2024年6月26日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:毛宁

新華社:第15回夏季ダボス会議が大連で開催されている。世界経済フォーラムのシュワブ会長は、現在の複雑な国際情勢の下で、国際協力を強化することがこれまで以上に重要であると述べた。これに対するスポークスマンのコメントは?

毛寧:夏季ダボスフォーラム2024は昨日大連で開幕し、李強総理が開幕式に出席し、スピーチを行いました。李強総理は、「未来の成長のための新たなフロンティア」というテーマに焦点を当て、中国のイニシアティブと提案を提示し、国際協力の深みが人類の発展の高みを支えることができると強調し、すべての関係者が心を開いて緊密に協力し、世界経済の成長のための強力な相乗効果を集めるよう呼びかけた。

世界経済の成長の困難に立ち向かうためには、国際協力が必要である。すべての国の経済がつながっていれば、ともに前進し、閉じていれば後退する。私たちは、より広い視野と広い考え方で開発問題に取り組み、共に大きなケーキを作るという自らの道理にかなった利益を追求し、経済成長のための新たな力の源を切り開く必要がある。

科学技術革命と産業変革の新たなチャンスをつかむためには、国際協力が必要である。科学技術の大きな進歩は、持続的な研究と広範な協力の積み重ねから生まれることが多い。新しいフロンティアを切り開く過程では、あなたが負けて私が勝つというゼロサムゲームではなく、あなたが私に追いつくという共通の成長が必要である。小さな庭や高い壁はライバルの発展を閉じ込めることはできないが、自らの手足を閉じ込めるだけである。

グリーントランスフォーメーションを推進し、気候変動に対処するためには、国際協力も必要である。人類にとって地球はひとつしかなく、未来の成長は何よりもまず自然と調和した成長である。一時的な経済成長のためにグリーントランスフォーメーションのペースを遅らせてはならないし、「緑の環境保護」の名の下に貿易保護主義を実践してはならない。

李強総理は、中国は引き続き質の高い発展を推進し、新しい生産力の発展を加速させ、新しい運動エネルギーを育成・強化してきたと指摘した。新産業と新動力エネルギーの急速な成長は、中国経済の持続的で健全な発展を力強く支え、世界各国の企業間の協力の余地をより大きくした。我々は引き続きハイレベルな対外開放を拡大し、市場アクセスをさらに緩和し、体系的な開放を着実に拡大し、各国の投資家により多くの機会とより良い環境を提供していく。

中国は他国と協力し、世界経済という巨大な船を共同で広大な青い海に押し上げ、人類社会のより良い未来を創造する用意がある。

AFP記者:ウォール・ストリート・ジャーナル紙は昨日、バーンズ駐中国米国大使のインタビューを掲載した。その中でバーンズ氏は、中国が中米市民の正常な交流を妨げており、中国当局が北京の米国大使館でのイベントへの参加を妨げていると主張している。外務省のコメントは?

毛寧:バーンズ大使の発言は事実に即しておらず、サンフランシスコでの両首脳会談で得られた重要なコンセンサスから逸脱しており、中米両国が仲良くするための正しい道筋に沿っておらず、両国関係の健全で安定した発展に資するものではない。

中国は、習近平国家主席が打ち出した相互尊重、平和共存、ウィンウィン協力の原則に基づき、常に中米関係を発展させており、中米間の人文交流の促進に尽力している。現在、福州では2024年「牯嶺端」中米青少年交流週間が開催されており、これは中米国交樹立以来、最大かつ最も豊かな青少年交流活動である。

実のところ、両国の人文交流を妨害しているのは中国側ではなく、アメリカ側である。米国は「国家安全保障」を口実に、中国人留学生に嫌がらせをし、理由もなく米国に送還し、関係者に大きな損害を与え、深刻な「冷やかし効果」を生み出している。

私が申し上げたいのは、中国国民の目に映る米国のイメージは、根本的には米国自身にかかっているということです。米国が中国と協力し、実践的な行動を通じて両国の人文交流を促進し、中米関係の健全で安定した発展を促進することを希望する。

中国日報記者:今日はドゥダ大統領の中国訪問の最終日ですが、訪問についてさらに説明していただけますか?今回の訪問に対する中国の評価は?

毛寧:習近平国家主席の招待により、ポーランドのドゥダ大統領は6月22日から26日まで中国を公式訪問した。訪問期間中、習近平国家主席はドゥダ大統領と会談し、李強首相と趙楽済国家主席はそれぞれドゥダ大統領と会談した。ドゥダ大統領は大連で開催された第15回夏季ダボスフォーラムの開幕式に出席し演説を行ったほか、上海を訪問した。

今年は中国とポーランドの国交樹立75周年にあたる。両国の国家元首は会談で、両国関係の75年の発展を振り返り、両国関係の次の段階に向けた重要な戦略的指針を示した。習近平国家主席は、双方は相互尊重、平等な待遇、互恵協力、交流、相互理解という中ポー友好の核心を堅持し、各分野の戦略的調整と協力の全体的計画を強化し、文化、青少年、学術分野での両国の交流を精力的に推進すべきだと述べた。ドゥダ大統領は、二国間関係の発展と各分野の協力について高く評価し、習近平国家主席が提唱する「一帯一路」構想を高く評価し、ポーランド側は一帯一路の原則を堅持し、中国側との互恵協力を拡大し、多国間と緊密に連絡・調整することを希望し、欧州・中国関係の発展の推進に建設的な役割を果たし、中東欧諸国と中国との協力を引き続き推進することを希望すると述べた。ポーランド側は「一つの中国」の原則を堅持することを表明した。

会談後、両首脳は経済貿易、農業などの分野における多くの二国間協力文書の調印に立ち会った。双方はまた、包括的戦略的パートナーシップを強化するための3年間の行動計画を共同で発表し、経済、貿易・投資、コネクティビティ、科学技術、グリーン開発、人文交流の分野における協力を優先することを全会一致で確認した。

中国とポーランドは伝統的に友好関係にあり、ポーランドは新中国を最初に承認した国のひとつである。近年、両国関係は円滑に発展し、互恵協力において実りある成果を上げている。今回の訪問は政治的相互信頼を深め、中国・ポーランド包括的戦略的パートナーシップの意味合いを豊かにし、中国・中東欧協力と中国・欧州関係の健全で安定した発展を促進した。次の段階において、中国はポーランド側と協力し、両国元首の重要な合意を実行に移し、国交樹立の初心を堅持し、伝統的な友好関係を継続し、両国関係の持続的な高水準の発展を促進することを望んでいる。

AFP記者:昨日、ミャンマーのシャン州とマンダレーで新たな衝突が発生した。今年1月、中国はミャンマー北部の紛争当事者間の正式な停戦合意を促進した。中国はこの停戦が維持できると考えているのだろうか?中国は、デウンアウン民族解放軍(DALNLA)やビルマ軍事政権などの紛争当事者に、現在の状況について接触したか?

毛寧:我々は、停戦と協議の勢いを維持することは、ミャンマーのすべての当事者の利益につながるだけでなく、中国とミャンマーの国境沿いの平穏を維持することにもつながると常に考えてきた。中国は常に、ミャンマーが一刻も早く国内の安定を回復すべきであると主張しており、関連する和平交渉に対し、その能力の範囲内で引き続き支援と援助を提供する用意がある。

ブルームバーグ記者:スリランカは、パリクラブを中心とする債権国との間で、二国間債務再編協定に署名する予定である。債権国との合意が成立すれば、スリランカは中国の中国開発銀行との交渉に重点を移すでしょう。スリランカの中国開発銀行との交渉について、報道官は関連情報を提供できますか?

毛寧:具体的な問題については、中国当局に情報を求めることをお勧めします。スリランカが引き続き財政改革を推進し、国際債権団からさらなる支援を得るためには、中国輸出入銀行が主導して中国関連の債務処理についてスリランカと予備的合意に達したことが極めて重要です。中国は、スリランカが債務の持続可能性を達成できるよう、関係国や国際金融機関と引き続き協力して支援していく所存である。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました