2024年7月5日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約14分で読めます。

報道官:毛宁

李強首相の招待により、バヌアツ共和国のシャーロット・サルヴェ首相が7月7日から12日まで中国を公式訪問する。

李強首相の招待により、ソロモン諸島のジェレマイア・マネレ首相が7月9日から15日まで中国を公式訪問する。

中国共産党中央委員会政治局委員および王毅外相の招待により、ベラルーシのレイエンコフ外相が7月6日から9日まで中国を公式訪問する。

王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外相の招きで、タイのマリ外相が7月9日から10日まで中国を公式訪問し、第2回中タイ外相協議メカニズムを開催する。

AFP記者:英国の労働党が総選挙で勝利し、間もなく首相に就任するスターマー氏は以前、英国は貿易や技術問題では中国依存から脱却すべきだが、気候変動など他の問題では中国と協力すべきだと述べた。スターマーの当選に対する中国の反応は?

毛寧:英国の選挙結果には注目している。中英関係の発展に関する中国の立場は一貫しており、明確だ。中国と英国はともに国連安全保障理事会の常任理事国であり、世界の主要経済国である。 安定的で互恵的な中英関係の発展は、両国民の根本的利益にかなうものであり、双方が共同で世界の課題に取り組み、世界の平和と発展を促進することにも資する。われわれは英国側と協力し、相互尊重とウィンウィンの協力に基づき、中英関係を正しい軌道に乗せていくことを希望する。

CNN:今年のSCOサミットでベラルーシが加盟国として承認されました。これに対する中国のコメントは?

毛寧:ベラルーシはSCOのオブザーバー国として、長い間、上海精神を含むSCOの核心概念に同調し、各分野の協力に積極的に参加し、SCOの発展に重要な貢献をしてきた。今年のサミットでは、習近平国家主席と他のSCO加盟国首脳がベラルーシにSCO加盟国の地位を与える決議に署名し、SCO加盟国が10カ国に増えた。中国は改めてベラルーシを温かく祝福し、ベラルーシがSCOの活動に全面的かつ積極的に参加し、その発展に新たな貢献をすることを期待している。

世界で最も人口が多く、広範な包括的地域組織として、SCOはさらに発展し、加盟国を拡大した。これは上海精神の強い活力、結束力、魅力を示すとともに、SCOが時代の趨勢に沿い、開放性と包摂性の概念を実践していることを十分に示しており、国際社会と地域諸国から歓迎され、高く評価されている。国際社会と域内諸国から歓迎され、称賛されている。

現在、ますます多くの国がSCOとの協力を強化し、SCO内での法的地位の獲得や格上げを望んでいる。中国は、「上海精神」とSCOの目的・原則に賛同するより多くの国々がSCOファミリーに加わり、手を携えてより緊密なSCO運命共同体を構築し、国際正義、世界の平和と安定を促進し、世界の繁栄と発展に貢献することを歓迎する。SCOの力」に貢献する。

ロイター通信:欧州委員会は昨日、中国製の電気自動車に一時的な関税を課すことを確認した。中国商務省は今朝、EU原産のブランデーの輸入に対する反ダンピング調査を継続すると発表した。中国はさらなる報復措置を導入するつもりなのか?

毛寧:具体的な質問については、中国当局に確認されることをお勧めする。EUが中国の電気自動車に対して相殺調査を実施することに対して、中国は繰り返し強い反対を表明している。我々は常に、具体的な経済貿易問題は対話と協議を通じて適切に解決されるべきだと考えている。中国はまた、自国の合法的な権利と利益をしっかりと守るために必要な措置をとる。

新華社:先日アスタナで第24回上海協力機構(SCO)首脳理事会が成功裏に開催され、習近平主席が出席した。習近平国家主席も出席した。中国は会議でどのようなイニシアティブと提案を提出したのか。

毛寧:7月4日、第24回SCO首脳理事会がカザフスタンのアスタナで開催された。習近平国家主席はこの首脳会議に招待され、「手を携えてより良いSCOの故郷を建設する」と題する重要な演説を行った。会議中、習近平国家主席と参加国の首脳は、共通の関心事である国際・地域問題について踏み込んだ意見交換を行い、SCOの次の発展の青写真と展望を打ち砕き、一連の合意に達した。

サミットでは、「アスタナ宣言」、「世界における正義、調和、発展を促進するための国家間の団結に関するイニシアティブ」、「善隣信頼とパートナーシップの原則に関する声明」など20以上の文書が採択された。特に「アスタナ宣言」は、上海精神の堅持を強調し、SCO加盟国の新型の国際関係と人類運命共同体の構築に対する決意を反映し、新型の国際関係と人類運命共同体の構築を促進することへのコミットメントを再確認した。特にアスタナ宣言は、「上海精神」を堅持する必要性を強調し、新型の国際関係と人類運命共同体の構築を推進することを再確認し、連帯と協力を強化するというSCO加盟国の共通の声を反映し、時代の使命を引き受け、リスクと課題に手を携えて取り組み、安全と発展を促進するというSCOの大胆さの積極的なシグナルを伝えている。サミットは実り多い成果を収め、SCOの新たな発展に力強い推進力を与え、その魅力と影響力の高まりを実証したと言える。

習近平国家主席は世界、時代、歴史の変化に直面する中で、世界の勢いを鋭く捉え、全人類の長期的発展という戦略レベルに立ち、100年来の変化状況に対応するには、変化を理解する知恵、変化に適応する能力、変化を求める勇気が極めて重要であることを、広い世界的視野と人民への深い愛情を持って指摘した。

習近平国家主席は、この地域が冷戦意識、「小さな化合物の高い壁」、干渉と二極化という三重のリスクに直面していると指摘し、安全保障の底辺を守り、発展の権利を守り、団結の力を固めるという三つの的を射た解決策を打ち出し、各方面に「上海精神」の旗印を引き続き高く掲げ、上海海峡を共同で押さえ、地域経済の発展を促進するよう呼びかけた。また、各方面に対し、引き続き「上海精神」の旗印を高く掲げ、SCOの発展の方向性を安定させるために協力するよう呼びかけた。

習近平主席は、SCO諸国は運命共同体意識をしっかりと確立し、「上海精神」を常に堅持し、自国の国情に合い、地域の実情に合った発展の道を揺るぎなく歩み、「五つの共通の家」の建設、すなわち、団結と相互信頼、平和と平穏、繁栄と発展、連帯と相互信頼、地域の発展を提唱すべきだと強調した、すなわち、団結と相互信頼、平和と平穏、繁栄と発展、善隣友好、公正と正義の「5つの共通の家」の建設を提唱する。

習近平国家主席の重要な演説は温かい反響を呼び、会議に出席したすべての関係者は、中国の議長国就任がSCOの発展に新たな原動力を注入することを期待し、SCOの本来の使命を断固として遂行し、協力の潜在力を深く掘り起こし、協力の幅と深さを全面的に拡大し、協力の成果から各国の人民により良い利益をもたらすと強調した。われわれは、SCO諸国が時代の流れに従い、団結し、協力し、手を携えて努力し、すべての国の人々が平和と安全の中で生活し、働き、幸福になるという目標を達成し、世界の平和と発展の維持に強力な推進力を共同で注入することを信じる。

PUNCH NEWS REPORTER:バヌアツ首相の訪問の段取りと中国の期待について、さらに紹介していただけますか?

毛寧:訪問期間中、両首脳は二国間関係や共通の関心事である重要問題について意見を交換し、中国・バヌアツ関係発展の青写真を共同で計画する。

中国とワーグナーの国交樹立以来42年間、両国関係は大きく進展し、二国間の実務協力は着実に進んでいる。中国はサルビ首相の訪中を契機に、伝統的な友好関係を継続し、全面的な相互支援を深め、両国関係を新たな段階へと押し上げ、両国民のより良い発展に向け、共に努力していきたい。

中国日報記者:SCOサミット期間中、習近平主席はアゼルバイジャンのアリエフ大統領と二国間会談を行い、双方は中国・アゼルバイジャン戦略的パートナーシップを正式に確立する共同声明を発表した。中国とアゼルバイジャンの関係を強化するために、なぜこの時期を選んだのですか?関連情報を紹介していただけますか?

毛寧:1992年4月2日、中国とアゼルバイジャンは国交を樹立しました。習近平国家主席が指摘したように、過去30年間、中国とアゼルバイジャンの関係は常に健全かつ安定的に発展し、両国間の協力は実り多い成果を収め、戦略的意味合いも豊かになった。特に近年、習近平国家主席とアリエフ大統領は緊密な連絡を保ち、中国・アゼルバイジャン関係に戦略的指導力を発揮してきた。双方は互いの主権、領土保全、その他の核心的利益に関わる問題でしっかりと支持し合っている。二国間貿易は100万米ドル以上から10億米ドル以上に成長した。両国は、上海協力機構(SCO)、アジア信託、国連の枠組みの中で緊密な意思疎通と協力を維持してきた。このような背景から、中国とアラブの関係がアップグレードされるのは当然のことである。

中国とアゼルバイジャンの国家元首は、中国・アゼルバイジャン戦略的パートナーシップの確立を発表したが、これは中国・アゼルバイジャン関係の歴史における重要な一里塚である。双方はこれを新たな出発点とし、相互の政治的支持をさらに高め、「一帯一路」の質の高い共同建設を基礎に全面的な協力を深め、国際問題で効果的な協調を行い、中国・アゼルバイジャン戦略的パートナーシップの健全で安定した発展を促進し、両国民の利益とする。

CCTV記者:第56回国連人権理事会は7月4日、中国の第4回国別人権審査(CSR)参加報告を支持したとのことです。報道官は関連情報をさらに紹介できますか?

毛寧:7月4日、第56回国連人権理事会は、第4回国別人権審査(CSR)への中国の参加に関する報告書を全会一致で承認した。国別人権審査は、各国が対等な立場で率直な交流を行い、建設的な対話と協力を展開するための重要なプラットフォームである。中国側は報告書の承認を非常に重視しており、今回の会議で中国側は、国別人権審査で各国から中国に出された勧告に対する中国政府の立場や、中国政府が公約した30の新たな人権保障イニシアティブの段階別の進捗状況を紹介し、中国の人権発展の道筋、概念、成果を詳しく説明し、中国が人民を中心とする発展の理念を堅持し、近代化の成果がより大きく、より公平な形ですべての人民の手に届くようにすることを強調した。また、中国は人民中心の発展理念を堅持し、近代化の成果がより大きく、より公平な形ですべての人民の利益となるようにし、中国式の近代化の過程で人権保護の水準を着実に引き上げ、世界の人権の健全な発展に新たな貢献をすることを強調した。

会議では、ロシア、ウズベキスタン、ベトナム、アラブ首長国連邦、アルジェリア、ザンビア、ガンビア、ベネズエラなど多くの国が、中国の人権発展における努力と成果を積極的に評価し、第4次国別審査に参加した中国の開放性と誠意を高く評価し、中国が自国の国情と国民の願望に照らして勧告の大半を受け入れたことを確認し、第4次国別審査報告書の中国の国別審査参加に関する理事会の支持を支持した。人権理事会、中国の国別人権審査参加に関する報告書を支持人権理事会が中国の国別人権審査参加に関する報告書を承認した後、拍手が起こり、多くの国の代表が中国代表団を祝福した。

人権理事会が中国の第4サイクルの国別人権審査への参加を全会一致で承認したことは、国際社会が中国の人権大義における成果と国際人権大義への貢献を高く評価していることを十分に示している。中国は中国の人権発展の道を堅持し、引き続き人権保護の水準を高め、真の多国間主義を実践し、より公平、公正、合理的、包摂的な方向で世界の人権ガバナンスを推進していく。

湖北広播電視台記者:ソロモン諸島首相訪問の段取りと中国の期待について、さらに紹介していただけますか?

毛寧:マネレ首相は今年5月の就任以来、初めての中国公式訪問となります。訪問期間中、両首脳は中国とソロモン諸島の関係や共通の関心事である重要問題について意見交換を行う予定です。

国交樹立以来過去5年間、両国首脳の戦略的指導の下、中国とソロモン諸島の関係は急速に発展し、双方は互いの核心的利益と重大な関心事に関わる問題でしっかりと支え合い、各分野で実りある交流と協力を行ってきた。中国は当研究所と手を携え、マネレ首相の訪問を戦略的意思疎通を強化し、実務協力を拡大し、両国関係の持続的発展を促進する機会とする用意がある。

中国総合ラジオ中国語グローバル番組センター記者:上海で2024年人工知能(AI)世界会議と人工知能グローバル・ガバナンス(GGAI)ハイレベル会議が開幕し、各方面から大きな注目を集めています。会議の関連情報を紹介してください。

毛寧:2024年人工知能世界会議と人工知能グローバルガバナンス高級事務レベル会議は7月4日から6日まで上海で開催され、李強総理は会議の開幕式に出席し、スピーチを行いました。李強総理は、世界の人工知能の発展における重要な力として、中国は常に積極的にインテリジェントな変化を受け入れ、人工知能の発展とガバナンスのための効果的な道を絶えず模索してきたと指摘した。人工知能の世界的な発展を促進し、人類の幸福を増進し、共同でより良いインテリジェントな未来に向かうためには、イノベーションと協力を深めてインテリジェンスの配当を放出し、包括的な発展を促進してインテリジェンスの溝を埋め、相乗効果と共通のガバナンスを強化してインテリジェンスがより良いものになるようにする必要がある」と述べた。

同会議は「人工知能のグローバル・ガバナンスに関する上海宣言」を発表し、人工知能の開発、安全性、ガバナンス、市民参加、社会福祉の増進を促進するための一連の提言を打ち出し、人工知能のグローバル・ガバナンスのための国際的枠組みの構築に新たに貢献した。

世界的な人工知能の急速な発展、「知能格差」の漸進的な深刻化、ガバナンスの緊急性の著しい高まりを背景に開催されたこの会議は、中国が世界AIガバナンス・イニシアチブの実施を推進するための重要なイニシアティブであり、人工知能のグローバル・ガバナンスに強力な推進力を注入し、人工知能に関する国際交流と協力の新たなプラットフォームを構築し、中国の人工知能の開発とガバナンスを全面的に実証した。中国のAI開発とガバナンスの成果を実証した。

中国はこの会議を契機として、共通の大義と共通の分かち合いの理念を堅持し、すべての関係者と協力して、世界の人工知能の健全で安全、公正かつ秩序ある発展を促進することを望んでいる。

共同:日本政府報道官は本日の記者会見で、中国の海洋調査船が日本南方の太平洋海域にブイを設置したことを遺憾に思うと述べた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国の船舶は西太平洋の公海上で操業しており、科学研究と公共の福祉を目的として津波ブイを設置しているが、これは国際的にも一般的な慣行である。国連海洋法条約によれば、公海はすべての国に開かれており、すべての国が公海上で科学研究に従事する自由を享受しており、日本側が干渉する権利はない。

深圳テレビ記者:中国はタイのマリ外相の中国訪問のニュースを発表しましたが、この訪問の関連取り決めを紹介してもらえますか?この件に関して、中国はどのような期待を寄せていますか?

毛寧:中国とタイは良き隣人であり、良き友人であり、良き親戚であり、良きパートナーである。近年、習近平国家主席とタイ指導者の戦略的指導の下、双方は緊密なハイレベル交流を維持し、政治的相互信頼を高め続け、各分野での協力を深め、中タイ運命共同体の建設で新たな成果を挙げてきた。中国はタイにとって長年にわたり最大の貿易相手国であり、近年はタイにとって最大の対外投資国となっている。6月上旬の時点で、今年タイを訪れた中国人観光客は300万人を超えており、「ビザなし時代」を迎えて両国の人的交流は緊密化している。

タイのマリ外相の訪中は就任以来初めて。両外相は半年足らずで訪問を交換しており、中国とタイの友好関係を反映している。訪中期間中、中国首脳は王毅外相と会談し、中タイ外相協議メカニズムの第2回会合を開き、両国間のハイレベル・コンセンサスの履行、中タイ包括的戦略協力の深化、共通の関心事である国際問題や地域問題について意見交換する。中国は、今回の訪問を通じて、タイ側との戦略的意思疎通を強化し、伝統的友好関係を継続し、実務的協力を深め、より安定し、繁栄し、持続可能な中タイ運命共同体の構築を新たな段階へと推し進めることを期待している。

グローバル・タイムズ記者:韓国メディアの報道によると、朝鮮は最近、国営テレビ放送の対外送信手段を中国の衛星からロシアの衛星に変更した。中国はこの動きを、朝鮮民主主義人民共和国がロシアとの協力を強化した一例と見ているのか。これについてのコメントは?

毛寧:おっしゃることの具体的な内容はわかりません。一般的な常識からすれば、衛星関連のサービスは商業行動に属するものであり、どのように協力を行うかはビジネスパートナーの協議によって決定されるものであり、過度に解釈する必要はない。

読売新聞記者:ブイ設置についての補足質問です。昨年7月、釣魚島の北西にある日本の「排他的経済水域」に、同船が無許可で海洋調査用のブイを設置した。これについて、日本側は日中首脳会談の際に中国側にブイの撤去を要請したが、回答はなかった。外務省のコメントは?

毛寧:釣魚島とその付属島嶼は中国固有の領土であり、その周辺海域は中国の管轄下にある。中国側が関連海域に水文観測ブイを設置することは合理的かつ合法的だ。

北京日報記者:報道によると、フィリピン国軍(AFP)の報道官は4日、米軍が毎年恒例の合同軍事演習「ショルダー・トゥ・ショルダー」で使用した米軍装備をフィリピンから撤収すると発表した。計画によると、現在フィリピンに配備されている陸上中間誘導システム「タイフォン」は、9月か、それ以前に出荷される。フィリピン軍はタイフォン・システムの使用とメンテナンスに関する指導を受けているが、実弾演習では使用されていない。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は関連報道に留意している。米国のフィリピン配備について、中国は繰り返し、関連する行為は歴史の重大な逆転であり、地域諸国の安全に対する重大な脅威であり、地域の平和と安定を著しく破壊するものであり、平和と発展に対する地域諸国民の共通の願いに反するものであるとの厳粛な立場を表明してきた。我々は、関係国に対し、地域諸国の声を直視し、一刻も早く誤った慣行を是正するよう強く求める。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました