2024年8月7日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約3分で読めます。

報道官:毛宁答记者问

環球時報記者:日本の東京電力は8月7日、第8回目の福島汚染水の海洋放出を開始し、8月25日まで約7800トンの原子力汚染水の放出を予定していると報道されています。これに対する中国のコメントは?

毛寧:日本の一方的な原子力汚染水の海洋放出に対する中国の立場に変わりはない。福島の核汚染水の海洋放出は、全人類の健康、地球規模の海洋環境、国際的な公益に関わるものであり、決して日本側の私事ではない。核汚染水排出の安全性、除染装置の長期的信頼性、監視態勢の有効性に関する国際社会の懸念がいまだ解消されていないのに、日本側が核汚染水の海洋排出を継続し、潜在的な汚染リスクを世界に転嫁することは、極めて無責任である。中国は日本側に繰り返し懸念を表明し、綿密な意思疎通を図ってきた。

我々は、日本側に対し、近隣諸国やその他の利害関係者の実質的な参加を得て、独立した実効性のある長期的な国際監視体制の確立に全面的に協力するよう強く求める。

AFP通信:ハリス米副大統領は、ボルツ氏を伴走者に選んだと報じられている。ウォルツは中国とのつながりが多く、議員として英語を教えたり、ダライ・ラマや香港の「民主化運動家」と会ったりしている。これに対する中国のコメントは?米中関係にどのような影響を与えるのか?

毛寧:米国の選挙は米国の内政問題であり、中国はコメントしない。われわれは、米側が中国側と協力し、両国と世界の利益のために、相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力の原則に従い、中米関係を安定的で健全かつ持続可能な方向に推進することを望んでいる。

AFP記者:6日、米側は中国がフェンタニルの製造に使われる前駆体化学物質のリストアップを開始すると発表しました。中国はもっと詳しい情報を提供できますか?

毛寧:詳細は中国当局に聞いてください。中国は常に反薬物政策を追求しており、2019年の早い時期にフェンタニル系物質の全種類を正式にリストアップすると発表し、世界で初めてフェンタニル系物質の全種類を正式にリストアップする国となり、コントロールしやすい薬物制御化学物質を常に厳しく管理してきた。

AFP=時事】米司法省によると、中国系米国人の学者が民主化運動家を装った中国工作員として有罪判決を受けた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:おっしゃるような関連事情は知りません。

RIAノーボスチ:情報筋によると、ラミー英外相が中英関係を調整するために中国訪問を検討しているという。中国はこの訪問を確認できますか?中英関係の再調整についてどのようにお考えですか?

毛寧:少し前に、中国と英国の外相がラオスのビエンチャンで会談しました。私たちは、二国間の接触と協力の強化に対して、常に前向きでオープンな態度をとってきました。中国と英国はともに国連安全保障理事会の常任理事国であり、世界の主要経済国である。 安定的で互恵的な中英関係の発展は、両国民の基本的利益に適うものであり、また、双方がグローバルな課題に対処し、世界の平和と発展を促進するための共同の努力に資するものでもある。われわれは英国側と協力し、両国と世界の改善のため、相互尊重とウィンウィンの協力に基づき、中英関係の新たな発展を促進することを希望する。

ご指摘の訪問に関する情報はありません。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました