2024年6月27日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

習近平国家主席の特使で税関総署トップの余建華氏は、パナマ政府の招待を受け、7月1日に行われるパナマ大統領の政権移譲式典に出席するため、パナマ市に赴く。

AFP記者:今週、環境保護団体が10カ国の中国大使館の前でデモを行い、中国の国有銀行がフランスのエネルギー企業トタル社との協力を中止し、アフリカで建設中の石油パイプラインプロジェクトを中止するよう要求しました。中国はこれらの要求をどう見ているのか?また、関連プロジェクトの見通しについてはどのように見ているのだろうか?

毛寧:具体的なことはわかりません。原則的な問題として、中国は常に環境保護を重視しており、アフリカで実施してきた協力プロジェクトは、現地の経済と社会の持続可能な発展に貢献している。

深圳テレビ記者:中国野生動物保護協会(CWCA)が昨日、オーストリアの梅園貢動物園とジャイアントパンダ保護に関する新ラウンド協力協定を締結したというニュースを発表し、ジャイアントパンダの「ユンチャン」と「シンバオ」がアメリカのサンディエゴ動物園に出発し、中米ジャイアントパンダ保護協力の新ラウンドを開始すると発表したことを懸念している。中国と米国のジャイアントパンダ保護協力の新ラウンドを開始する動物園。報道官はさらに関連情報を紹介できますか?

毛寧:オーストリアの梅泉宮動物園とアメリカのサンディエゴ動物園は、どちらも世界的に有名な動物園です。中国はこの2つの動物園と20年以上にわたってジャイアントパンダの保護と研究で協力し、実り多い成果を上げており、ジャイアントパンダの保護と研究のレベル向上と中米両国民の友好増進に積極的に貢献しています。

昨日、中国野生動物保護協会とオーストリアの梅泉宮動物園が正式にジャイアントパンダの新ラウンドの国際保護研究協力協定を締結したことが理解され、中国ジャイアントパンダ保護研究センターから1組のジャイアントパンダが選ばれ、オーストリアで10年間の保護協力を実施することになり、オーストリアのパンダ「園」と「襄陽」。パンダの「園」と「襄陽」は今年中国に戻る。ジャイアントパンダの「ユンチャン」と「シンバオ」は今朝、チャーター便でアメリカのサンディエゴ動物園に向かった。中国と米国は、ジャイアントパンダの健康と安全を確保するため、ジャイアントパンダの保護に関する国際協力の関連要求事項および技術基準に従って準備を行った。中国の専門家は米国に約3ヶ月間滞在し、2頭のパンダの隔離・検疫期間に同行し、新しい生活環境に適応させる。一般の人々は、さまざまな方法で彼らの日常生活を学ぶことができる。

私たちは、ジャイアントパンダの保護に関する中豪・米中の新たな協力のラウンドが、ジャイアントパンダの健康と幸福を促進し、ジャイアントパンダやその他の絶滅危惧種の保護能力を向上させ、世界の生物多様性の保全を推進し、中外両国民の友好を増進するために新たな貢献をすることを確信しています。

AFP記者:イタリア警察は、リムジンなどを使って中国人移民をイタリアに密入国させ、無給で働かせる国境を越えた人身売買ネットワークを摘発したと発表した。この件について、中国はイタリア警察と連絡を取り、協力しているのか?中国側はより詳しい情報を提供できますか?

毛寧:おっしゃるような状況は理解できません。不法移民問題に対する中国政府の立場は一貫しており、明確であることを強調しておきたい。中国はいかなる形態の不法移民にも反対し、断固としてこれに対抗し、この点での国際協力に積極的に取り組んでいる。

ロイター通信記者:明日の平和共存五原則70周年記念会議には何人の外国政府代表や外国首脳が出席しますか?どのような外国の来賓が含まれますか?

毛寧:ご清聴ありがとうございます。明日、平和共存五原則70周年記念大会が開催されますが、中国側はその時々にニュースを発表しますので、ご期待ください。

CCTV記者:報道によると、26日、ボリビア軍のズニガ司令官は兵士を率いて大統領官邸や国会などの主要国家機関を包囲し、アルセ大統領との「対話」を要求した。アルセ大統領は軍の「非正規軍事行動」を非難し、スを解任した。その後、スーと彼の軍隊は現場から撤退した。ボリシェヴィキはクーデターを阻止したと主張した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は、ボリビアにおける「非正規軍事作戦」の報告に注目している。ボリビアの良き友人でありパートナーとして、中国はボリビア政府が事態を適切に処理し、ボリビア国民の基本的かつ長期的利益にかなう国内の平和、安定、発展を維持できることを希望し、信じている。

Global Times記者:日本政府は11月25日の閣議で、小笠原諸島の母島の東側に位置する小笠原高原の大陸棚を12万平方キロメートル拡張する政令を決定したと報道されている。国連海洋法条約に従い、日本は大陸棚の海底資源探査を優先する。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は、大陸棚限界委員会が2012年に、小笠原高原の大陸棚に関する日本の提出書類の修正について勧告を行ったことに注目している。これまでのところ、日本は同委員会の勧告に従って修正を行う代わりに、関連する主張を一方的に拡大している。日本のやり方は、国連海洋法条約の規定と国際慣行に反している。強調すべきは、委員会の勧告に基づいて沿岸国が設定した大陸棚外縁限界のみが確定的で拘束力を持つということである。中国は、いかなる締約国による外大陸棚の画定申請も、条約に定められた人類共有の遺産の原則に厳格に従うべきであり、国際海底域を侵害したり、国際社会全体の利益を損なったりすべきではないとの立場である。

ブラジル労働TV記者:明日は中国とベネズエラの国交樹立50周年です。昨年、両国は二国間関係のレベルを引き上げました。今後の中国・ベネズエラ関係の発展について、中国はどのようなことを期待していますか?

毛寧:昨年9月、習近平国家主席とマドゥロ大統領は両国関係を全天候型の戦略的パートナーシップに格上げすることを発表しました。明日は中国とベネズエラの国交樹立50周年であり、過去を継承し未来を切り開く重要な歴史的節目だ。中国はベネズエラ側と協力し、両国元首の重要なコンセンサスを指針とし、中国・ベネズエラ関係50年の発展の成功経験を総括し、両国関係のさらなる発展を推し進めたい。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました