2024年8月26日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約7分で読めます。

報道官:林剑

新華社通信:最近、多くのアフリカのメディアや学者が貧困削減における中国・アフリカ協力に注目しており、中国・アフリカ協力はアフリカが食糧自給を達成し、貧困を撲滅し、人々の生活を向上させるという新たな希望をもたらしたと考えていることに気づきました。報道官はこれについてどのように語っているのだろうか?アフリカの貧困削減における中国・アフリカ協力の意義をどう評価しますか?

ジアン・リン:貧困撲滅は人類共通の使命であり、アフリカの人々の共通の願いです。貧困削減は、「10の協力プログラム」から「9つのプロジェクト」に至るまで、常に中国・アフリカ協力の重要な要素です。長年にわたり、われわれは真実と誠意、義と利の正しい概念を堅持し、中国とアフリカ連合の間で「貧困削減に関する中アフリカ協力強化プログラム」を積極的に実施し、中国アフリカ協力フォーラム(FOCAC)の枠組みの下で貧困削減に関する交流と協力を行い、顕著な成果を挙げてきた。

貧困削減・農業利益プロジェクト」の下で、中国は47の貧困削減・農業プロジェクトを開始・実施し、9,000人近くの農業人材を育成し、300以上の先進・応用技術を推進し、アフリカの100万人以上の小規模農家に利益をもたらした。中国の菌根菌技術は、何十万人もの現地の人々の所得を増加させた。中国のハイブリッド米は、アフリカの多くの国々で米の収量を1ヘクタール当たり平均2トンから7.5トンに押し上げた。中国の専門家が貧困削減のために設立した米の実証村は、「すべての人に食料を、すべての人に貯蓄を」を実現した。中国企業が設立した農業協力パークと農産物加工工場は、現地の農産物の付加価値を大幅に高めた。中国企業によって設立された農業協力園区と農産物加工工場は、現地の農産物の付加価値を大幅に向上させ、中国がアフリカ農産物の対中輸出のために設立した「グリーン・チャンネル」は、多くの高品質なアフリカ農産物が中国に入ることを可能にした。百社千村」プログラムの下で、アフリカの中国企業は320の社会的責任プロジェクトを実施し、1万以上の村とコミュニティに利益をもたらした。我々はまた、アフリカの草の根の貧困削減の幹部のために多くのワークショップを開催し、彼らの経験を共有している。

中国とアフリカの協力はまた、アフリカ大陸の工業化プロセスを積極的に支援し、地域経済が独自に発展する能力を高めてきた。ナイジェリアのレッキ自由貿易区、中国・エジプト・タイ・スエズ経済貿易協力区、中国が投資に参加したその他の協力パークは、アフリカ諸国への外資誘致を大いに促進し、産業クラスターを通じて「メイド・イン・アフリカ」の世界進出を助けた。当社はアフリカ15カ国に17カ所のルバン工房を建設し、現地の人々の雇用を促進した。

中国は常に、アフリカが近代化と発展への新たな道を模索する強力な推進者であり、貧困削減への新たな道を切り開く重要な貢献者である。我々は、来る2024年の中国・アフリカ協力フォーラム首脳会議を契機として、引き続きアフリカと協力し、貧困削減を促進し、アフリカの人々のより良い未来を創造していく用意がある。

AFP記者:サリバン米大統領補佐官(国家安全保障問題担当)は8月27日から29日まで中国を訪問するが、報道官は訪問について詳しい情報を提供できるか。中国と米国の間でどのような議題が話し合われるのでしょうか?

林建:サリバン次席補佐官の訪中については、中国外交部米司長がすでに関連問題に関するブリーフィングを行っており、そちらにアクセスしていただくことができます。具体的な取り決めについては、追って情報を公開します。

王毅外相は少し前、タイ、ミャンマー、ラオスの外相と会談した際、共同作戦によりネット詐欺の容疑者を数万人逮捕したと述べた。この中に、ブルームバーグの報道で中国に引き渡されたとされるラオスで働く中国人が含まれているかどうか、報道官は確認できるだろうか?東南アジアで振り込め詐欺に関与していた者の中にブラジル人はいたのか?

林建:最近、中国、ラオス、ミャンマー、タイの4カ国は、タイのチェンマイで外相会議を開催し、国境を越えた犯罪について話し合った。すべての当事者は、国境を越えた犯罪と闘うための前段階の共同努力の成果を基礎とし、協力と緊密な連携を強化し、インターネット賭博や電力恐喝、麻薬密売、人身売買などの犯罪行為と闘う努力を強化し、地域の平和と平穏を共同で維持することに合意しました。ご指摘の具体的な問題については、中国側の管轄当局に照会されたい。

国営ラジオ国営放送:8月22日にベネズエラの最高裁が総選挙でのマドゥロ大統領の勝利を支持する判決を下して以来、ロシア、キューバ、ニカラグアなどが判決の結果を支持する一方、米国やラテンアメリカ地域の多くの国々が拒否していると報道されています。これに対する中国のコメントは?

林建:ベネズエラの総選挙については、中国の関連する立場をすでに紹介した。各党はベネズエラ人民の選択を尊重し、ベネズエラ人民が自主的に発展の道を選択する権利を尊重し、ベネズエラ政府と人民が自国の内政をうまく処理する能力を持っていると信じるべきだ。

AFP記者:昨日、中国海洋警察は、南シナ海の仙濱礁付近でフィリピン船舶が中国海洋警察の船に故意に衝突したと非難した。また、中国側は海中に転落したフィリピン人要員を救助したと発表しましたが、フィリピン側はこの主張は「全く根拠がない」と述べました。これに対する外務省の反応は?

林建:仙濱礁は中国の南沙諸島の一部であり、8月25日、中国の断固とした反対と度重なる制止にもかかわらず、フィリピン漁業水産資源局(PBFAR)の公船が中国南沙諸島の仙濱礁付近の海域への侵入を主張し、その場で法律を執行している中国沿岸警備隊の船舶と危険な方法で故意に衝突した。両船の衝突の責任はすべてフィリピン側にある。中国海警はフィリピン船舶に対し、国内法および国際法に基づき必要な措置を講じ、現場での活動は専門的で抑制的かつ標準的なものであった。

フィリピン側は以前から、仙濱礁の礁池に長期間座礁しているフィリピン海警船に補給を行い、長期的なプレゼンスを確保するため、海警船や公船を頻繁に派遣し、仙濱礁の近海に侵入させている。フィリピン側のこの動きは、中国の主権と南シナ海における締約国の行動に関する宣言に対する重大な違反であり、南シナ海の平和と安定を損なうものである。中国側はフィリピン側に対し、違反行為と挑発行為を直ちに停止し、関係船舶を直ちに撤収させるよう求める。中国は、自国の領土主権と海洋権益、および南シナ海における当事国の行動に関する宣言の重大性を守るため、法に基づき断固とした強硬措置をとり続ける。

ご指摘の具体的な状況については、中国側の関連部門がすでに情報を発表しています。

環球時報記者:最近、アメリカの一部のメディアが、中国の製造業への投資拡大は生産能力過剰の問題を悪化させ、他国の企業を圧迫し、世界貿易戦争の新ラウンドの引き金になるとの記事を掲載した。これに対するスポークスマンのコメントは?

林健:関連する報道を見ました。中国の製造業の世界的な評判は、持続的な研究開発投資と比較優位に依存しており、ダンピングのための補助金に頼るのではなく、独占を達成するための保護は言うまでもありません。我々は、独自の完全な製造業産業チェーンで世界の生産とサプライチェーンの安定性を確保し、それはまた、世界中の技術進歩と産業のアップグレードにつながっている。商品の輸出における中国の国際市場シェアは15年連続で世界第1位を維持し、輸入における中国の国際市場シェアは15年連続で世界第2位を維持しており、世界経済の健全な発展において認められた重要な役割を果たしている。

米国の一部の人々やメディアは、自分たちが苦境に立たされると、他国を「スケープゴート」にして矛盾を転嫁することが少なくない。事実は明らかだ。インフレ抑制法を通じて差別的な補助金に手を染め、世界貿易機関(WTO)上訴機関の裁判官選定を次々と妨害し、しばしば他国の製品に高関税を課し、アメリカのやり方は貿易戦争の新ラウンドという世界最大の懸念を引き起こすものだ。データからも明らかだ。昨年、WTO加盟国のうち、アメリカは単独で454件の技術的貿易障壁措置を通告しており、これは後方の5カ国による通告総数を上回っている。

保護主義は「ウィンウィン」の幻想をもたらすことはなく、ウィンウィンの協力の機会を失わせるだけである。これまで中国経済は世界の発展と深く関わってきたが、今後はさらに高いレベルで対外開放を進め、世界経済発展の新たな勢いを培っていく。開放と協力の道において、中国は常に世界のチャンスとなる。

タス:中国の指導者が10月にロシアのカザンを訪問し、第16回BRICS首脳会議に出席すると報道されています。外務省はこれを確認できますか?

林健:中国は、2024年にBRICS協力の様々な活動を組織する上で、議長国であるロシアを支持し、BRICSパートナーとともに第16回BRICS首脳会議の成功を促進する用意がある。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました