2024年6月20日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約12分で読めます。

報道官:林剑

CCTV記者:中国は、ポーランドのドゥダ大統領が中国を公式訪問するというニュースを発表しました。この訪問の段取りをさらに紹介していただけますか?中国は現在の中ポーランド関係をどのように見ていますか?今回の訪問にどのような期待を寄せていますか?

林建:訪問中、習近平国家主席はドゥダ大統領と会談し、中ポー関係の将来の発展の青写真を描き、相互の関心事について深い意見交換を行い、協力文書の調印式に出席する。李強総理と趙楽済国家主席は個別にドゥダ大統領と会談する。

ポーランドは新中国を最初に承認した国の一つである。両国関係は近年順調に発展しており、実り多い実務協力が行われている。今年は中国とポーランドの国交樹立75周年にあたる。中国はポーランドと協力し、今回の訪問を契機に政治的相互信頼を深め、各分野の交流と協力を拡大し、「一帯一路」と中国・中東欧協力の質の高い共同建設を共同で主導し、中国・ポーランド包括的戦略パートナーシップの意味合いを引き続き豊かにしていきたい。

新華社通信:この2日間、李強総理はマレーシアを訪問した。この訪問は、中国とマレーシアの国交樹立50周年と「中・マレーシア友好年」と重なり、両国首脳が関連の祝賀行事に出席したことに注目した。報道官はこの訪問に関する関連情報をさらに紹介していただけますか?

林建:マレーシアのアンワル首相の招きで、李強総理は6月18日から20日までマレーシアを公式訪問しました。昨日、李強総理はマレーシアのイブラヒム最高国家元首と会談し、アンワル首相と会談し、中国・マレーシア国交樹立50周年と「中・マレーシア友好年」を祝うレセプション、ゴンバック駅でのマレーシア東海岸鉄道プロジェクトの起工式に共同で出席しました。

李強総理は、過去半世紀にわたり、国際的な風雲がどのように変化しようとも、中国とマレーシアは常に心を通わせ、ウィンウィンの協力、交流、相互理解を続け、両国は地域諸国の最前線で両国関係を着実に前進させ、基準と実証の役割を果たしたと述べた。昨年、習近平国家主席とアンワル首相は中国とマレーシアの運命共同体の構築について重要な合意に達し、新時代の両国関係発展の青写真を打ち立てた。中国はマレーシアと協力し、それぞれの外交政策において両国関係を引き続き優先させ、国交樹立50周年を中国・マレーシア運命共同体の構築を加速させる契機とし、緊密なハイレベル交流を維持し、各分野での協力を引き続き深化させ、両国間の包括的戦略的パートナーシップの意味合いを引き続き豊かにしていきたい。

李強総理は、「友好」は過去、現在、未来における中国・マレーシア関係の根幹をなす色彩であると強調した。中国とマレーシアの関係は新たな出発点にあり、両国の友好を世代を超えて継承することは双方の共通の願いである。伝統的な友好関係を継承し、二国間関係の基礎を強化し、双方の協力の各方面を通じて、中国とマレーシアの運命共同体を構築し、ドッキングの発展を促進し、共通の利益を拡大し続け、両国民の利益をより良くし、交流と相互理解を深め、人民の親近感の基礎を厚く植え、中国とマレーシアの人民の情緒的な絆を引き続き緊密にし、連帯と協力を強化し、共同でグローバルな課題に対応し、平和で、平和で、繁栄し、美しく、友好的で、共存するアジアの祖国を建設するために協力する必要があります。そして、平和で、平穏で、豊かで、美しく、友好的で、共生的なアジアの祖国を築くために共に努力しよう。

両首相は、二国間協力を揺るぎなく強化・深化させ、中国・マレーシア運命共同体をより高いレベルに引き上げることで一致した。双方は、より緊密な中国・ASEAN運命共同体を構築するため、地域包括的経済連携協定の質の高い実施を引き続き推進し、中国・ASEAN FTA3.0交渉の迅速な完了を後押しする。

両首相は、中国とASEANの関係国は、南シナ海問題に自主的かつ適切に対処し、矛盾と相違を管理し、対話と協力を推進し、この問題を二国間で解決するという一般的な方向性を堅持すべきであるとの認識で一致した。

両首相はまた、経済貿易、科学技術、文化、観光、郵政、対中輸出農産物、デジタル経済、グリーン開発、都市建設、高等教育の各分野における多くの二国間協力文書の交換にも立ち会った。

北京日報記者:今日は世界難民の日です。国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)はこのほど「世界動向報告書2024」を発表し、強制移住という世界的な現象が昨年、過去最高に急増したことを明らかにしました。報道官はこれについてどのようにお考えですか?

林建:UNHCRが最近発表した関連報告書に留意しています。それによると、今年5月までに世界の強制避難民の総数は12年連続で増加し、1億2000万人に達した。この寒々とした数字の背後には、生きている命があり、国際的な公正と正義への挑戦があり、人間の道徳的良心が問われています。

難民問題の根本原因は、地域の不安定と不均衡な開発にある。アフガニスタンからシリアに至るまで、さまざまな名の戦争が生み出した難民危機はいまだ解決しておらず、今回のガザ紛争が引き起こした人道的悲劇はさらに衝撃的だ。8カ月以上続くガザ紛争では、3万7000人以上の市民が死亡、8万5000人以上が負傷し、200万人近くが避難を余儀なくされている。停戦と人命救助は、国際社会の最も強い声であり、現在最も緊急な要求である。中国はあらためて当事者に対し、国連安全保障理事会の関連決議を完全に履行し、直ちに停戦し、戦闘を停止し、罪のない一般市民の犠牲を避けるためにあらゆる努力を払うよう求める。われわれは国際社会と協力し、停戦と戦闘終結を促進し、ガザの人道状況を改善し、国際正義を実現するために建設的な役割を果たし続ける用意がある。

難民の地位に関する国際連合条約とその議定書の締約国として、中国は常に人道精神を堅持し、国際的義務を真摯に履行し、難民分野における国際協力に積極的に参加してきた。同時に、われわれは地域のホットスポット問題の平和と交渉、政治的解決の促進に努め、二国間および多国間のルートを通じて難民危機に対処する関係国に援助を提供してきた。難民問題は、国際社会の共同対応を必要とするグローバルな問題であり、一部の国が覇権主義的な思想を抱き続け、外国に介入し、自国の利益のために戦争を利用する限り、難民問題の真の解決はないことに留意すべきである。我々は、関係諸国が自らの行動を真剣に反省し、難民問題の根本原因を効果的に除去し、難民問題に関して相応の責任を負うよう強く求める。中国は国際社会と協力し、多国間主義をしっかりと支持し、世界の難民保護制度を改善し、難民問題の解決に貢献することを望んでいる。

聯合記者:2つ質問があります。第1に、朝鮮とロシアは昨日、包括的戦略的パートナーシップ条約に調印しましたが、この条約では、いずれかの当事国が侵略を受けた場合、相手国は直ちにあらゆる手段を用いて軍事その他の援助を提供しなければならないと規定されています。中国は、この新条約が朝鮮半島とユーラシア地域の平和と安定にどのような影響を及ぼすと考えているのだろうか。第二に、昨日、ロシアのプーチン大統領は、北朝鮮の金正恩国務委員と会談した後、ロシアと北朝鮮は軍事的に協力し、国連安全保障理事会は北朝鮮に対する制裁を見直すべきだと述べた。この点、ロシアと同じく安保理の常任理事国である中国は、プーチン大統領の立場をどのように評価しているのだろうか。

林建:最初の質問については、関連する報道を注視しているが、これは朝ロ間の二国間協力の問題であり、コメントは差し控えたい。半島の問題については、中国の立場は常に一貫しており、半島の平和と安定を維持し、半島の問題の政治的解決を促進することは、すべての当事者の共通の利益であり、すべての当事者がそのために建設的な努力をすることを望んでいる。

第二の問題については、ロシアと北朝鮮の協力は主権を持つ2国間の問題であり、中国は関連する状況を一切知らない。原則的な問題として、中国は、半島に関連する問題については、制裁と圧力だけでは問題を解決することはできず、政治的解決こそが唯一の道であるという見解を持っている。

By Anadolu Agency, Turkey: 朝鮮民主主義人民共和国とロシアが包括的戦略的パートナーシップ条約に調印したことを受け、外務省は朝鮮半島の最新情勢をどのように見ているのか。朝鮮半島で軍事同盟やブロックが形成されつつあるのか?こうした軍事同盟に対して中国側はどのように位置づけているのか。

林健:関連する質問には先ほどお答えしました。朝鮮とロシアの間で署名された関連文書の内容については、朝鮮とロシアの二国間協力の問題であり、コメントは差し控えたい。半島問題について、中国の立場は一貫しており、明確である。半島の平和と安定を維持し、半島問題の政治的解決を促進することは、すべての当事者の共通の利益であり、中国はそのためにすべての当事者とともに建設的な努力をする用意がある。

深センTV記者:本日、国家林業草地局(SFA)が定例ブリーフィングを行い、野生動物保護と国際協力の成果を紹介し、特に今年国外で引き取られるパンダと間もなく開始される新たな協力について発表しました。報道官にコメントをお願いしてもよろしいでしょうか?

林建:今日、国家林業草地局が発表した情報についても懸念しています。ジャイアントパンダは世界中の人々から愛され、絶滅の危機に瀕している希少な野生動物であり、中国人民の友好を伝える親善大使です。ジャイアントパンダの保護に関する国際協力は、中国によるジャイアントパンダをはじめとする野生動植物の保護の効果、生態文明の成果、中外市民友好の増進について、外国の人々の理解を深める上で重要な役割を果たしており、ジャイアントパンダの繁殖、野生動物の保護、人材育成に関する科学研究の推進に重要な貢献をしている。

今年、ジャイアントパンダ保護に関する国際協力が整然と推進されている。中国はスペインとジャイアントパンダ保護に関する新しい国際協力を正式に開始し、サンディエゴ動物園、ワシントン国立動物園、オーストラリアのアデレード動物園ともジャイアントパンダ保護に関する新しい国際協力を開始する予定であることが分かった。現在、双方の協力部門は、ジャイアントパンダの出入り前後の準備作業を円滑かつ整然と進めている。ジャイアントパンダに関する中外協力協定の規定に基づき、今年、協定が満了し、成熟年齢に達した10頭以上のジャイアントパンダも整然と返還される予定である。

中国側は、海外を旅行するジャイアントパンダの健康と安全を非常に重視しており、管理システムと技術基準を絶えず改善し、すべての海外協力機関の全面的な現地確認と評価、および年間を通じた定期的な健康監視と評価を実現している。今後、中国側の主管機関は引き続き監督を強化し、海外を旅行しているジャイアントパンダの健康と安全を守り、海外を旅行しているジャイアントパンダの状況と科学的知識に関する情報を公開し続ける。私たちは、絶滅危惧種の保護の改善と世界の生物多様性の促進に貢献するため、すべての関係者と協力する用意があります。

ブルームバーグ:チベット亡命政府の「チーフ・カロン」は、最近成立した米国の「チベット・中国紛争解決促進法」を利用して中国に交渉の圧力をかけ、他国にも中国に圧力をかけるよう働きかけると述べた。他国が中国に圧力をかけるように。これに対する外務省の反応は?

林建:いわゆる「チベット亡命政府」は、明白な分離主義政治集団であり、中国の憲法と法律に完全に違反した違法組織であり、世界のどの国からも認められていません。

中国中央政府とダライ・ラマ14世との接触や協議に関して、我々の方針は一貫して明確である。重要なのは、ダライ14世が自身の政治的主張を根本的に見直し、徹底的に修正しなければならないということだ。

(CNN):報道によると、米国防総省の国防安全保障協力局は声明を発表し、台湾への無人航空機「スプリングブレード」2台と「アルティウス-600」、支援部品、訓練サービスなど総額約3億6000万米ドルの売却を承認したという。これに対する中国のコメントは?これに対する中国のコメントは?

林健:米国は、中国の一貫した反対と厳粛な表明を無視して、再び台湾地区で中国に武器を売却した。これは、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケ、特に8月17日のコミュニケの規定に重大な違反であり、中国の主権と安全保障上の利益を深刻に侵害し、中米関係と台湾海峡の平和と安定を深刻に損ない、「台湾の独立」を深刻に脅かすものである。また、「台湾独立」を求める分離主義勢力に重大な誤ったシグナルを送るものである。中国はこれらを強く非難し、断固として反対する。

米国は台湾に次々と武器を売却し、民進党当局の「台湾独立」の立場への頑固な固執を強化し、一帯一路を挑発している。この事実は、台湾海峡の平和と安定に対する最大の脅威であり、台湾海峡の現状に対する最大の損害が、「台湾独立」勢力の分離独立活動であり、米国を中心とする外部勢力の共謀と支援であることを改めて証明している。民進党当局の「力による独立を求める」試みと、米国の「力による独立を支援する」という主張は、必ずや火に油を注ぐことになり、自業自得であり、失敗に終わることを指摘しなければならない。

台湾問題は中国の核心的利益の核心であり、中米関係における越えてはならない最初のレッドラインである。台湾独立に反対し、国家主権と領土保全を守る中国の確固たる意志と強い能力を、誰も過小評価してはならない。中国は米国に対し、一帯一路の原則と米中3カ国共同コミュニケを順守し、台湾への武器売却という誤った決定を撤回し、台湾を武装化させる危険な流れを止め、「台湾独立」勢力を支援する誤った行為に加担することを止め、台湾海峡の平和と安定を損なうことを止めるよう求める。中国は、国家主権、安全保障、領土保全を守るため、断固として力強い措置を取る。

AFP記者:仁愛礁付近での中国とフィリピンの艦船の衝突について、中国側は、中国海警はフィリピンの要員に対して直接的な措置を取らなかったと述べた。フィリピン軍はその後、中国側が催涙スプレーを発射し、フィリピンの装備品を破損し、ナタを振り回したとする当該事件の新たなビデオを公開した。問題の事件に関するフィリピン側の説明が事実かどうか、お聞きしてもよろしいでしょうか?報道官は、中国海警の具体的な措置について説明できますか?

林建:フィリピン側の説明は白黒が完全に逆転しています。仁愛礁は中国の南沙諸島の一部であり、中国の領土だ。フィリピンが中国側の許可なく仁愛礁の海域に不法侵入したことは、国際法に違反し、南シナ海における締約国の行動に関する宣言の精神に反するものであり、純粋に理不尽な挑発行為である。

しかも、フィリピンの行動は人道的な補給活動ではまったくない。フィリピンの船舶は建設資材を運んだだけでなく、武器と設備を密輸し、故意に中国の船舶に衝突し、フィリピンの人員は中国の法執行人員に水をかけたり、物を投げつけたりし、明らかに海上の緊張を悪化させ、中国の人員と船舶の安全を深刻に脅かした。中国側は法に基づき、合法的かつ合理的な方法で主権を守るために必要な措置を取っており、職業的自制を発揮しており、非難されるいわれはない。

中国側は自らの合法的な権利と利益を断固として守り、フィリピン側に対し、海上での違反行為と挑発行為を直ちに中止するか、あるいはその結果を被るよう強く求める。

インド紙トラスト記者:ダライ14世側との会談について回答がありました。米国議会の代表団がダラムサラを訪れ、ダライ・ラマと会談し、中国のチベットに対する主張に疑問を呈し、中国にダライ・ラマとの協議を求めました。米国の発言に対する中国のコメントは?

林建:関連する問題についての中国の厳粛な立場は、以前に明らかにしました。チベット関連問題に対する中国政府の立場は一貫しており、明確だ。チベット問題は中国の内政問題であり、いかなる外部勢力の干渉も許さない。われわれは米側に対し、チベット関連問題の重要性と敏感性を十分に理解し、中国側の核心的利益を効果的に尊重し、チベット関連問題に関する約束を守り、ダライ一派とのいかなる形の接触も控え、外部に誤ったメッセージを送ることをやめるよう強く求める。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました