2024年6月13日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約10分で読めます。

報道官:林剑

中国中央ラジオ記者:6月12日、ジュネーブで国連貿易開発会議(UNCTAD)創立60周年記念式典の開幕式が行われた。習近平国家主席はビデオで開会式に出席し、スピーチを行ったようです。関連情報を紹介していただけますか。

林健:6月12日、習近平国家主席は国連貿易開発会議(UNCTAD)創立60周年記念式典の開幕式にビデオで出席し、重要な演説を行った。

習近平国家主席はメッセージの中で、国連貿易開発会議の役割を積極的に評価し、歴史と人民に対して責任ある態度で、人類運命共同体を構築するために、すべての関係者が正しい方向を向き、手を携えるよう呼びかけた。習近平国家主席は3つの重要な命題を提示した。第1に、平和的発展のための国際環境を構築すること。われわれは真の多国間主義を実践し、世界における平等で秩序ある多極化を提唱し、国連憲章の目的と原則を遵守し、国連貿易開発会議やその他の多国間機関がより良い役割を果たすよう支持すべきである。第二に、開放と発展の流れに従うべきである。包括的な経済のグローバル化を提唱し、貿易と投資の自由化と円滑化を推進し、発展の不均衡に対処し、グローバル・ガバナンス・システムをより公正で合理的な方向に押し進めるべきである。第三に、革新的な発展という歴史的チャンスをつかむべきである。開放的、包摂的、無差別的なデジタル経済環境を構築し、人間中心、スマート・フォー・グッド・アプローチを堅持し、国連の枠組み内で人工知能ルールのガバナンスを強化し、グリーン変革を積極的に推進することで、膨大な数の発展途上国をデジタル化、インテリジェンス、グリーン化の潮流によりよく溶け込ませることが必要である。

習近平国家主席は、中国は質の高い発展で中国式の現代化を推進しており、世界の発展に新たな大きなチャンスを必ずもたらすと強調した。中国は常に “グローバル・サウス “の一員であり、今後も常に発展途上国に属し、人類の未来と人民の幸福を念頭に、世界の平和、安全、繁栄、進歩のより良い未来を促進するため、あらゆる関係者と協力することを望んでいる。

習近平国家主席がUNCTAD創立60周年記念式典の開幕式にビデオ出演し演説したことは、中国が世界発展の大義を非常に重視し、「グローバル・サウス」の共同発展を強力に支持していることを十分に示している。中国は、国際社会との連帯と協力を深め、『一帯一路』の質の高い建設を推進し、『世界開発イニシアティブ』、『世界安全保障イニシアティブ』、『世界文明イニシアティブ』を実施し、世界の発展の新たな章を共同で記し、世界の現代化を助け、共通の繁栄を実現することを期待している。

アルジャジーラ記者:『タイムズ・オブ・イスラエル』によると、ハマスが中国、ロシア、トルコに対し、イスラエルとの人質取引を保証するよう要請したという。この要請は、先月イスラエルが提案し、ジョー・バイデン米大統領が発表した提案に対するハマスのいくつかの変更のひとつと言われている。これに対する中国のコメントは?

林建:中国は報道に注目している。ガザ紛争は8カ月以上も長引いており、国連安保理の関連決議を完全かつ効果的に履行し、停戦を直ちに実施し、民間人を効果的に保護し、人道的救済を確保し、すべての拘束者を一刻も早く釈放することが不可欠だ。中国は、ガザにおける戦闘の早期終結を促進し、悲惨な人道状況を緩和し、2国家解決策を実施するために、すべての当事者と引き続き協力していく。

CCTV記者:欧州委員会は12日、中国から輸入される電気自動車に対し、7月4日から最大38.1%の臨時関税を課す方針を明らかにした。ドイツ政府の報道官は、これ以上の貿易障壁は必要ないと述べ、ハンガリーの外務・対外経済省は声明を発表し、ハンガリー側はEUが中国の電気自動車メーカーに懲罰的な関税を課すことに反対すると述べた。フォルクスワーゲン、BMW、メルセデス・ベンツ、ストランディスなど欧州の大手自動車会社もいち早く反対を表明した。外務省のコメントは?

林健:EUが中国の電気自動車に対する相殺補助金調査に関する予備裁定を公表したことについては、すでに商務部の報道官が記者の質問に答え、中国の厳粛な立場を表明しています。中国の業界団体や経済団体も、断固とした反対を表明している。

この調査は、客観的事実を無視し、WTOのルールを無視し、歴史の流れに逆行する、典型的な保護主義的行動であり、他国と我々自身を害するだけであることを強調したい。我々は欧州側に対し、各界の客観的かつ理性的な声に注意深く耳を傾け、直ちにその誤ったアプローチを修正し、経済貿易問題を政治化することをやめ、対話と協議を通じて経済貿易摩擦に適切に対処し、中国と欧州連合の相互信頼と対話・協力を損なわないよう強く求める。

聯合ニュース:ロシアのプーチン大統領は近いうちに北朝鮮を訪問すると伝えられている。北朝鮮ともロシアとも友好関係を維持している中国は、両首脳の会談をどう見るのか。また、中国は朝中首脳会談も計画しているのか。

林建:関連する報道には注目しています。ご指摘の最初の質問は、ロシアと北朝鮮の二国間接触の取り決めに関するものですが、これについてはコメントする立場にありません。原則的に、中国はロシアと関連諸国との伝統的な友好関係の強化と発展を歓迎する。

ご指摘の2つ目の問題については、中朝両国は山と川で結ばれた密接な隣国であり、伝統的な友好協力関係を維持してきた。今年は中国と朝鮮民主主義人民共和国の国交樹立75周年であり、双方が合意した「中朝友好年」でもある。中国と朝鮮民主主義人民共和国は、グループ交流や各分野での交流・協力に関する意思疎通を維持してきた。中朝首脳会談に関するニュースがあれば、タイムリーに発表する。

深圳テレビ:世界銀行が最近発表した「世界経済見通し」の最新版で、2024年の中国の経済成長率見通しを4.5%から4.8%に引き上げたことがわかりました。これについてのスポークスマンのコメントは?

林健:世界銀行の報告書にも注目していますし、国際通貨基金(IMF)が最近、今年の中国の経済成長率見通しを4月の見通しから0.4ポイント再び引き上げたことにも注目しています。多くの国際機関が中国の経済成長予想を引き上げたことは、中国経済に対する国際社会の信頼を十分に示している。日本銀行の報告書はまた、中国の輸出やその他の経済活動が予想以上に好調であることにも触れている。中国税関総署のデータによると、今年1~5月、中国の物品貿易の輸出入は前年同期比で6.3%増加した。世界の主要な製造国として他国の市場に費用対効果の高い製品を提供するにしても、世界の主要な消費国として他国の製品の需要を創出するにしても、中国は積極的かつ重要な役割を果たしている。

世界第2位の経済大国であり、世界経済の重要な一部である中国は、世界の経済成長に対する経済的貢献度が長期にわたって高いままである。中国の持続的で安定した経済成長は、世界経済の回復に大きな影響を与えてきた。国際通貨基金(IMF)によるこれまでの調査では、中国経済が1%ポイント成長するごとに、他国の生産水準が平均0.3%ポイント上昇することが示されていた。

複雑で不安定な国際環境に直面しても、中国経済には波を打ち砕く気概と強さがある。中国が良くなれば、世界は良くなる。我々は、質の高い発展の配当とチャンスを世界と分かち合い、世界の近代化プロセスの継続的発展を促進するために手を携えていく所存である。

ロシア・トゥデイ記者:米財務省は昨日、ロシアと中国を含む他国の300以上の企業、銀行、数十人の個人を対象とする新たな反ロ制裁プログラムを発表した。国務省によれば、この新たな制裁は、ウクライナ紛争が続く中、ロシア経済にダメージを与えることを目的としているという。新たな制裁は、今後の中ロ経済協力に影響を与えるのだろうか?

林健:中国とロシアは包括的な戦略的協力パートナーであり、双方は独自の内的論理と強い弾力性を持ち、互恵的な協力を行うことが両国の利益になる。中国はいかなる違法な一方的制裁や「長い腕による管轄権」に断固反対する。中露間の正常な経済・貿易交流を妨害したり損なったりすべきではなく、中国を貶めたり封じ込めたりする道具として使うべきではない。

ウクライナ危機の問題では、国際社会は、誰が対話を求め、平和のために努力しているのか、誰がナイフを配り、対立を煽っているのか、自分の目で確認することができる。一方では、米国はウクライナに絶えず武器弾薬を提供し、他方では、平和を損ない危機を先延ばしにした責任を他国に丸投げし、危機を制裁と他国弾圧の好機とさえ捉えており、極めて打算的、偽善的、覇権主義的と言える。

米国による世界規模での無差別的な一方的制裁の発動は、無限の害をもたらし、他国の主権と安全を著しく損ない、人道的悲劇を引き起こし、生産と供給の連鎖の安定を損なっている。ウクライナ危機がエスカレートした後、米国の制裁はさらに厳しくなった。このような無差別な制裁棒の使用は、問題の解決に役立たないばかりか、世界にとって大きなリスクの原因となっている。

中国はウクライナ危機の当事者でもなければ、その生産者でもない。米国の信用を失墜させ、圧力をかけ、責任を他に転嫁しようとするいかなる試みも決して受け入れない。我々は米国に対し、違法かつ一方的な無差別制裁を直ちに停止し、停戦と平和の回復に建設的な役割を果たすよう求める。我々はまた、中国企業と市民の合法的な権利と利益をしっかりと守るために、あらゆる必要な措置をとる。

フェニックス記者:EUによる中国製電気自動車への関税引き上げについての続きの質問です。中国が対抗措置を取るかどうか聞いてもよいか。

林健:中国にはWTOルールと市場原則という守るべき原則があり、中国の電気自動車産業と企業の合法的権益という守るべき利益がある。そのために、私たちは断固として必要な措置を講じていきます。

ブルームバーグ:ボンで開催される気候変動会議に出席する外交官は、今年の国連気候変動枠組条約第29回締約国会議(COP29)の主要な焦点は、世界の気候変動資金における中国の役割と、中国がここ数十年の発展水準に見合った資金を途上国に提供する上で、より大きな役割を果たすことを後押しすることにあると当代表部に語った。外務省のコメントは?

林健:気候金融は、気候変動対策を実施し、排出削減目標を達成するための重要な支援です。途上国の気候変動対策に資金を提供することは、先進国の道義的責任として免れないだけでなく、国連気候変動枠組条約とそのパリ協定に基づき、先進国が果たさなければならない国際法上の義務であり、共通だが差異ある責任の原則の重要な現れでもある。

2009年、先進国は途上国に年間1,000億ドルの気候変動資金を提供することを約束したが、長らくリップサービスを続けており、累積債務は3,000億ドルを超えている。このことは、北と南の相互信頼と、気候変動と闘うための世界的な努力を大きく損なっている。今年末のCOP29でも先進国が将来の気候ファイナンスの取り決めについて歴史的な責任を負わず、途上国に責任を転嫁しようとするようなことがあれば、グローバルな気候ガバナンスにおける国際協力の実効性が大きく損なわれ、パリ協定で定められた世界的な気温抑制目標の達成が大きく妨げられることになる。

中国は最大の発展途上国として、経済発展、人々の生活向上、汚染対策という複数の課題に直面しているが、それでもなお、あらゆる困難を克服し、枠組み条約制度の下での関連義務を真摯に履行し、カーボンピーク・カーボンニュートラルを全面的に推進し、史上最短の期間で世界最高の炭素排出原単位削減率を達成することを約束している。一方、中国は気候変動への対応において、南南協力の枠組みの下、他の途上国にも支援と援助を提供してきた。現在までに,中国は41の途上国と50の協力覚書に調印し,気候変動に関する58の南南協力訓練コースを開催し,気候変動分野の2400人以上の専門家を訓練した。このように,気候変動への積極的な対応において,関連する国々に実際的な支援を提供しており,これは途上国によって高く評価され,広く称賛されている。次の段階として、中国は南南協力をさらに強化し、気候変動への対応において他の開発途上国に対し、可能な限りの支援を提供し続ける。

Global Times記者:報道によると、米上院の共和党議員グラハム氏は最近のインタビューで、ウクライナには「10兆~12兆ドル相当の重要な鉱物資源」があり、米国の「最良のビジネスパートナー」になりうると述べた。ウクライナを支援することで、ウクライナと西側諸国は、これらの主要鉱物をロシアや中国に渡す代わりに利用することができる。このことについて、報道官は何を語っているのだろうか?

林建:関連報道には留意している。ウクライナ問題に対する米国側の本当の配慮を物語っている。明らかに、米国側の一部の人々はルールやドクトリンを口にするが、彼らの心は利権とビジネスで満たされている。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました