2024年7月3日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約4分で読めます。

報道官:毛宁

総合ラジオ標準中国語グローバル番組センター記者:数日前、総合ラジオのCCTVは、在シリア米軍が違法な小麦輸送活動を行い、1日に10台以上のトラックを使ってシリア産食料を国外に輸送していることを示す調査報告を発表した。盗品輸送を隠蔽するため、道路沿いの検問所では、写真が流出しないように通行人の携帯電話を一台一台チェックするほどだ。報道官はこの件について何か言っているのだろうか?

マオ・ニン:シリアはかつて小麦の輸出国でしたが、いまや人口の約55%が食糧難に直面しており、その責任は米国にあります。米国がテロ対策の旗印の下、その胸中には資源略奪の計算があること、人権にリップサービスをしながら、他国の人々の生命と生存の権利を侵害していること、民主主義、自由、繁栄を守ると言いながら、実際には常に人道的危機を作り出していることは、事実が証明している。

米国側は、シリアの主権と領土保全を効果的に尊重し、シリアにおける不法な軍事的プレゼンスを直ちに終了させ、シリアの国家資源の略奪をやめ、シリア国民に与えた損害を埋め合わせるための実際的な行動をとるべきである。

ブルームバーグ記者:フィンランドのスタッブ大統領は、ロシアは現在中国に非常に依存しており、中国の指導者から電話があればウクライナ危機を打開できると述べた。フィンランド大統領の発言に対する外務省の反応は?

毛寧:中国とロシアはともに独立した自治大国だ。中国はウクライナ危機の創造者でも当事者でもない。我々は常に平和と対話の側に立ち、ロシアを含むすべての当事者との意思疎通を維持し、危機の政治的解決を促進するために建設的な役割を果たし続ける。

RIAノーボスチ:米戦略国際問題研究所は7月1日、中国がキューバに4つの傍受局を設置する可能性があるとする報告書を発表した。これに対し、米国務省のパテル副報道官は定例記者会見で、米国はこの件を注意深く監視しており、必要であれば適切な措置を講じると述べた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:我々は関連報道に留意しており、キューバのデ・コシオ外務副大臣が、関連報道は事実無根であり、純粋に空想的なものであること、いわゆる中国の「軍事基地」は存在したこともなければ、誰も見たことがないこと、キューバの米国大使館でさえ信じていないことを指摘していることにも留意している。

中国とキューバは良き友人、良き同志、良き兄弟であり、その関係は発展途上国間の誠実な相互援助のモデルである。中国とキューバの協力関係は、オープンで率直なものであり、第三者に対して向けられたものではなく、第三者が我々を誹謗・中傷することを受け入れることも許すことも決してない。

報告書はグアンタナモについて言及しているが、これはまさに、米国による100年以上にわたるキューバへの違法な干渉の動かぬ証拠である。米国が60年以上にわたってキューバに課してきた禁輸と制裁は、キューバ国民に深い災いをもたらした。米国はいまだにキューバをいわゆる「テロ支援国家リスト」に載せている。米国がなすべきことは、自らを省み、キューバへの内政干渉を直ちにやめ、キューバをいわゆる「テロ支援国家リスト」から直ちに外し、キューバに対する禁輸と制裁を解除することである。

ロイター通信:台湾は、昨日金門で中国の海洋警察が押収した台湾漁船にインドネシア人3人が乗っていたと発表した。報道官は詳細を説明できるか?

茂寧:私は関連情報を持っていないので、中国当局に聞いていただきたい。

イラクのテレビ局Rudaw:トルコとシリアをより緊密にするために、中国はどのような役割を果たせるのか?中国とシリア民主軍との間につながりはあるのか?

毛寧:中国は、中東諸国間の緊張を緩和し、地域の平和と安定を促進するあらゆる取り組みを歓迎する。また、シリア・アラブ共和国の主権と領土保全を尊重し、「シリアが主導し、シリアが所有する」という原則に従って、シリア問題の政治的解決を促進することを求めます。

AFP記者:先ほどの台湾の漁船問題についてフォローしたい。台湾側は、漁船と乗組員のインドネシア人3人を含む乗組員5人が拘束されたと発表した。中国海洋警察の声明では、この事態について触れられていないことに留意したい。外務省は、漁船と乗組員が拘束され、中国本土の港に連行されたことを確認できますか?

毛寧:私はまだ状況を把握していませんので、中国当局に確認することをお勧めします。

***********************************************

会議終了後、記者からの質問:韓国メディアによると、尹錫赫大統領は7月2日に国務会議を主宰した際、6月24日に京畿道で発生した華城電池工場火災事故と7月1日にソウルで発生した交通事故の犠牲者に哀悼の意を表し、事故調査と予防措置の強化について指示を出した。また、華城火災事故当日、尹錫烈大統領は現場を訪れ、犠牲者とその家族に哀悼の意を表した。中国のコメントは?

毛寧:華城火災事故後、韓国の尹錫烈大統領、韓徳洙首相をはじめとする首脳は、繰り返し犠牲者と遺族に哀悼の意を表し、関係当局に事故原因の徹底究明と事故後の善処に全力を尽くすよう要請した。

華城電池工場で不幸な火災が発生し、中国側に多くの死傷者が出たことを、中国は強く懸念している。我々は引き続き韓国側と緊密な意思疎通を図り、事故の事後処理に善処するよう促すとともに、同様の不幸な事故の再発を防止するための実際的な措置を講じていく。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました