王毅、中国・ASEAN(10+1)外相会議に出席

幹部の活動
この記事は約5分で読めます。

現地時間2023年7月13日、王毅・中央外交部(CFAO)部長は、ASEAN外相、ASEANオブザーバー、ASEAN事務総長が出席する中国・ASEAN(10+1)外相会議(ジャカルタ)に出席。

王氏は、20年前、中国とASEAN諸国の指導者は、中国が東南アジア友好協力条約(TACSEA)に加盟し、「平和と繁栄に向けた中国とASEANの戦略的パートナーシップに関する共同宣言」が発表され、中国とASEANの関係が新たな局面を迎えたことに立ち会ったと述べた。中国の東南アジア友好協力条約(TAC)加盟は、大国と小国の平等を堅持するという中国の外交的伝統、ASEANの発展と成長への確固たる支持、近隣諸国に対する善隣友好政策を反映したものであり、他の主要国が相次いでTACに加盟するきっかけとなった。中国は、ASEANの対話相手がこのように増え続け、その国際的地位が強化されたことを喜ばしく思う。

王氏は、過去20年間、中国とASEANは東南アジア友好協力条約(TAC)の目的と原則を積極的に実践し、あらゆる面で互恵協力を拡大し、長期的な善隣友好、共同発展、繁栄という正しい道を順調に歩み、東アジアは経済発展において世界で最も成長し、国民の生活水準が最も急速に向上した地域となった。双方は手を携えて運命共同体の構築を推進し、運命共同体という意識が人々の心に深く根付いている。手を携えて「一帯一路」を建設し、20億人以上に具体的な利益をもたらしてきた。手を携えて地域経済統合を推進し、自由貿易と市場開放を断固として主張してきた。手を携えて平和と安定の基盤を強化し、ASEANを中心とする地域協力体制を支持してきた。我々は、平和と安定の基盤を強化するために協力し、ASEANを中心とする地域協力体制が、いかなる干渉も受けることなく、オープンで包摂的な形で発展し続けるよう支援していく。

王副主席は、中国はASEANが経済成長センターを建設することを支持し、中国は質の高い発展を約束し、中国式の近代化によってすべての国に新たな機会を提供し、ASEANとの連帯と協力を強化し、手を携えてアジアの近代化プロセスを推し進めることを望んでいると述べた。

第一に、友好協力の精神を共同で継承する。われわれは東南アジア友好協力条約(TAC)の目的と原則を堅持し、世界の発展・安全保障・文明構想とTACとの相乗効果を探り、アジアの英知を継承・発展させ、真の多国間主義を実践し、地域のルールと秩序を守る。中国は、東南アジア非核兵器地帯条約の議定書に率先して署名する意思を改めて表明する。

第2に、我々は、開かれた地域主義を共同で堅持する。我々は、地域統合プロセスをしっかりと推し進め、あらゆる種類の反グローバル化や「連結解除・連鎖切断」に抵抗し、地域の生産とサプライチェーンの安定と円滑な流れを維持する。一帯一路」イニシアティブとASEANインド太平洋展望の互恵協力を推進し、中国・ASEAN FTA3.0の交渉を加速し、広東・香港・マカオ大湾区と海南FTA、ASEANの発展計画とのドッキングと協力を強化する。

第三に、我々は共同で協力の新たな可能性を引き出す。新興産業での協力を拡大し、政策ドッキングを強化する。ブルーエコノミー協力を継続的に深める。2024年を「中国・ASEAN人文交流年」と定め、双方の人と人との交流、文明と文明の交流、相互理解の回復に貢献する。

第4に、我々は共同で世界的なリスクと課題に対処する。我々は、今年の「農業開発と食料安全保障に関する協力年」に向けて一連の活動を組織し、地域の食料安全保障を強化する。中国は、地域のエネルギー転換を促進するため、中国・ASEANクリーンエネルギー協力センターを早急に推進する。中国は、ASEAN地域地雷対策センターの建設を引き続き支援する。

第5に、我々は地域の平和と安定を共同で維持する。我々は、南シナ海の平和と安定をよりよく守り、南シナ海を大国のためのチェス盤ではなく、平和、友好、協力の海とするため、南シナ海における締約国の行動に関する宣言を引き続き遵守し、南シナ海行動規範の早期妥結に努力する。

王毅は、中国とASEANは常に隣人であり、パートナーであり、兄弟姉妹であると強調した。私たちの歴史は共につながり、未来も共につながる。中国はASEANとの友好協力政策を揺るぎなく追求し、習近平国家主席の親和・誠意・互恵の理念に従い、ASEAN諸国との共同発展・活性化に揺るぎなくコミットする。我々は、中国・ASEAN包括的戦略パートナーシップの継続的な発展を共同で推進し、地域の平和と繁栄に新たな貢献をすることを期待している。

両当事者は、各分野におけるASEANと中国の協力は大きな活力を示し、地域の平和、安定、繁栄に重要な貢献をしたと述べた。中国はASEANの強力かつ強力なパートナーとなり、相互協力はあらゆる面で進展を見せている。両締約国は、ASEANの中心性と共同体構築に対する中国の支援に感謝し、東南アジア非核兵器地帯(SEANWFZ)条約の議定書に署名する意思を表明した中国のリーダーシップを高く評価した。両締約国は、南シナ海行動規範に関する重要な進展を歓迎し、これは地域諸国の団結と相互信頼を示すものであり、相違の平和的解決のモデルを示すものである。日中双方は、自由貿易圏のアップグレード、連結性の強化、オープンで包括的かつ持続可能な成長の促進に関する中国との交渉を加速させることに意欲を示した。双方は「5つの祖国」の構築に取り組み、貧困削減、グリーン、デジタル、観光、通関円滑化などの分野で協力を深めていく。我々は、ASEANと中国の包括的戦略的パートナーシップが新たなレベルに到達し、新たな成果を達成し続けることを期待している。

会議では、中国の東南アジア友好協力条約(TAC)加盟20周年に関する共同声明と、南シナ海における行動規範の締結加速に関する指針文書が採択された。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

幹部の活動
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました