2024年6月21日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約4分で読めます。

報道官:林剑

李強総理は6月25日、大連で開催される第15回夏季ダボス会議に出席する。李強総理は同フォーラムで特別演説を行い、世界経済フォーラムのシュワブ会長や海外の来賓と会い、海外の経済界の代表と会談・交流する。

ポーランドのドゥダ大統領とベトナムのファム・ミン・タイン首相がフォーラムに出席する。約80の国と地域から1,600人以上の政界、経済界、学界、メディアの代表が参加する。

CCTV記者:昨日、ウィーンで77グループ創立60周年記念式典が開催され、中国駐ウィーン代表部も参加しました。G77と中国の協力について、中国はどのように評価していますか?

林建:G-77は発展途上国の共通利益を守り、グローバル・ガバナンス・システムを改善する重要な力であり、多国間主義を守る主軸でもあり、国際情勢においてかけがえのない重要な役割を果たしている。

中国は77カ国グループの最も緊密なパートナーであり、77カ国グループと中国の協力メカニズムを重視し、国際正義と公正を堅持し、発展途上国と世界各国の共通利益を擁護し拡大する上で、常に77カ国グループと共に堅持してきた。昨年来、77カ国・地域(G77)ハバナ・サミット、第3回南サミットなどの重要な国際会議が成功裏に開催され、中国と多くの発展途上国は連帯と協力を強化するという強いメッセージを発し、グローバル・ガバナンスにおける発展途上国の代表性と発言力を高めるために共同で努力してきた。

最大の発展途上国として、非同盟運動のパートナーとして、グローバル・サウスの一員として、中国は常に他の発展途上国と手を携えて歩んでいく。今年は平和共存五原則の70周年にあたることから、われわれは多くの発展途上国と協力し、新たな情勢の下で、広く受け入れられているこの国際関係の基本規範と国際法の基本原則を継承・推進し、平等で秩序ある多極化と包摂的な経済グローバル化を積極的に提唱し、人類の運命共同体の構築を促進するため、共同の発展と再生に尽力することを期待している。

グローバル・タイムズ記者:フィナンシャル・タイムズ紙が、この作戦に詳しい6人の人物の話を引用し、フィリピン軍がUSSシエラ・マドレの補強作戦を実施し、レナイ礁に停泊している老朽化した軍艦を密かに補強し、耐用年数を延ばしたと伝えている。これに対する中国のコメントは?

林健:関連報道により、仁愛礁の「浜辺に停泊している」軍艦に生活資材を輸送していたというフィリピン側の主張が全くの嘘であることが改めて確認された。実際、中国が繰り返し指摘しているように、フィリピン側は、仁愛礁の恒久的な占領を実現するために、大規模な修理や増援を行おうと、違法に「座礁」している軍艦に建設資材や武器弾薬までも輸送している。フィリピン側の行為は、中国の主権に対する重大な侵害であり、中国は決して容認せず、法に基づき断固として対応する。

現在の仁愛礁の状況の原因は非常に明確であり、フィリピン側が約束を反故にし、25年間も不法に仁愛礁の「浜辺に居座っている」軍艦の曳航を拒否し、要塞化を図るために建設資材の輸送を主張したことに根本原因があることを改めて強調したい。この軍艦は、南シナ海におけるフィリピンによる中国に対する長年の違反と挑発の動かぬ証拠であり、フィリピンの背信行為と南シナ海における締約国の行動に関する宣言の精神に対する違反の動かぬ証拠であり、南シナ海における生態環境の破壊の動かぬ証拠である。我々はフィリピン側に対し、侵害行為と挑発行為を直ちに停止し、対話と協議を通じて相違を適切に管理するという正しい道に一刻も早く戻るよう勧告する。中国の領土主権と海洋権益を守る決意は揺るぎない。

ロイター記者:日本の外務省は本日、ロシアの対ウクライナ戦争を支援する個人やグループに対する新たな制裁措置の一環として、中国企業に対する貿易制限を発表した。これについて外務省のコメントは?

林建:関連する報道には留意している。中国は国際法に根拠のない一方的な制裁に断固反対する。中国はロシアと平等と互恵を基礎に正常な経済貿易協力を行っており、これは中国の正当な権利であり、部外者によって干渉されたり損害を受けたりすることはない。

中国側は、日本側が中国の厳粛な立場に反し、特定の国に追随して無差別に違法な一方的制裁を行うことに強い不満と断固とした反対を表明する。中国は、その合法的かつ適法な権利を断固として守るため、あらゆる必要な措置をとる。

ブルームバーグ:米中両国は3月に非公式の「核協議」を行い、中国側の代表が米側に台湾に対する核の脅威はないと伝えたと報道されている。それを確認できますか?これはトラックIIの対話ですか?詳細を教えてください。

林健:中米間のトラックII対話の状況についてはコメントしない。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました