我々中華人民共和国と東南アジア諸国連合（ASEAN）加盟国は、2024年7月26日にラオスのビエンチャンで開催される中国・ASEAN外相会議に集う；
同地域において、地雷およびその他の爆発性戦争残存物により多数の民間人が犠牲になっていることを憂慮し、地雷が人々の安全および経済・社会の発展に深刻な脅威をもたらしていることを認識する；
地雷およびその他の爆発性戦争残存物の影響を受けているASEAN諸国が、地雷除去の分野において近年行ってきた多大な努力と成果を評価する；
国境地帯における人道的な地雷除去を含め、地雷およびその他の爆発性戦争残存物の脅威を除去する上で、様々な課題に直面しているASEAN諸国が依然として多数存在することに留意すること；
地雷およびその他の爆発性戦争残存物によって引き起こされる人道的問題に、統合的かつ協調的に取り組むことの重要性を強調する；
地雷除去における協力の推進における拡大ASEAN国防相会議（ADMM）の重要性を認識する；
地雷除去を希望する ASEAN 諸国のために、地雷およびその他の爆発的残存物の問題に対処する ASEAN の努力を促進し、また、この問題の危険性に対する被害住民の認識を高める上で、ASEAN 地雷対策地域センター（ARCMA）が果たす役割を認識する；
地雷除去における協力の強化は、地域の平和、安全、安定、繁栄、持続可能な開発の維持に不可欠であることを認識する；
1998年以来、地雷及びその他の爆発性戦争残存物（ERW）の被害を受けた関係ASEAN諸国及びASEAN地域地雷対策センター（ARMAC）に対して中国が提供してきた貴重な支援に感謝する。これは、中国とASEANの友好と協力を浮き彫りにするものであり、同時に、この地域に平和で、穏やかで、繁栄し、美しく、友好的な祖国を建設するという中国のビジョンに留意する；
対話関係の構築-平和、安全、繁栄及び持続可能な発展のための包括的戦略的パートナーシップに関する中国・ASEAN30周年サミットの共同宣言」、「平和と繁栄のための中国・ASEAN戦略的パートナーシップに関する共同宣言の実施に向けた行動計画（2021-2025年）」、「中国・ASEAN包括的戦略的パートナーシップに関する行動計画（2022-2025年）」等の重要文書に基づき、相互に緊密に協力することを再確認する。)及びその他の重要文書により、双方が緊密に協力し、中国・ASEAN関係の発展を促進する；
これに鑑み、我々は
1.人道的な地雷除去活動の重要性を強調し、地雷及びその他の爆発性戦争残存物の危険性に関する住民の意識を高め、残留物により汚染された土地の復旧を加速させ、被害者に適切な医療及び復旧支援を提供することにより、住民が尊厳をもって、平和かつ安全に故郷に戻ることができるようにする；
人道的地雷対策を地域の持続可能な開発アジェンダに統合し、地雷対策のためのさまざまな財政手段を模索し、資源の効率的利用を促進することを含め、地域および国境を越えた協力と資源動員を促進する；
3. ASEAN諸国の地雷除去能力を向上させるため、拡大ASEAN国防相会議の人道的地雷除去活動に関する専門家グループなど、既存のメカニズムを最適化し、要員訓練、基準設定、合同演習などの分野でより実際的な協力を行う；
死傷者のリスクをさらに低減するための地雷除去における技術協力の推進、地雷除去活動の効果を高めるための技術革新の促進、地域ハイレベル会合および技術作業部会の開催、さまざまな利害関係者の積極的な参加の奨励、経験の交換と成果の共有の促進を含む、ASEAN地雷対策地域センターの活動の支援；
5.国連地雷対策局や国連開発計画などの国連機関との協力を強化し、南南協力や三角協力を積極的に模索し、ASEAN地域地雷対策センターを通じた支援を含め、地雷やその他の爆発性戦争残存物の影響を受けているASEAN諸国への支援を強化するよう、すべての当事者に呼びかける；
地雷除去における協力を促進し、地域および世界の平和、安全、安定、発展および繁栄の維持に貢献するため、国連における中国とASEAN諸国との間の意思疎通および協調を強化する。
