2024年8月13日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約3分で読めます。

報道官:林剑答记者问

CCTV記者:最近、中国を侵略した日本軍の旧731部隊の隊員である清水英雄氏とその一行が、731部隊の犯罪を明らかにするために、ハルビンにある731部隊犯罪証拠展示館と731部隊の跡地を訪れたと報道された。報道によれば、清水氏は現在、日本の細菌部隊の悪事を公に暴露しようとする唯一の存命中の731部隊隊員である。これに対する中国のコメントは?

林建:第二次世界大戦中、中国を侵略した日本軍は露骨に国際法に違反し、中国人民に対して極悪非道の細菌戦を行い、非人道的な人体生検を行い、人道に対する極悪非道の罪を犯した。日本軍国主義者が細菌戦を行ったという事実は、反論の余地のないものであり、否定も反論もできない。

私たちは、歴史的真実を暴き、直視した清水氏の勇気を高く評価する。日本側は、国内外からの正義を求める声に注意深く耳を傾け、日本の軍国主義的侵略の歴史を正しく理解し、深く反省し、被害を受けた中国やアジア諸国の人々の気持ちを効果的に尊重し、歴史から学び、過去の遺産をなくし、過去の過ちを繰り返さないようにすべきである。

ロイター通信:消息筋によると、ベトナム共産党中央委員会書記長兼国家主席の蘇琳氏は訪中の準備を進めている。今月18日に訪中を開始し、来週初めに中国指導者と会談する可能性があるという。中国は関連情報を確認し、さらに紹介することができるか?

林建:中国とベトナムは戦略的に重要な運命共同体であり、少し前に習近平総書記が蘇琳氏のベトナム共産党中央委員会書記長当選を祝う電話をかけた。中国はベトナム側と協力し、両党・両国のトップリーダーの戦略的コンセンサスを指針として、中越運命共同体の構築をより深く、より実際的に推進することを望んでいる。ご指摘の問題については、現時点で提供できる情報はありません。

ロイター通信:中国は昨年10月、香港特別行政区の旗を掲げた中国船がエストニアとフィンランドを結ぶバルト海のガスパイプラインを破損させたが、事故だったと認めたと報じられた。中国はこの事故について内部調査を行い、最近その結果を関係国に伝え、事故は強い嵐によって引き起こされたとしている。報道官は、中国側が調査を実施し、結論に達したことを確認できますか?調査結果は報告書と一致しているのか?調査結果は中国の次のステップを明確にするものなのか?(フランス通信、ブルームバーグにも質問しています。)

林健:中国は一貫して、国際社会は協力を強化し、共同で海底インフラの安全を守るべきだと主張してきた。中国は、事実と法律に基づいて調査を進めており、関係各国と緊密なコミュニケーションを保っている。すべての関係者が引き続き、専門的、客観的、協力的な方法で調査を推進し、事故が適切に処理されるよう協力していくことが望まれる。

AFP記者:フィリピン国軍のブラウナー参謀総長は10日、中国空軍の戦闘機2機が8日に黄岩島上空を飛行した際、危険な行動を取ったと述べ、11日にはフィリピンのフェルディナンド・マルコス大統領が中国の行動を「違法かつ無謀」と非難したと報じられた。これに対する中国の反応は?詳細を教えてください。中国とフィリピンは事態を緩和するための協議を行うのでしょうか?(同じくロイター)

林建:黄岩島は中国固有の領土であり、中国は黄岩島とその周辺の海空域に対して議論の余地のない主権を有している。

8月7日と8日の2回にわたり、フィリピン軍機が黄岩島に隣接する空域に侵入し、中国の主権を深刻に侵害し、国際法と国際関係の基本規範に深刻に違反した。中国軍は法律に従って必要な措置をとり、現場での活動は専門的で、中国の国内法と国際法に沿ったものだった。フィリピン側は、米国、オーストラリア、カナダと協力して実施した南シナ海でのいわゆる共同巡航の際、中国の黄岩島に隣接する空域に軍用機を侵入させたが、これは下心のある悪質な挑発行為であることに留意する必要がある。

中国はフィリピン側に対し、黄岩島での侵害行為と挑発行為を直ちに停止し、無謀な行動を慎むよう伝えている。中国は、自国の領土主権と海洋権益を断固として守るため、法に従い断固とした措置を取り続ける。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました