権、発展権を人権の名の下に侵害しようとしているのであり、「新疆を利用して中国を支配する」という邪悪な意図がはっきりと露呈している。米国が本当に人権を憂慮しているのであれば、他国への干渉や無差別な制裁措置によって対外的に国内問題を処理するのではなく、国内の人種差別、銃乱射、薬物乱用といった慢性的な問題に効果的に対処する措置を講じるべきである。

われわれは米国に対し、中国を中傷することを直ちにやめ、中国企業に対する違法な一方的制裁を撤回し、人権を口実に中国の内政に干渉し、中国の利益を害することをやめるよう強く求める。中国は、中国企業の合法的かつ適法な権益を断固として守るため、断固とした措置を取り続ける。

ブルームバーグ記者:2つ質問があります。1つ目の質問は、バイデン政権が中国の人工知能向けチップ技術へのアクセスをさらに制限することを検討しており、現在議論されている措置は、中国がラップアラウンド・ゲート・テクノロジー・トランジスタ(GAA)として知られる最先端チップ・アーキテクチャーの使用を制限するものだということです。これについて外務省のコメントは?つ目の質問はアルゼンチンに関するものだ。国際通貨基金(IMF)は、中国がアルゼンチンに供与した180億ドルの現地通貨スワップラインの一部返済をリスケジュールすることを期待している。アルゼンチンは中国人民銀行に対し、7月の19億ドルに対し、今月は約29億ドルを返済する予定だと聞いている。外務省はこれについて確認またはコメントできますか?

林健:最初の質問について、中国は、米国による中国の半導体産業に対する悪質な封鎖と弾圧について、繰り返し立場を表明してきた。米国の行為は国際貿易のルールを深刻に損ない、世界の生産とサプライチェーンの安定を深刻に損なうものであり、中国は常に断固として反対してきた。人工知能の分野では、米国側は中国側との対話に期待を表明する一方で、中国の人工知能技術の発展を抑圧する考えを醸し出しており、あることを言って別のことをするという米国側の偽善的な顔を露呈している。米国の動きは中国の科学技術の進歩を止めるものではなく、中国企業が自らの足で立つよう鼓舞するだけである。中国は関連する動向に細心の注意を払い、自国の合法的権益を断固として守るだろう。

第二の問題について、中国はアルゼンチンが国家の安定と発展を維持する努力を常に支持しており、アルゼンチンとの通貨・金融協力を重視している。貴国が言及した中国-アルゼンチン間の現地通貨スワップ協定に関する状況について、貴国は関係当局に更なる情報を求めることを提案する。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました