2024年7月19日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約10分で読めます。

報道官:林剑

中国共産党中央委員会政治局常務委員で国務院副総理の丁学祥氏は、ロシア連邦政府のマントゥーロフ第一副首相とノヴァク副首相の招待を受け、7月21日から23日まで、中露投資協力委員会第11回会議と中露エネルギー協力委員会第21回会議を開催するため、また第6回中露エネルギービジネスフォーラムに出席するためロシアを訪問する。

王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部部長の招待により、モルディブのザミール外務大臣が7月20日から24日まで中国を訪問する。

CCTV記者:最近、中国は上半期の各種経済データを発表しました。その中で、輸出入のデータは明るい業績を示し、中国製品が依然として世界で強い競争力を持ち、対外貿易の勢いも変わっていないことを示しています。これに対する報道官のコメントは?

林健:今年上半期、中国の輸出入は初めて21兆元を超え、前年同期比6.1%増となり、一部の指標の伸び率は2桁に達しました。対外貿易の好調のおかげで、国際通貨基金(IMF)はこのほど最新の『世界経済見通し報告』を発表し、今年の中国の経済成長率は5%に引き上げられると予想した。

開かれた中国は、世界の発展と繁栄の重要な原動力である。22の試験的な自由貿易区の設立と海南の自由貿易港の建設から、地域包括的経済連携協定の調印と発効の推進と高水準の自由貿易区の世界的ネットワークの建設へ、外資参入のネガティブリストの度重なる削減から、電気通信、医療、その他のサービス産業への参入の自由化へ、「一帯一路」の高品質な建設の推進から、博覧会の設立へ、サービス?一帯一路」の高品質建設の推進から、博覧会、サービス貿易交易会、消費財交易会……などの国際経済貿易協力プラットフォームの構築まで、高水準の開放性を拡大する一連の重大なイニシアティブは、中国の発展とともに国際社会に恩恵をもたらしただけでなく、中国を好意的に見ることを世界の総意とした。今年上半期、中国は新たに2万6870社の外商投資企業を設立し、前年同期比で14.2%増加し、製造業における外資の実際の利用は前年同期比で2.4%増加した。中国は7年連続でモノの貿易で世界一の座を維持し、輸出入の国際市場シェアは15年連続で世界1位と2位を維持し、対外投資は11年連続で世界トップ3に入り、資本の流れは世界155の国と地域に及んでいる。

このほど閉幕した中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議コミュニケは、対外開放は中国式近代化の特色であり、対外開放という基本的な国策を堅持し、改革を推進するために対外開放を主張し、メガサイズの市場という中国の優位性に依拠し、国際協力を拡大する上で対外開放能力を高め、より高いレベルの開放型新経済体制を構築し、対外開放を着実に拡大し、対外貿易体制の改革を深化させる必要があると指摘している。対外貿易制度改革を深化させ、外資・対外投資の管理制度改革を深化させ、地域開放の配置を最適化し、「一帯一路」の質の高い建設を推進するメカニズムを改善する。われわれは引き続き改革の深化と開放の拡大を主張し、中国の大市場が世界の大チャンスとなるようにし、改革開放の過程で中国式の現代化を推し進め、中国式の現代化が世界の現代化に強い推進力を与えるようにする。

中国日報記者:中国国際問題研究所(CIIS)は外交部の支援を受けて、昨日釣魚台でグローバル・セキュリティ・イニシアティブ(GSI)関連の式典イベントを開催しましたが、このイベントについてさらに紹介していただけますか?

林健:昨日の午後、外交部の支援を受けて、中国国際問題研究所(CIIS)は世界安全保障構想(GSI)研究センターの設立式典と世界安全保障構想(GSI)実施進捗報告書の発表会を開催しました。王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部部長が文書でメッセージを寄せ、陳暁東・外交部副部長が出席し、研究センターの発足とスピーチを行った。80カ国以上の国や国際機関の特使や代表、専門家、学者など300人近くが出席した。中国国際問題研究所(CIIS)とグローバル・セキュリティ・イニシアティブ研究センター(RCGSI)は、「グローバル・セキュリティ・イニシアティブの実施に関する進捗報告書」を起草・発表し、7月18日のイベント終了後、中国語と英語による報告書の全文をCIISの公式ウェブサイトで公開した。

王毅外相は文書メッセージで、習近平国家主席のグローバル・セキュリティ・イニシアティブ(GSI)は人類の平和の欠損を埋めるために中国の知恵を貢献し、国際的な安全保障上の課題に対する中国の解決策を提供したと述べた。第1回世界安全保障イニシアティブ実施進捗報告書は、同イニシアティブが提唱されてから過去2年間に達成された成果を体系的に分析し、安全保障分野における国際公共財としての同イニシアティブの意義と独自の価値をすべての関係者がよりよく理解するのに役立った。世界安全保障イニシアティブ研究センターが、中国と外国の専門家・学者の知恵と力を結集し、国際安全保障問題に関する交流と対話のプラットフォームを構築し、同イニシアティブの枠組みの下での各当事者の交流と協力を強力に支援することが期待される。

陳暁東副主任は演説の中で、世界安全保障イニシアティブ(GSI)は、風雲急を告げる中で正しい道を堅持し、危機と挑戦の中で勇気をもって前進し、強い現代的価値と実際的意義を発揮しており、その実施と推進において具体的かつ実質的な成果を上げていると指摘した。伝統的、非伝統的な安全保障上の課題が尽きない中、中国はあらゆる関係者と安全保障の理念と政策について意思疎通と交流を強化し、国際安全保障協力を推進し、持続可能な発展と持続可能な安全保障を促進し、激動する世界にさらなる安定を注入するためにあらゆる努力を惜しまない。

グローバル・セキュリティ・イニシアティブ(GSI)の綿密な推進と実施には、各方面の知恵と力の幅広い結集が必要であることを強調したい。中国は、グローバル・セキュリティ・イニシアチブ研究センターの設立とグローバル・セキュリティ・イニシアチブ進捗報告書の発行を契機として、すべての関係者と協力し、グローバル・セキュリティ・イニシアチブを積極的に実施し、安全保障分野における交流と協力を深め、人類共通の安全保障と世界の恒久平和の促進に新たな貢献を果たしていく。

(CNS):最近、中国ハイチ貿易発展弁公室のXプラットフォームアカウントが、同弁公室がハイチの首都ポルトープランスで活動を再開したというメッセージを発表しました。広報担当者はどのような状況なのでしょうか?

林建:中国とハイチはまだ国交を樹立していません。中国とハイチはそれぞれの首都に貿易開発事務所を設置しており、これは双方の重要なコミュニケーションチャネルとなっています。

今年初め、ハイチの治安情勢が悪化したため、多くの国がハイチにある機関を一時閉鎖し、駐在員を避難させた。中国ハイチ貿易発展局は今年4月、ハイチにいる2組の中国人の安全な避難を支援する組織で、一時的にドミニカの首都サントドミンゴに避難させた。最近、ハイチの治安情勢が徐々に改善され、中国ハイチ貿易発展事務所の人員はハイチ側の援助でハイチの首都ポルトープランスで仕事に復帰した。

中国総合ラジオ中国語グローバル番組センター記者:中国外交部のトップが近いうちに日本と韓国を訪問し、二国間の対話と協議を行うとのことですが、状況を確認し、説明していただけますか?中国はこの対話にどのような期待を寄せていますか?

林建:馬朝旭外務次官は7月21日から25日まで、日本の岡野正勝外務事務次官、韓国の金義均第1書記とともに、日本の東京で第16回中日戦略対話、韓国のソウルで第10回中韓ハイレベル外交戦略対話を行う。双方は対話の具体的な段取りについて協議中である。

問題の対話は、中国側と日本側、韓国側との協議のための制度的な取り決めである。対話の期間中、双方は二国間関係や共通の関心事である国際問題、地域問題について踏み込んだ意見交換を行う。中国は、この対話が意思疎通を強化し、協力を促進し、中日関係および中韓関係の健全で安定した発展を促進することを望んでいる。われわれは情勢に関する情報を適時に発表する。

RIAノーボスチ:ハンガリーのオルバン首相はミシェル欧州理事会議長に書簡を送り、EUがウクライナの次回和平会議開催について中国とハイレベル交渉を行うよう提案した。これに対する中国のコメントは?そのような交渉に参加する意思はあるのか?

林健:関連する報道を見ました。中国は常に、ウクライナ危機に関する和平説得と協議の促進、政治的解決の促進、危機の平和的解決に資する努力の奨励と支援に尽力してきた。われわれは常々、国際和平会議には「ロシア側とウクライナ側の受け入れ、全当事者の平等な参加、あらゆる和平オプションの公正な議論」という3つの重要な要素が必要だと考えてきた。国際社会は、主要国が否定的な役割を果たすのではなく、肯定的な役割を果たしながら、当事者間の直接対話と交渉を再開するための条件を整えるべきである。我々は、当事者とのコミュニケーションを維持し、危機の政治的解決を促進するために建設的な役割を果たし続ける用意がある。

AFP記者:ドナルド・トランプ前米大統領は本日、共和党の大統領候補指名を受けた演説で、国際平和の回復を目指すと述べ、台湾やアジアの他の地域で紛争が起きる危険性を警告した。彼の演説に対する中国のコメントは?

林建:台湾問題は純粋に中国の内政問題であり、外部からの干渉を許さない。中国は、米国の選挙が中国を問題にすることに常に反対してきた。

深圳テレビ記者:米「軍」サイトの報道によると、米海兵隊は12年ぶりに「欺瞞」という新しい命令を出した。米軍情報将校で「欺瞞」戦略の主唱者であるヒルは、インタビューで「欺瞞は間違いなく我々の道具箱の中にある」と述べ、「欺瞞がなければ戦闘はない」と宣言した。このことについて、報道官は何を語っているのだろうか?

林建:関連する報道には注目している。マイク・ポンペオ前米国務長官が「米国は嘘をつき、ごまかし、盗む」と公言したことから、新型インフルエンザ流行時に米国防総省が中国のワクチンを貶めるための偽情報キャンペーンを行ったことが最近明らかになったこと、米陸軍が「欺瞞」と呼ばれる最新の軍事命令を発表したことまで、誰が世界中に偽情報を流しているのか?特定の国に対して認識戦争を仕掛けているのは誰か?国際的な規模でサイバー攻撃や情報戦を仕掛けているのは誰か?米国は、いわゆる「国際道徳」の旗印の下、自国の利益のために活動し、欺瞞に満ちたプロパガンダによって虚偽の情報を広め、世論戦や認識戦によって他国に濡れ衣を着せ、弾圧することに慣れている。国際社会はこのことをよく承知しており、常に米国のこうした策略を警戒してきた。米国が欺瞞によって国際社会をリードし続けようとしていた時代は、とうの昔に終わっている。

米国はただちにその誤った慣行を正し、嘘で世界を混乱させることをやめ、他国を中傷し、黒塗りにすることをやめ、自らの私利私欲のために長期にわたって流布してきた虚偽の情報について国際社会に、そして「欺瞞」の戦略によってもたらされた深刻な被害について発展途上国に、速やかに説明すべきである。

リア・ノーボスチ:報道によると、NATOの3人の高官が、ロシアとの紛争が拡大した場合、同盟はヨーロッパにおける中国所有のいくつかのインフラプロジェクトの撤退を協議していることを明らかにした。中国はこれについてどう考えているのか?

林建:問題の発言は、NATOが国境を越えて勢力を拡大し、軍事衝突を行おうとしていることのあらわれだ。中国とロシアの関係は、非同盟、非対立、第三者を標的にしないことを基本として構築されており、中国とEUの経済協力は双方の利益になる。NATOがロシアとの対立を、中欧の協力に干渉し、弱体化させる理由とすることは不当であり、各方面から断固として抵抗されるべきである。

タス:昨日、ジョンソン米下院議長は、トランプ氏が選挙で勝利した場合、米国は中国に対して厳しい姿勢を取ると述べた。外務省のコメントは?

林建:選挙は米国の内政問題であり、コメントするつもりはない。中国は常に、中国について主張するために米国の選挙に反対してきた。

ロイター通信記者:バングラデシュでは学生の抗議行動でインターネットや電話回線が不通になっています。バングラデシュの中国企業や市民の状況は?外務省はバングラデシュにいる中国国民の安全を確保するための措置を講じているのか。

林建:中国はバングラデシュの最近の動向に注目している。これはバングラデシュの内政問題であり、バングラデシュ政府が適切に対処し、国家の統一と安定を維持すると信じています。在バングラデシュ中国大使館は引き続きバングラデシュの中国国民と企業の安全に細心の注意を払い、職務の範囲内で必要な援助を提供していく。

北京青年報記者:7月18日、千葉県の房総半島南端で、台湾の巡視船「第九」と日本の海上保安庁の航空機搭載巡視船「さがみ」が逮捕されたとの報道があった。千葉県、房総半島、南端海域、伊豆大島の合同演習実施付近。それによると、1972年の日台「国交断絶」以来、海上保安庁と台湾の「沿岸警備隊」が合同で海上訓練を実施するのは初めてで、東シナ海や南シナ海で自己主張を続ける中国への対応と、不測の事態を未然に防ぐことが目的だという。報道官のコメントは?

林建報道官:我々は台湾との海上共同訓練の実施に強い不満を持っており、断固として反対し、日本側に厳粛な申し入れを行っている。日本側は中国側に対し、台湾問題について「二つの中国」「一つの中国、一つの台湾」に関与しないこと、「台湾独立」を支持しないことなどを厳粛に約束している。これは日本が従うべき立場であり、原則である。われわれは日本側に対し、一帯一路の原則と日中4カ国政治文書の精神を遵守し、過ちを直ちに正し、いかなる形であれ「台湾独立」を求める分離主義勢力への支持を容認せず、東シナ海と南シナ海における言動に慎重を期し、台湾海峡の平和と安定および日中関係に波乱を生じさせないよう強く求める。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました