2024年8月19日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

ロシアのミハイル・ミシュスチン首相とベラルーシのゴロフチェンコ首相の招待により、李強首相はロシアに赴き、第29回中露首相定期会談を主催し、8月20日から23日までロシアとベラルーシを訪問する。

CCTV記者:中国は李強総理がロシアとベラルーシを訪問するというニュースを発表しました。報道官は訪問の背景、活動プログラム、中国の期待について紹介していただけますか?

毛寧:今年は中露国交樹立75周年であり、「中露文化年」の開幕でもある。両国首脳の戦略的指導の下、中露関係は外部からの干渉にもかかわらず、健全で安定した発展を維持してきた。中露両首脳の定期会談は、両国首脳のコンセンサスの履行と双方の実務的・人文的協力の全面的推進を促進する重要なメカニズムであり、1996年の設立以来、毎年開催されている。李強総理はロシア訪問中、ミシチェンコ首相と第29回中露首相定期会談を開き、両国関係、実務協力、共通の関心事である重要問題について踏み込んだ意見交換を行う。

中国とベラルーシは全天候型の包括的戦略パートナーである。近年、両首脳の個人的関心と推進の下、中国・ベラルーシ関係は良好な発展の勢いを維持している。双方は政治的相互信頼を固め続け、「一帯一路」建設における協力は実を結んでいる。ベラルーシ訪問中、李強総理はベラルーシのゴロフチェンコ首相と会談し、二国間関係と各分野の協力について踏み込んだ意見交換を行う。

ドイツのテレビ局:中国で新たに改正された防諜法が施行された2023年7月以降、ドイツの製薬業界は、中国での製薬活動によって不注意に同法に違反する可能性を懸念している。このことについて、報道官は何を語っているのだろうか?この懸念に対して、中国はドイツの製薬業界にどのような「安心」を与えることができるのだろうか?

毛寧:中国は高水準の対外開放をしっかりと推進しており、中国企業と外国企業に市場志向、法治主義、国際的なビジネス環境を提供することに全力を尽くしている。中国のスパイ防止法は、通常の経済・貿易投資活動ではなく、中国の国家安全保障を脅かすごく少数のスパイ行為を対象としています。関係企業が合法的に活動し、その従業員が法律に従って行動できる限り、心配する必要はない。

ロイター通信記者:今日、中国海警は、フィリピン海警の船が中国海警の船に故意に突っ込んだと発表したが、外務省はこの事件に対してどのような措置を取るのか。この事件は南シナ海情勢全体の安定にどのような影響を与えるのか。

毛寧:8月19日、フィリピン海洋警察船2隻が中国政府の許可なく中国南沙諸島の仙濱礁の近海に侵入し、中国海洋警察船の制止と警告にもかかわらず、現場で法を執行している中国海洋警察船に故意に危険な方法で衝突した。両船の衝突の責任はすべてフィリピン側にある。中国沿岸警備隊は、国内法および国際法に従い、フィリピン船舶に対して必要な措置をとり、現場では専門的かつ抑制的で規律ある行動をとった。

強調したいのは、仙濱礁は中国の南沙諸島の一部であり、中国固有の領土であり、無人島であるということだ。フィリピン側は、仙濱礁のラグーンに取り残されたフィリピン海警船に補給するため、海警船を仙濱礁の海域に侵入させ、長期的なプレゼンスを得ようとした。これは中国の主権と「南シナ海における締約国の行動に関する宣言」の規定に対する重大な違反であり、南シナ海の平和と安定に対する深刻な脅威である。中国はこれに断固として反対し、自国の領土主権と海洋権益を守り、南シナ海における両当事者の行動に関する宣言の重大性を維持するため、法に基づき断固として力強い措置を取り続ける。

ブルームバーグ:今回の衝突は、先月中国とフィリピンの間で合意された暫定的な取り決めにもかかわらず、中国とフィリピンの間の海洋情勢が依然として緊迫していることを示しているのか?

毛寧:中国は常に対話と協議を通じて、中国とフィリピンの間の海洋関連の紛争を適切に処理することを約束する。フィリピン側が約束を守り、中国との合意や取り決めを守り、状況を複雑にするような行動を慎み、中国と協力して海洋情勢を管理することを望んでいる。

新華社通信:近年、中国とベトナムの結びつきはますます強くなっており、中国・ベトナムの高速通関定期船は今年1~7月の間に3度、単月の出荷量の新記録を打ち立て、歴史的な1922TEUに達したことを指摘した。ベトナム共産党中央委員会総書記兼国家主席のスー・リン氏は昨日、中国訪問を開始したが、双方はコネクティビティにおける協力のさらなる強化を模索するのだろうか?

MAO NING:中国-ベトナム定期船は2017年11月に初めて就航し、中国-ベトナム間の物流と輸送の新たなチャンネルを開いた。近年、中越シャトルトレインは輸送期間を大幅に短縮し、通関効率を継続的に改善し、ハブ機能を継続的に最適化し、出入国する貨物のカテゴリーを大幅に増加させ、経済貿易交流を促進する早道となっている。

中国とベトナムは山と川で結ばれた社会主義の隣国である。ベトナム共産党中央委員会総書記、スー・リン国家主席が中国を国賓訪問しており、両党の指導者は各分野の協力について踏み込んだ意見交換を行う。私たちは、この訪問が両国の連結における協力と、両国民の向上のための中国とベトナムの運命共同体の建設をさらに促進すると信じている。

ロイター:来月、ドイツの軍艦2隻が台湾海峡を航行する予定です。これについて外務省のコメントは?

毛寧:台湾問題は中国の内政問題であり、台湾海峡の平和と安定を維持する鍵は「台湾独立」に断固反対することにある。中国は常に、「航行の自由」を口実に中国の領土主権と安全を損なうことに反対してきた。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました