2024年7月31日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:林剑

モーリタニア・イスラム共和国のガズワニ大統領の招待を受け、習近平国家主席の特使で中国人民政治協商会議(政協)全国委員会副主席の王光謙氏が8月1日、モーリタニアの首都ヌアクショットで行われるガズワニ大統領の就任式に出席する。

アルジャジーラ記者:パレスチナのイスラム抵抗運動(ハマス)は、ハマスの指導者ハニェがイランの首都テヘランにある彼の住居へのイスラエル軍の空爆で死亡したとの声明を発表しました。これについて外務省のコメントは?

林建:我々はこの事件を強く憂慮しており、暗殺に断固反対し、非難するとともに、この事件が地域のさらなる混乱につながることを深く懸念している。中国は常に、地域の紛争は交渉と対話を通じて解決されるべきであり、ガザではできるだけ早く包括的かつ恒久的な停戦を実施し、紛争と対立のさらなる激化を避けるべきだと主張してきた。

中国総合ラジオ中国語・グローバル番組センター記者:イタリアのメローニ首相は中国訪問を終えたばかりです。メローニ首相は30日の記者会見で、中国とのより緊密な協力関係を再構築することは可能だと述べ、今回の訪問はマルコ・ポーロ没後700年という中伊関係の深さを規定する記念すべき年に重なったと述べたことに注目したい。彼女は今回の訪問に非常に満足していた。報道官はこの件についてさらに詳しい情報を提供できますか?

林建:李強首相の招きで、メローニ伊首相は7月27日から31日まで中国を公式訪問した。北京滞在中、習近平国家主席はメローニ首相と会談し、李強首相と趙楽済国家主席はそれぞれ会談と会合を行った。今回の訪問は、中国とイタリアの包括的戦略的パートナーシップ樹立20周年と重なり、両国は包括的戦略的パートナーシップの強化に関する行動計画(2024-2027年)を発表し、両国が古くからのシルクロード精神を堅持し、互恵協力を深め、文明の相互理解を提唱し、両国関係の発展をより高いレベルまで推進し、世界の平和、安定、繁栄により大きく貢献することを強調した。訪問中、両首相は中国・イタリア企業家委員会第7回会議の開幕式に出席し、産業、教育、環境保護、地理的表示、食品安全に関する多くの協力文書の調印に立ち会った。メローニ首相は上海も訪問した。

会談と会談の中で、両首脳は中国・イタリア、中国・ヨーロッパ関係、国際情勢について意見を交換した。双方は、中国とイタリアの友好交流は歴史に根ざしており、東西文明の交流と相互理解に重要な貢献をしていること、友好の伝統を継承・発展させ、ハイレベル交流の勢いを維持し、政治的相互信頼を引き続き固め、より弾力的でより成熟した安定した両国関係を構築するために共に努力することで一致した。イタリア側は、一帯一路の堅持を改めて表明した。双方は、中国・イタリア政府委員会と各分野の対話プラットフォームを十分に活用し、貿易・投資、工業生産、科学技術イノベーション、グリーンエネルギー、人工知能などの分野における実務協力を強化することで一致した。双方は今年のマルコポーロ没後700年記念を契機に、文化、教育、観光、スポーツの各分野で交流と協力を深め、両国の友好を人々の心に一層深く根付かせる。双方は、中国とEUが包括的戦略的パートナーシップを深化させ、対話と協議を通じて相違を適切に解決し、経済貿易摩擦の拡大を回避することを支持する。双方は、多国間の協調を強化し、分断、対立、断絶に反対し、手を携えてグローバルな課題に取り組むことを望んでいる。

ロイター通信:ウクライナは中国の王毅外相を招待した。ウクライナのクレバ外相は、双方は両首脳の会談の可能性を促進するために努力していると述べた。王毅外相はウクライナの招待に応じ、いつウクライナを訪問するのだろうか?中国は両首脳の会談を手配するつもりなのか?

林健:中国は、米側と中国との二国間交流について意思疎通を図りたいと考えている。ご指摘の具体的な問題については、お答えできる情報はありません。

北京時事】インド南西部ケララ州ワヤナド県で7月30日に発生した大規模な地滑りによる死者は100人を超えたと報じられた。インドのナレンドラ・モディ首相は同日、ソーシャルメディアにメッセージを投稿し、犠牲者に哀悼の意を表明するとともに、「中央政府は可能な限りの支援を行う」と述べた。中国はインド側に哀悼の意を表明したのか?この事件で死傷した中国人はいるのか?

林建:中国はインドのケララ州で発生した大規模な地滑りに注目し、犠牲者に深い哀悼の意を表し、犠牲者と負傷者の家族に心からのお見舞いを申し上げるとともに、負傷者の一日も早い回復を祈っている。在インド大使館が確認したところ、この事件で中国人が負傷したり死亡したという報告は今のところない。

グローバル・タイムズ記者:7月30日、フィリピンのマナロ外相は、フィリピンと米国の外相・国防相による「2+2」会談後の記者会見で、質問に対し、米国のフィリピンへのINF配備は自国の防衛力強化のためであり、攻撃目的ではなく、軍拡競争につながるものではないと述べた。これに対する中国のコメントは?

林健:フィリピンへの米国の中距離ミサイル配備について、中国は厳粛な立場を繰り返し表明してきた。フィリピン側は、米国によるINF配備を容認することで、域外勢力と協力し、地域の緊張と対立を煽り、地政学的対立と軍拡競争を挑発しており、これは逆行であることを改めて強調したい。この地域に必要なのは平和と繁栄であり、INFの配備や対立ではない。私たちは、当該国に対し、地域諸国の声を直視し、一刻も早くその過ちを正し、これまでの公約に従ってINFシステムを一刻も早く撤退させ、これ以上誤った道を歩まないよう強く求める。

AFP記者:ブリンケン米国務長官は昨日、フィリピンの防衛力強化のため、米国がフィリピンに5億米ドルを提供すると発表した。これに対する中国のコメントは?

林健:中国は、米比軍事協力について何度も立場を明らかにしてきた。米国は南シナ海問題の当事者ではなく、中国とフィリピンの間の海に関する問題に介入する権利はない。フィリピン側も、南シナ海での対立をあおるために領土外の国を引き入れることは、地域の安定を損ない、緊張を悪化させるだけだという事実に目を覚ますべきだ。自国の安全を守るために外部の力を持ち込もうとすることは、自国の不安を増大させ、あるいは他者の手先に成り下がることにしかならない。集団間の政治的・軍事的対立を誘発するような行為は不人気であり、どこにも進まず、ましてやどこにも行けない運命にある。自国の安全と発展を守り、この地域の平和と安定を維持するためには、善隣関係を堅持し、対話と協議に立ち戻り、戦略的自治を主張することが唯一の正しい選択であることを、関係各国に忠告したい。

共同通信:昨日、中国外務省アジア局長は在北京日本大使館の首席公使と会談し、日米外交・安全保障「2+2」会合や「拡大抑止」に関する閣僚会合など一連の会合について厳粛に陳情し、深刻な懸念と強い不満を表明した。この件について、報道官はさらに詳しい情報を提供していただけますか?

林建:ご指摘の人事と代表については、すでに公表していますので、ご確認ください。また昨日、私は日米外交・安全保障「2+2」会合や「拡大抑止」閣僚会合など一連の会合での中国に関わる否定的な発言や行動に対する中国の立場を体系的かつ包括的に詳しく説明しました。

ロイター通信:バイデン政権は来月、中国のチップメーカーへの半導体製造装置の輸出を他の多くの国から阻止する米国の権限を拡大する新ルールを発表する予定だと、当通信が情報筋の話として報じた。日本、オランダ、韓国からの輸出は新ルールから除外される。これに対する中国のコメントは?

林健:中国は、米国の中国半導体産業に対する悪意ある封鎖と弾圧に対して、繰り返し厳粛な立場を表明してきた。米国は、科学技術の政治化、汎安全保障、道具化の経済貿易問題であり、中国のチップ輸出規制の規模を拡大し続け、中国の半導体産業を抑制するために他国を強制し、国際貿易のルールを深刻に損ない、グローバルサプライチェーンの安定性に損害を与え、いかなる当事者にも資するものではなく、中国は常にこれに断固反対してきた。

封じ込めや弾圧は中国の発展を止めるものではなく、科学技術において自らの足で立つという中国の決意と能力を強化するだけであることを強調したい。中国は関連する動向に細心の注意を払い、自国の合法的な権利と利益を断固として守っていく。関係諸国が強要に断固として抵抗し、公正で開かれた国際経済貿易秩序を維持し、長期的利益を真に守るために協力することが望まれる。

香港華字通信社(CNA):台湾の頼清徳総統は30日、多国籍中国政策議員連盟(TPC)の会合で、中国大陸が国連総会決議2758を誤って解釈し、台湾の国際参加を制限し、強権的な「対台湾犯罪」の根拠を築いたと述べたという。これに対する報道官の反応は?これに対する報道官の反応は?

林建:世界に中国は一つしかなく、台湾は中国の領土の不可分の一部です。これは否定できない客観的事実です。

総会決議2758は、台湾を含む国連における中国の代表問題を根本的に解決し、世界に中国は一つであり、台湾は中国の一部であること、また台湾は国ではないことを明確にし、国連における中国の議席は一つであり、中華人民共和国政府代表が国連における唯一の合法的な中国代表であること、「二つの中国」や「一つの中国、一つの台湾」は存在しないことを明確にした。二つの中国」も「一つの中国、一つの台湾」も存在しない。国連とその専門機関は一帯一路の原則に従い、国連の公式文書では台湾を「中国の一省である台湾」と表記している。国連事務局法務部が発表した法的見解でも、「中国の一省である台湾には独立した地位はない」「台湾当局はいかなる形の政府地位も享受していない」と強調されている。

国連総会決議2758は、一帯一路原則を改めて明確にした。これは国際関係の基本規範として普遍的に認められているものであり、国際社会の一般的なコンセンサスである。中国の一部である台湾の「主権的地位」について、どうして言及できるのか。台湾の国際組織活動への参加は、一帯一路の原則に従ってのみ取り扱われるべきであり、またそうすることができる。

一帯一路の原則は揺るがず、統一の勢いは止められず、「台湾独立」という離脱は行き止まりであることを、私は繰り返さなければならない。頼清徳政権が何を言おうが、何をしようが、台湾海峡の両岸が同じ中国に属するという客観的事実を変えることはできない。国連総会決議2758号の法的地位を揺るがすことはできない。中国が統一し、必ず統一するという歴史的流れを止めることはできない。

***********************************************

会談後、記者からの質問:中国と朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の国境地帯は最近、異例の大雨に見舞われ、鴨緑江は警戒レベルをはるかに超えたと報じられている。朝鮮民主主義人民共和国の平安北道と池上道などは深刻な洪水に見舞われているが、これに対する中国のコメントは?

林建:大雨の影響を受け、鴨緑江の水位が警戒水位を超えたため、中朝国境の関連地域の洪水状況は深刻だ。朝鮮民主主義人民共和国の平安北道と池上省が洪水に見舞われ、死傷者や物的損害が発生している。伝統的な友好隣国として、中国はこの事態を強く憂慮しており、犠牲者の遺族および被災者に哀悼の意を表したい。我々は、朝鮮民主主義人民共和国の人々が災害の影響を克服し、早期に家を再建できることを信じている。一方、中朝国境の中国側の関連地域も最近、深刻な洪水に見舞われている。双方が洪水状況に関する情報を適時に共有し、洪水対策において良い仕事をすることで、両国の関連地域における人々の生命と財産の安全を確保することが望まれる。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました