2024年6月28日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約7分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:今朝、習近平国家主席は平和共存五原則70周年総会に出席し、重要な演説を行い、国際社会から大きな注目を集めました。演説者はさらに会議の関連情報を紹介できますか?

毛寧:6月28日午前、平和共存五原則70周年記念総会が北京の人民大会堂で開催され、習近平国家主席が出席して重要演説を行い、李強総理が主宰しました。多くの外国要人、国際機関や地域機関の代表、100カ国以上の駐中国大使、著名な専門家、学者、友好的な人々、メディアや経済界の代表など外国からの賓客が出席し、中国と外国の賓客合わせて約600人が出席した。記念大会終了後には昼食会が開催され、4つのサブフォーラムが進行中である。

習近平国家主席の重要な演説は、歴史と現実と未来を結びつけ、遠視的で含蓄に富み、相違を留保しながらも共通点を模索し、変化と混乱の世界において助け合い、相互尊重と相互達成を目指すという時代の強いメッセージを発信するものであり、より良い世界を築くための各国の一致団結した努力を促進する上で、重要かつ遠大な影響を与えるに違いない。

習近平国家主席の重要な演説の核心的なメッセージを、いくつかの数字で簡単に要約してみよう:

第一に、平和共存五原則の「四大歴史的貢献」を包括的に総括している。平和共存五原則は時空を超え、障壁を超え、時とともに弾力性を増し、ますます新しくなり、国際関係と国際法治の歴史的基準を打ち立て、社会体制の異なる国同士の関係の構築と発展に正しい指針を提供し、発展途上国の連帯、協力、自立に強力な相乗効果を集め、国際秩序の改革と改善の歴史的英知に貢献した。

第二に、人類運命共同体構築という概念は、平和共存五原則から人類運命共同体へと昇華・推進された新しい概念である。人類運命共同体の構築というコンセプトは、新たな状況下で平和共存五原則を継承し、推進し、昇華させる最善の方法である。国家間の運命の絡み合いと連帯という客観的現実に基づき、この概念は平等と共存の新たなパラダイムを設定し、平和、発展、協力、ウィンウィンの解決という時代の趨勢に沿った平和と進歩の新たな領域を切り開き、世界の多極化と経済のグローバル化という歴史的趨勢に照らして、発展と安全の実践を豊かにしてきた。

第三に、われわれは人類社会のより良い未来を創造するための「6つの命題」を厳粛に打ち出した。 平和と戦争、繁栄と不況、連帯と対立という歴史的選択に直面する中で、世界各国は主権と平等の原則を堅持し、相互尊重の基礎を固め、平和と安全のビジョンを実現し、繁栄を築く機運を高め、公正と正義の理念を堅持し、開放と寛容を発揮し、世界の発展と安全を促進しなければならない。また、オープンで包括的な考え方を示し、人類運命共同体の構築という崇高な目標に向けてたゆまぬ努力をする必要がある。

第4に、「グローバル・サウス」が「4つの力」として協力すべきであり、中国と「グローバル・サウス」は血でつながり、互いの声を響かせるものであることを積極的に提唱している。世界全体の発展の観点から、習近平主席は、「グローバル・サウス」がより開放的で包摂的な形で手を携え、平和を維持する安定した力となり、開放と発展の基幹となり、グローバル・ガバナンスを構築し、文明の相互理解と認識を促進し、人類の運命共同体の構築を推進する先頭に立つために協力することを提唱している。

第5に、習近平国家主席は、人材育成、青少年交流、経済発展、自由貿易、農業などの分野を含む、グローバル・サウスにおける協力を支援する8つのイニシアティブを正式に発表した。イニシアティブは、人材育成、青少年交流、経済発展、自由貿易、農業協力、デジタル経済、グリーンエコロジーなど幅広い分野をカバーしている。中国はすべての関係者と協力し、グローバル・サウス共通の発展と連帯・協力により強い推進力を与える。

中国は常に、平和共存の5原則の確固たる提唱者であり、忠実な実践者である。この新たな歴史的出発点から、中国は平和の自主外交政策を断固として追求し、平和的発展の道を堅持し、あらゆる国々と友好協力関係を発展させ、ウィンウィンの開放戦略を断固として追求し、あらゆる国々と手を携えて人類運命共同体の構築に取り組み、人類社会のより良い明日を創造していく。

AFP記者:米国務省はニュースリリースを発表し、キャンベル米国務副長官と中国の馬朝旭外務次官が昨日電話で会談したと伝えた。キャンベル副長官は、フィリピンに対する米国の防衛コミットメントは破れないと述べ、南シナ海における中国の行動に深刻な懸念を表明した。馬朝旭外務次官は電話会談で何を話したのか?

馬朝旭外務次官は6月27日、キャンベル米国務副長官と電話会談を行った。双方は現在の中米関係や共通の関心事について率直かつ突っ込んだ意見交換を行った。馬朝旭副部長は、台湾関連問題、チベット関連問題、南シナ海、ウクライナなどの問題に焦点を当て、中国の厳粛な立場を明らかにし、バイデン大統領が約束した「四不一意」を尊重し、中国の主権、安全、発展の利益を尊重し、中米関係の安定的発展のために、逆に積極的な役割を果たすよう米側に要請した。

馬英九総統は、台湾問題は中国の核心的利益であり、中米関係における最初のレッドラインであると強調した。「台湾独立」は行き止まりであり、「台湾独立」への支持を容認すれば、いずれは火の海になる。米側は「台湾独立」の本質と台湾海峡の平和と安定に対する深刻な危険性を十分に理解し、中米の3つの共同コミュニケを遵守し、台湾への武装をやめ、「台湾独立」を支持しないという約束を実践すべきである。チベット関連問題は中国の主権と領土保全に関わるため、米側はいかなる形であれ「チベット独立」勢力を支持することをやめ、チベット関連問題を通じて中国の内政に干渉することをやめるべきである。現在の仁愛礁の緊迫した状況の根本的な原因は、フィリピン側が中国との合意に背を向け、中国の主権と領土保全に挑戦し、仁愛礁を永久に侵犯しようと、違法な「漂着」軍艦に大量の建設資材を引き渡すことを主張したことにある。米国はフィリピンの挑発行為を容認・支持することをやめ、南シナ海の平和と安定を守るために実際的な行動をとるべきである。ウクライナ問題に対する中国の立場は客観的かつ公正であり、米側は理由なく中国を中傷し、責任を転嫁することをやめ、中露間の正常な経済貿易交流を妨害することをやめるべきである。中国は、米国が違法な一方的制裁と長腕司法権を無差別に発動することに断固として反対し、中国の団体と個人の合法的かつ適法な権益を断固として保護する。

湖北ラジオテレビ記者:今日は中国とベネズエラの国交樹立50周年です。中国は過去50年間の中国・ベネズエラ関係の発展をどのように評価しているか。今後の両国関係のさらなる深化の見通しは?

毛寧:今日は中国とベネズエラの国交樹立50周年であり、習近平国家主席とマドゥロ大統領はこの重要な瞬間を祝う祝賀メッセージを交換した。

この50年間、中国とベネズエラはともに並外れた発展の道を歩んできた。国際的な風雲の変化にかかわらず、双方は互いの核心的利益と重大な関心事に関わる問題で常に相互理解と支持を堅持し、手を携えて国際正義と発展途上国の合法的権益を守り、「鉄壁」の友情を築いてきた。昨年9月、ベネズエラのマドゥロ大統領は中国を公式訪問し、習近平国家主席とマドゥロ大統領は共同で、中国・ベネズエラ関係を全天候型戦略的パートナーシップに格上げし、両国関係の新たな章を開くと発表した。

新たな歴史的出発点に立ち、中国はベネズエラ側と協力し、外交関係の本来の精神を堅持し、伝統的友好関係を継続し、全天候型戦略的パートナーシップの意味合いを絶えず豊かにし、両国の人民により良い利益をもたらし、世界の平和的発展により大きく貢献することを望んでいる。

中国国際チャンネル記者:6月28日、日本の東京電力は福島原発の汚染水排出第7弾を開始し、7月16日まで続く見込みで、約7800トンの汚染水を排出する計画だと報道されています。これに対する中国のコメントは?

毛寧:核汚染水排出の安全性、除染装置の長期的な信頼性、監視態勢の有効性に関する国際社会の懸念に対する解決策がない中、日本側が核汚染水の排出を通じて核汚染のリスクを全世界に転嫁しようとする主張は、全人類の健康、地球規模の海洋環境、国際的な公益を無視した露骨なものであり、中国は断固として反対する。

中国側は、日本側が国内外の正当かつ合理的な懸念に真摯に対応し、責任ある建設的な方法で海洋排出問題に適切に対処すべきであることを改めて強調する。我々は、日本側に対し、核汚染水の海洋排出がもたらす取り返しのつかない結果を効果的に防止するため、近隣諸国やその他の利害関係者が実質的に参加し、独立的かつ実効性のある長期的な国際監視体制の確立に全面的に協力するよう求める。

NHK特派員:蘇州で日本人女性が襲われた事件で、容疑者を止めようと立ち上がった中国人の胡有平さんが負傷のため亡くなりました。事件を目撃した市民は、”あの時、容疑者を止めなかったら、もっと多くの人がけがをしていただろう “と話しています。胡さんの英雄的行動に対する外務省のコメントは?彼女の悲劇的な死への対応は?また、この事件に関する調査の最新の進捗状況を教えてください。

毛寧:私たちもこの不幸なニュースに接し、胡有平さんの悲劇的な死に哀悼の意を表し、ご親族にお見舞いを申し上げたいと思います。蘇州市は死後、胡有平さんに「勇気と勇気の模範」の称号を授与する予定です。この中国人女性は中国人の優しさと勇気を体現し、正義を見抜き、勇気をもって人を助けるという中国人の精神を反映していると思います。事件捜査の進展を見る限り、地元警察が発表するニュースには注意を払うべきだろう。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました