2024年7月29日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約12分で読めます。

報道官:林剑

記者:中米議会のガルシア議長が中国訪問を終えたと報道されています。この訪問について説明していただけますか?

林健:全国人民代表大会(全人代)常務委員会の趙楽際主席の招きで、中米議会(PACA)のガルシア議長が7月21日から27日まで、PACAの指導部を率いて中国を初めて集団訪問しました。趙楽際議長、王滬寧中国人民政治協商会議(CPPCC)全国委員会主席はそれぞれガルシア議長一行と会談した。双方は友好的な雰囲気の中で、共通の関心事項について踏み込んだ意見交換を行い、双方の友好協力関係をさらに深めることで一致した。双方は、中米議会が昨年8月、台湾の「立法院」の「常任オブザーバー」の地位を廃止し、中国の全国人民代表大会(全人代)を常任オブザーバーとして認める決定を下したことは歴史的意義があり、「一帯一路原則」が国際関係の基本規範であり、国際社会の総意であり、民意であることを改めて示すものであるとの認識で一致した。それは再び、「一帯一路原則」が国際関係の基本規範であり、国際社会の総意であり、人民の意思であり、時代の趨勢であり、中米議会と中米諸国の人民の利益にかなうものであることを示している。

中米議会代表団は北京に加え、上海と深圳も訪問し、中国の発展に対する理解を深めた。ガルシア議長と代表団のメンバーは、中米議会が一帯一路の原則を堅持し、中国の民族統一を支持することを改めて表明した。中米地域諸国と中国との連帯と協力の強化は、チャンスをつかみ、発展と繁栄を実現することにつながる。中米議会は中国の全国人民代表大会と各レベルで交流を深め、中国の発展経験から学び、中米地域諸国と中国の相互理解と信頼の増進に積極的に貢献し、各分野での協力を強化し、南南協力、世界の多極化、国際関係の民主化を共同で推進することを望んでいる。中国は中米議会及び関係国と協力し、中米両国民の向上のため、中米関係の持続的発展を促進する用意がある。

中国アフリカTV記者:中国の王毅外相は最近、米国、ウクライナ、ロシアの外相とそれぞれ会談しました。中国がロシアとウクライナの戦争を調停するのかどうか聞いてもいいですか?

林健:ウクライナ危機に関して、中国は常に、戦争を停止させるための早期停戦と政治的解決を求めることが、すべての当事者の共通の利益になると考えてきた。中国は、対話と交渉がウクライナ危機を解決する唯一の実行可能な方法であり、常に客観的で公平な立場を維持し、平和と交渉の促進に尽力してきた。中国は引き続き平和と対話の側に立ち、国際社会がより多くのコンセンサスを形成し、危機に対する実際的で実現可能な政治的解決策を見つけるために協力することを支持する。

深センテレビ記者:王毅外相は最近、一連の東アジア協力外相会議に出席し、ラオスを公式訪問した。報道官は関連情報をさらに紹介できますか?

林建:7月25日から27日まで、王毅外相(中国共産党中央委員会政治局委員、外交部長)はラオスのビエンチャンで、中国・ASEAN外相会議、ASEAN・中国・日本・韓国外相会議、東アジアサミット外相会議、ASEAN地域フォーラム(ARF)外相会議に出席し、ラオスを公式訪問した。この間、王毅外相は第1回中ロラオス3カ国外相非公式会合に出席し、インド、ロシア、日本、英国、韓国、欧州連合(EU)、フィリピン、米国など10カ国以上の代表や国際機関と会談した。中国側がニュースを発表しているので、アクセスしてみてほしい。

王毅外相は中国・ASEAN外相会議で、中国とASEANは互いに見守り、助け合う友好的な隣国であり、厚い絆で結ばれた緊密なパートナーであり、さらには名誉と不名誉を分かち合う運命共同体であると指摘した。近年、中国・ASEAN運命共同体の建設は実り多い成果を収め、双方はますます緊密な経済・貿易関係を築き、人文交流が急速に回復し、相互のつながりが深まり、新たな原動力が生まれ続けている。中国とASEANの対話と協力はアジア太平洋協力の最も実りあるダイナミックなモデルとなっており、第一に、親切で良き隣人であることの堅持、第二に、誠意をもって接することの堅持、第三に、共同発展の堅持、第四に、開放性と包摂性の堅持という4つの重要な教訓を大切にしている。中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議は、中国式の近代化を推進することに重点を置き、包括的に改革をさらに深化させる全体計画を立てた。中国は引き続きASEANの戦略的自主権をしっかりと支持し、ASEANを中心とする地域協力メカニズムの拡大と強化、中国のASEAN「5つの祖国」の建設を支持し、中国のチャンスをASEAN諸国と分かち合い、手を携えてアジアの近代化プロセスを推し進めることを望んでいる。

王毅外相はASEAN・中国・日本・韓国外相会議で、10+3は東アジア地域協力の最も成熟したメカニズムの一つとして、20年以上にわたって各分野の実務協力に深く携わっており、域内諸国が金融危機や新型インフルエンザなどの難題に対処できるよう導いてきたと述べた。中国は10+3メカニズムの役割を十分に発揮し、経済統合を深化させ、地域の連結性を促進し、危機対応能力を強化し、地域の安定を守り、新興分野における協力を拡大し、地域の発展をリードし、社会的・人文的交流を促進し、地域のコンセンサスを構築し、地域の発展に新たな原動力を加えることを望んでいる。

王毅外相は第14回東アジアサミットの外相会議で、東アジアサミットは正しい方向を把握し、団結と協力を強化し、長期的な地域の平和と繁栄を促進し、国際正義を守るべきだと指摘した。第三に、相互連結と相互通信の新たな質的原動力を共同で強化すべきである。「連結を切り離し、鎖を断ち切る」「小さな庭と高い壁」は、地域経済社会システムの出現につながるだけである。第三に、我々は、相互連結と相互交流の新たな質的原動力を高めるために協力すべきである。「鎖を切り離し、断ち切ること」や「小さな庭と高い壁」は、地域経済の「断片化」につながるだけだからである。

第31回ASEAN地域フォーラム外相会議において、王毅外相は、現在の課題に対処するための4つの提案を提示した。第1に、平和のビジョンを堅持し、共通、包括的、協力的かつ持続可能な安全保障の道を歩むこと、第2に、ASEANウェイを堅持し、対話を重視して相互信頼を高め、協力を重視して安全保障を推進すること、第3に、協力の基盤を固め、信頼醸成措置と予防外交に一層の弾みをつけること、第4に、対話と協議を重視すること、問題が複雑であっても対話と協議を重視すること、紛争が複雑であっても対話と協議を重視すること、紛争が複雑であっても対話と協議を重視すること。どんなに複雑な問題であっても、私たちは対話と協議を主張すべきであり、どんなに激しい対立であっても、政治的解決を諦めてはならない。

王毅外相はラオス訪問中、ラオス人民革命党のトンルン書記長、ソムサック首相と個別に会談し、ラオスのチャラムサイ副首相兼外相と会談した。王毅外相は、中国とラオスは断ち切れない運命共同体を形成していると強調した。中国は引き続きラオスの最も信頼できる友人であり、信頼できるパートナーであり、改革と発展の経験をラオス側と適時に共有し、ラオスの統治能力を共同で向上させ、手を携えて社会主義の大義を推進することを望んでいる。ラオス側との全面的な協力を深め、ラオスの経済発展を支援するエンジンを構築することを望んでいる。

王毅外相はまた、台湾問題と南シナ海問題に対する中国の厳粛な立場をさまざまな機会に表明し、台湾問題は100%中国の内政問題であり、いかなる外部勢力も干渉する権利はないこと、台湾海峡の平和を真に守りたいのであれば、「台湾独立」のあらゆる行為に断固として反対すべきであることを強調した。中国は最近、フィリピンと仁愛礁への人道物資の輸送と補給に関する一時的な取り決めに達したが、フィリピン側は約束を守り、政策を変更したり、言葉を反故にしたり、後退を繰り返して新たな問題を引き起こしたりしてはならず、そうでなければ中国は必ず断固として対応する」と述べた。王毅外相はまた、パレスチナ問題とウクライナ危機に関する中国の原則的立場を改めて表明し、中国は停戦と政治的解決をもたらすために建設的な役割を果たし続けると強調した。

AFP記者:本日、ベネズエラの現職大統領ニコラス・マドゥロ氏が大統領選挙で勝利しましたが、これに対する中国のコメントは?

林建:中国はベネズエラの大統領選挙の円滑な実施を祝福し、マドゥロ大統領の再選を祝福する。中国とベネズエラは良き友人であり、互いに支え合うパートナーです。今年は中国とベネズエラの国交樹立50周年にあたる。中国は中・ベネズエラ関係の発展を非常に重視しており、ベネズエラ側と協力し、中・ベネズエラの全天候型戦略的パートナーシップの意味合いを継続的に豊かにし、両国民の向上に努めたい。

北京日報記者:この週末、ユネスコの第46回世界遺産総会は、中国が推薦した「北京中心軸-中国の理想的な首都秩序の傑作」を含む3つのプロジェクトを世界遺産リストに登録する決議を採択した。リスト報道官はこれについてどうコメントしているのだろうか?

林建:私たちは「北京中心軸-中国の理想的な都市秩序の傑作」、「八達麒麟砂漠-砂山湖群」、「中国の黄(渤海)」、「中国の黄(渤海)」を懸念しています、中国の黄海(渤海)渡り鳥の生息地(第二期)」が無事登録されたことを心よりお祝い申し上げます。中国の世界遺産は59件に達し、世界第2位となった。自然世界遺産15件、文化・自然二重遺産4件を含めると、自然世界遺産の総数は引き続き世界一である。

登録の成功の背景には、文化遺産の保存と継承、生態環境の保護、美しい中国の建設に粘り強く取り組む中国政府と国民の絶え間ない努力がある。中国政府は、世界最長の都市軸である北京中心軸を活性化させ、北京の古い町並みと現代的なライフスタイルを融合・共存させるため、100以上の文化財保護プロジェクトを実施してきた。”緑水緑山金銀山 “の理念を堅持し、生物多様性の保護と環境管理を強化し、八達麒麟砂漠と砂山湖群の地質景観を生態学的に保護し、”黄(渤海)山?”黄海渡り鳥生息地 “は、数千万羽の渡り水鳥に不可欠な繁殖、休息、越冬の場所を提供している。

世界遺産は人類共通の財産であり、世界遺産を保護・継承することは人類共通の責任である。中国は引き続き人類運命共同体の理念を堅持し、国際社会と協力して「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約」を積極的に実施し、中国の成功経験を共有し、世界遺産保護における協力を強化し、地球生態文明の建設と文明の交流・相互理解の促進に中国の知恵と力を貢献し続ける。

ロイター:EUは最近、中国製の電気自動車に関税を課しましたが、イタリアのようなEU諸国は中国との経済関係の緊密化を求めています。これは、EU諸国が「両岸で漁夫の利」を得ようとしている例なのでしょうか?

林健:中国は、EUによる中国製電気自動車に対する相殺調査に繰り返し反対を表明しています。相互利益とウィンウィンが中国とEUの経済貿易協力の本質であることを強調したい。関税の賦課は典型的な保護主義的行動であり、EUのグリーン転換や気候変動と闘う世界的努力に資するものではない。相互尊重を基礎とし、対話と協議を通じて相違を解決することは、中国とEUの共通の利益である。

また、中国とイタリアの経済貿易協力についても言及されましたが、中国とイタリアの実際的な協力は実り多いものであり、貿易と投資の規模は絶えず拡大しており、両国の国民に実質的な利益をもたらしていることを強調したいと思います。世界経済の回復が停滞している現在、中国とイタリアは経済貿易協力を強化し、両国の発展にさらに弾みをつける必要がある。

AFP記者:米国、日本、オーストラリア、インドの外相は月曜日、東シナ海と南シナ海の状況を深刻に懸念していると述べた。

林健:中国は常に、各国間の協力や地域のイニシアティブは、地域の平和、安定、繁栄の促進に資するものであるべきで、むしろ地域諸国間の相互信頼と協力を損なうような閉鎖的で排他的な「小さな輪」をまとめるべきであると考えてきた。米国、日本、インド、オーストラリアの「四極メカニズム」は、「自由で開かれたインド太平洋の構築」という聞こえの良いことを歌っているが、やっていることは、人為的に緊張を作り出し、反目と対立を煽り、他国の発展を抑制することであり、平和を追求し、発展を求め、協力を促進し、繁栄への道を切り開くというアジア太平洋の流れに反するものであり、不人気になる運命にある。それは不人気になる運命にある。

中国は領土主権と海洋権益を揺るぎなく守り、二国間の海洋関連問題を直接関係する国々と対話と協議を通じて解決することを主張している。地域外の個々の国々は、南シナ海に最新鋭の軍用機や軍艦を頻繁に派遣して武力を誇示し、緊張を作り出している。また、あらゆる種類の「小さな円」を編んで地域の分裂を作り出し、対立を誘発し、地域の平和と安定に対する最大の脅威と挑戦となっている。中国は、「強要に反対する」という名目で、集団的な国々が対立すること、また「秩序を維持する」という口実を用いて、一握りの国々がでっち上げた国内法や規則を守ることに断固反対する。我々は、域外国に対し、地域の平和と安定を維持するための地域諸国の努力を尊重し、地域情勢を煽らないよう求める。

ロイター通信記者:マレーシアは日曜日にBRICSへの加盟を申請した。これが成功すれば、マレーシアはBRICS初の東南アジア諸国となる。これにより、東南アジアにおけるBRICSの政治的影響力は高まるのでしょうか?

林健:BRICSメカニズムの発展と成長は時代の流れに沿ったもので、各国の利益に合致しており、世界の多極化と国際関係の民主化に強い推進力を与えている。このため、マレーシアを含むますます多くの新興市場や発展途上国がBRICSに注目し、共感し、加盟を希望している。BRICS加盟国は、常にすべての関係者の期待に真摯に応え、現実的な行動で関連プロセスを推進してきた。我々は、より多くの志を同じくするパートナーがBRICSの協力に参加し、より公正で合理的な方向への国際秩序の発展を共同で推進することを歓迎する。

AFP記者:東京での「2+2」協議後、米国と日本は声明を発表し、中国の外交政策は「他国に不利益をもたらし、自国の利益のために国際秩序を再構築しようとしている」と述べた。これに対する中国のコメントは?

林建:日米共同声明は、事実を無視し、白黒を逆転させ、中国の外交政策を悪意を持って攻撃し、中国の内政に残忍に干渉し、海に関する問題で中国を攻撃し中傷し、中国の正常な軍事発展や国防政策についてコメントし、「中国の脅威」を誇張して騒ぎ立て、地域の緊張を推測しており、これに対して中国は強い不満を抱いており、断固として反対する。中国はこれに強い不満を抱いており、断固として反対する。

中国は常に世界平和の建設者であり、世界の発展の貢献者であり、国際秩序の擁護者である。中国は常に平和的発展の道を堅持し、防衛的な国防政策を堅持し、合法的で合理的な国防建設と軍事活動を行い、核戦力を国家の安全保障に必要な最低レベルに維持し、いかなる国に対しても脅威を与えることはなかった。

他国の安全保障上の利益とアジア太平洋地域の人々の幸福を犠牲にしているのは、まさに日本と米国である。日本と米国は、地域の平和と安全を促進し、ルールに基づく国際秩序を守っていると主張しているが、実際には「小さな輪」の中で活動し、ブロック政治を操り、陣営間の対立を生み出し、地域の平和、安全、安定を損なっている。また、日米両国は、冷戦の産物である「拡大抑止」を強化し、いわゆる「核の封じ込め」を模索しているが、これは地域の緊張を悪化させ、核拡散と紛争のリスクを生むことになる。

台湾、香港、新疆ウイグル自治区、チベットの問題は、純粋に中国の内政問題であり、いかなる外部勢力の干渉も許さない。台湾海峡の平和に対する最大の脅威は、「台湾独立」という分離主義的行為と外部勢力の支援である。もし日本と米国が本当に台湾海峡の平和と安定を懸念しているのであれば、一帯一路の原則を守り、「台湾独立」のための分離独立に反対し、中国の国家統一を支持すべきである。

中国は領土主権と海洋権益を揺るぎなく守り、二国間の海洋関連問題については、直接関係する国々と対話と協議を通じて対処することを主張する。東シナ海や南シナ海を含む中国の近隣海域で、米国やその他の領域外国家が繰り返し介入し、武力を誇示するのは、露骨な挑発行為である。

我々は、日本と米国に対し、中国の内政に干渉し、対立を生み出し、「新たな冷戦」を誘発することを直ちに止め、アジア太平洋地域の平和と平穏を乱している逆流の根本原因となるのではなく、地域の戦略的安定を促進するための実際的な行動を取るよう強く求める。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました