2024年7月24日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:毛宁

湖北ラジオ・テレビ記者:ボーイング、ゴールドマン・サックス、スターバックス、UFHなど米国の重鎮企業家代表団が訪中し、王毅外相と何立峰副首相が個別に会談したことを憂慮している。アメリカの企業家たちは、第20期中国共産党中央委員会第3回全体会議が発表した、改革をさらに全面的に深化させるという重要なシグナルを歓迎し、アメリカの経済界は中国で引き続き深く仕事をしていく自信があると述べた。報道官のコメントは?

毛寧:各国の各界の人々は、中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議が描いた中国の改革開放の新たな青写真に大きな関心を寄せています。全人代は、中国が新時代において改革開放の旗を揺るぎなく高く掲げるという強いシグナルを世界に発した。中国の発展の過程を通じて、中国は改革開放に依拠して、時代に追いつくために大きく前進してきた。第18回中国共産党全国代表大会以来、中国は改革開放に依拠して、初の100年目標を達成することに成功した。中国式現代化のための新たな状況を作り出し、第二の100年目標を達成するのも、やはり改革開放にかかっている。

全人代で採択された決定では、300以上の重要な改革イニシアティブが打ち出され、改革を全面的にさらに深化させ、中国式の現代化を推進するための体系的な展開がなされている。われわれは、これらの改革イニシアティブの実行が引き続きあらゆる面で制度とメカニズムを改善し、さまざまな障害を打破し、絶えず活力を刺激し、中国式の現代化に弾みをつけると同時に、中国と世界が互恵協力を深め、共通の発展を実現するためにより多くの新たな機会を提供すると信じている。

ロイター:情報筋によると、王毅外相は本日、広州でウクライナのクレバ外相と会談したが、会談の内容を紹介してもらえるか。

毛寧:王毅外相は今朝、広州でウクライナのクレバ外相と会談した。

王毅外相は、中国とウクライナは互いに友好的な国であり、双方の交流の過程で析出したのは友好と協力であると述べた。両国は10年以上前に戦略的パートナーシップを確立し、相互尊重と平等の精神で接し、互恵協力を継続的に進めている。両国の元首は、両国関係を長期的視野に立ち、計画を立て、中国・ウクライナ関係と二国間協力を前進させる必要性を強調した。我々はこれを指針として、意思疎通と交流を維持し、相互信頼を高め、伝統的な友好関係を継続し、人と人との和解を促進し、中国・ウクライナ関係の健全で安定した発展を促進すべきである。

王毅外相は、中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議が改革の全面的深化の新ラウンドを開始したと述べた。中国の中国式近代化の全面的な推進は、あらゆる国の人々に新たなチャンスをもたらすだろう。ウクライナは「一帯一路」構想の建設を支持し、参加する最初の国のひとつである。近年、中国はウクライナにとって最大の貿易相手国であり、最大の農産物輸出国でもある。今年上半期の二国間貿易は急速な伸びを示し、両国間の協力の余地と可能性を示している。双方は、両国の協力メカニズムの役割を十分に発揮し、各分野における実務的な協力を強化すべきである。中国は引き続きウクライナからの食糧輸入を拡大し、円滑な物流回廊と国際的な食糧安全保障を共同で維持していく。中国側は紛争当初、中国人、特に留学生の避難のためにウクライナが提供した援助に感謝しており、ウクライナが引き続きウクライナにいる中国人職員と機関の安全を確保するために効果的な措置を取ることを希望する。

両外相はウクライナ危機について意見交換した。王毅外相は、ウクライナの危機は3年目に入り、紛争はエスカレートと波及の危険性をはらんだまま続いていると指摘。中国は常に、危機の政治的解決の促進に固くコミットしてきた。習近平国家主席は、そのための重要な指針となる「4つのはず」を提唱している。これに基づき、中国とブラジルはまた共同で “6項目のコンセンサス “を発表した。”6項目のコンセンサス “は、紛争規範の “3つの原則”、和平交渉の “3つの要素”、人道保護の “3つの懸念”、和平交渉の “3つの懸念 “を網羅している。紛争を統治する3つの原則、和平交渉プログラムの3つの要素、人道的保護に関する3つの懸念、核リスクの防止や生産・供給チェーンの安定性の保証といった重要な要素を網羅した「6項目の合意」は、国際社会の最大の共通項を集め、幅広い支持を得ている。中国は、すべての紛争は交渉のテーブルに戻り、政治的手段によって解決されなければならないと考えている。最近、ロシア側とウクライナ側は、程度の差こそあれ、交渉の意思を示している。 条件と時期はまだ熟していないが、われわれは和平に寄与するあらゆる努力を支持し、停戦、戦闘の終結、和平交渉の再開において建設的な役割を果たし続ける用意がある。中国はウクライナの人道的状況を懸念しており、ウクライナへの人道支援を継続する。

クレバ外相は、中国は偉大な国であると述べた。ウクライナと中国は戦略的パートナーであると同時に、重要な経済・貿易パートナーでもある。ウクライナは台湾問題に関する中国の立場を支持し、一つの中国を堅持していく。米国側は、両国首脳の重要なコンセンサスを共同で実施し、政治的相互信頼を固め、経済貿易、農業など様々な分野での協力を活性化し、地方友好都市間の交流を強化することを希望する。ウクライナ側は、平和の推進と国際秩序の維持において中国側が果たしている積極的かつ建設的な役割を高く評価している。ウクライナ側は中国側の見解を非常に重視しており、ウクライナ危機の政治的解決に関する中国とブラジルの6項目のコンセンサスを注意深く研究している。ウクライナ側は、ロシア側との対話と交渉に参加する意思と用意がある。もちろん、交渉は公正で永続的な和平を達成することを目的とした、賢明で実質的なものでなければならない。

双方はまた、共通の関心事である国際問題や地域問題についても意見を交換した。詳細については、中国側がプレスリリースを発表するので、そちらをご覧いただきたい。

CCTV記者:中国がパレスチナ各派の内部和解に関する対話を主催することに成功したことは、国際社会から広く歓迎されており、国連事務総長やEUの中東和平プロセス特別代表などが中国側を祝福している。しかし、和解への道のりは平坦ではないという意見もある。中国は北京宣言履行の見通しをどう見ているのか。そのためにどのような役割を果たすのか。

毛寧:パレスチナ14派による和解対話の開催と北京宣言の署名は、パレスチナ人に希望と未来をもたらすものであり、パレスチナ問題の解決と中東の平和と安定の達成を促進する重要な一歩です。パレスチナ内和解の鍵は、確固たる自信を持ち、方向性を把握し、一歩一歩前進することである。継続的にコンセンサスを構築し、それを実践することによってのみ、和解プロセスはより強固なものとなり、内部はより団結する。和平は一夜にして達成されるものではないが、方向性が正しい限り、粘り強く、揺るぎなく追求されるべきである。

パレスチナ問題は中東問題の核心である。中国はパレスチナの問題に私利私欲はない。われわれは道徳と正義を重んじ、パレスチナ人が正当な民族的権利を回復し、中東の人々が自らの手で運命を切り開くことを常に断固として支持してきた。中国は引き続きグローバル・セキュリティ・イニシアティブを実施し、中東の平和と安定の維持により大きく貢献していく。

北京日報記者:エチオピア南部エッセ地方のゲゼルゴファ地区で最近発生した地滑り災害で、少なくとも229人が死亡し、死傷者の数はさらに増えると予想されている。これに対する中国のコメントは?この災害で死傷した中国国民はいるか?

マオ・ニン(中国語):中国とエチオピアは、厚い絆で結ばれた全天候型の戦略的パートナーであり、互いに気を配っている。このたびエチオピアで発生した深刻な地滑り災害により、多くの死傷者と財産が失われたことに、中国は心からの哀悼の意を表し、犠牲者に深い哀悼の意を表する。

中国は、エチオピア側のニーズに応じて、災害救援と災害後の復興においてできる限りの支援を提供する用意があり、エチオピアの人々が困難を乗り越え、家を再建できることを信じている。現在のところ、今回の災害で中国人が死傷したという報告は受けていない。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました